Examples of using Tilfelle in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg er her i tilfelle.
I'm here just in case.I tilfelle jeg ikke er gal.
Just in case I'm not crazy.GB per ekstra tilfelle.
GB per additional instance.I tilfelle de finner venner.
In the event they find friends.Dette er bare ett tilfelle.
This is just one instance.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
de fleste tilfellerenkelte tilfellersjeldne tilfellerdet første tilfelletfølgende tilfellervisse tilfelleralvorlige tilfellerdet usannsynlige tilfelletekstreme tilfellersistnevnte tilfelle
More
I dette tilfelle i Roma.
In this event in Rome.Men dette er ikke tilfelle.
But this is not the situation.Men i tilfelle du planlegger en.
But in the event that you did.Men det er ikke tilfelle.
However that's not the situation.I tilfelle du ikke blir rik.
In the event you don't become rich.Men dette er ikke tilfelle.
However this is not the instance.I dette tilfelle er det penis.
In this instance, it is the penis.Men dette er ikke tilfelle.
However this is not the situation.I tilfelle det er hvite der.
Just in case there's any white faces.Kanskje i ditt tilfelle, betaling.
Maybe in your case, payment.I tilfelle du kommer på noe.
In case anything… you know, comes to mind.Eller i ditt tilfelle, øl og pizza.
Or, in your case, beer and pizza.I tilfelle av graviditet og amming.
In cases of pregnancy and lactation.Omtrent det samme var tilfelle med ESAs Titan-kapsel Huygens.
This situation is analogous to Huygens' pendulum clocks.I tilfelle av snø vi vil bruke truger.
In the event of snow we will use snowshoes.Kalosjer?- I tilfelle elektriske uhell.
Galoshes?- In the event of electrical misadventure.L tilfelle.-Riktig, i tilfelle.
Right, in case. In case.I ditt tilfelle, er jeg ikke så sikker.
In your case, I'm not so sure.I tilfelle du ikke husker, er vi mørklagt.
In case you don't remember, we're blacked out.I hvert slikt tilfelle, uavhengig av grunnen til at du.
In each such instance, regardless of the basis on which.I tilfelle elektriske uhell.- Kalosjer?
In the event of electrical misadventure.- Galoshes?I ett tilfelle kan vi gjøre et unntak.
In one situation we could make an exception.I tilfelle Severus bestemmer seg for å komme snusende.
In case Snape decided to come snooping.I hvert tilfelle gjelder en minimumskurtasje.
In each instance, a minimum charge applies.Et tilfelle av skade deles ut hvert 3. sekund.
An instance of damage is dealt every 3 seconds.
