What is the translation of " TILFELLE FORCE MAJEURE " in English?

• event of force majeure

Examples of using Tilfelle force majeure in Norwegian and their translations into English

I tilfelle force majeure(se 8.3.7 nedenfor) kan ikke korrespondansegarantien brukes.
In case of Force Majeure(see 8.3.7 below) the Connection Guarantee cannot be used.

Selskapet må ha en reserveandel av eiendeler for å dekke tapene av innskyterne i tilfelle force majeure.
The company must have a reserve part of assets in order to cover the losses of its depositors in case of force majeure.

I tilfelle force majeure vil forpliktelsene som påligger partene bli utsatt.
In the event of force majeure, the obligations incumbent on the parties shall be postponed.

Under konkurransen kan eventuelle tilføyelser eller endringer i tilfelle force majeure publiseres etter varsel fra arrangøren.
During the competition any additions or, in case of force majeure, changes can be published after notification by the Promoter.

For bestemmelser i tilfelle Force Majeure som en passasjer påberoper seg, se artikkel 3.3.
For provisions in case of Force Majeure invoked by a Passenger, see article 3.3.

Tvert imot, jo høyere renten i en finansinstitusjon, jo større er risikoen for å miste penger i tilfelle force majeure.
On the contrary, the higher the interest rate in a financial institution, the higher the risk of losing money in the event of force majeure.

I tilfelle force majeure varer i mer enn en dag 3 part har rett til ensidig og uten kompensasjon for opphør av denne kontrakten.
In the event of force majeure lasts for more than a day 3 party has the right to unilaterally and without compensation for the termination of this contract.

Frelser kan ikke holdes ansvarlig for kontraktens mislighold i tilfelle force majeure, forstyrrelse eller total eller delvis streik inkludert posttjenester og transportmiddel og/ eller kommunikasjon.
FREERISE can not be held responsible for the non-performance of the contract in case of force majeure, disruption or total or partial strike including postal services and means of transport and/ or communications.

I tilfelle force majeure, for eksempel innstilling av en flyvning på grunn av værforhold eller andre årsaker som er utenfor Finnairs kontroll, gis det ingen poeng.
In the event of force majeure, such as cancellation of a flight due to weather conditions or for other reasons beyond the control of Finnair, no points are granted.

I tilfelle force majeure eller omstendigheter som hotellet ikke er ansvarlig for, noe som gjør at avtalen er umulig, samt tekniske feil på hotellets side ved bestilling(f. eks. Channel Manager-problemer) kan hotellet trekke seg fra kontrakten.
In the event of force majeure or circumstances for which the hotel is not responsible, which make fulfillment of the contract impossible, as well as technical faults on the part of the hotel at the time of booking(eg Channel Manager problems), the hotel can withdraw from the contract.

I tilfelle av force majeure.
In the event of force majeure.

Et tilfelle av force majeure.
A matter of force majeure.

Telefonnummer der du kan kontakte i tilfelle av force majeure.
Phone number where you can consult in case of force majeure.

Faktisk, i tilfelle av force majeure bare jording bevare menneskeliv.
Indeed, in the case of force majeure only grounding preserve human life.

I tilfelle av force majeure henvises til de internasjonalt anerkjente regler.
In case of force majeure, the international acclaimed rules are referred to.

I tilfelle av force majeure, gis det rett til fri fra arbeidet.
In case of force majeure, employees are entitled to time off from work.

Girlfriend arkivert et krav i tilfelle av force majeure, vil det være svært vanskelig.
Girlfriend filed a claim in the case of force majeure, it will be very difficult.

Forekomsten av et tilfelle av force majeure skal i utgangspunktet føre til suspensjon, i henhold til lovgivningen, i gjennomføringen av denne avtalen.
The occurrence of a case of force majeure shall initially cause the suspension, under law, of the execution of the present Agreement.

Håndskrevne visum I henhold til visumforordningen artikkel 27 punkt 4 kan visumetikettene fylles ut manuelt bare i tilfelle teknisk force majeure.
In accordance with the Visa Code Part II, Article 27(4), visa stickers may be filled in manually only in the event of technical force majeure.

Dersom det imidlertid er dine handlinger, eller mangel på handlinger som fører til at du mister neste flygning, eller i tilfelle av force majeure(vulkanutbrudd, ekstremvær, etc.).
However, if your actions or inaction causes you to miss your connecting flight, or in the case of a force majeure event(volcanic eruptions, adverse weather, etc.).

EnergyCasino vil ikke være ansvarlig på noen måte til noen personer i tilfelle av force majeure, eller for den handling tatt av regjeringer eller rettslige myndigheter.
EnergyCasino will not be liable in any way to any persons in the event of force majeure, or for the act of any government or legal authority.

Ved å varsle deg godt i forkant av tilfelle av force majeure der du befinner deg, vil du hjelpe selskapet til å velge en passende erstatning eller å ordne.
By notifying you well in advance of the case of force majeure in which you find yourself, you will help the company to choose an appropriate replacement or to make arrangements.

Det er en kompleks prosedyre å bestemme om klagen er rettferdig dersom den blir levert etter at det har gått 24 timer, disse vil kun bli behandlet i tilfelle av force majeure.
Given the complexity and particularities of the procedure to determine the righteousness of the complaints placed after the referred 24 hour period, these shall only be acknowledged in case of force majeure.

Five Seasons har rett til uten ansvar å avlyse eller avbryte reisen i tilfelle av Force Majeure(f. eks.- men ikke begrenset til, ved krigshandlinger, naturkatastrofer, livsfarlige, smittsomme sykdommer eller andre tilsvarende begivenheter).
Five Seasons has the right to- without any responsibility- cancel or interrupt the trip in the case of threatening Force Majeure(including for example, but not limited to, war, natural disasters, lethal contagious deceases or other similar events).

I samsvar med gjeldende tekster er MY-DECO-SHOP ikke ansvarlig for manglende ytelse eller dårlig utførelse av kontrakten som kan tilskrives enten forbrukeren, enten til det uoverstigelige og uforutsigbare faktumet til en tredjepartskontrakt eller et tilfelle av force majeure.
In accordance with the texts in force, MY-DECO-SHOP is not responsible for the non-performance or the bad execution of the contract that would be attributable either to the consumer, either to the insurmountable and unpredictable fact of a third-party contract or a case of force majeure.

Det kan ikke holdes ansvarlig i tilfelle av force majeure eller de facto utenfor selskapets kontroll, spesielt i tilfelle av et avbrudd i tjenesten som følge av en feil på telefonnettet eller Internett-leverandøren av Internett-bruker eller en oppdatering av nettstedet komponenter eller webserveren.
It can not be held liable in the event of force majeure or de facto beyond its control, in particular in the event of an interruption of the service resulting from a failure of the telephone network or the internet access provider of the Internet user or An update of the site components or the web server.

Så, i 2017, det hvite hus uttrykt misnøye med avgjørelsen av kreml for å begrense fly over territoriet til kaliningrad-regionen til å kansellere flyvninger langs 10-kilometer korridoren, som ligger på grensen til russland, med abkhasia og sør-ossetia, og også for å forby å avvike fra den etablerte ruter i tilfelle av force majeure.
So, in 2017, the white house expressed dissatisfaction with the decision of the Kremlin to restrict flights over the territory of the kaliningrad region to cancel flights along the 10-kilometer corridor, located on the borders of Russia with abkhazia and South ossetia, and also to forbid to deviate from the established routes in case of force majeure.

Hvert tilfelle av force majeure, inkludert avbrudd i kommunikasjon eller en streik blant operatører, hotelleiere eller flygeledere, medfører midlertidig opphevelse av forpliktelsene i disse Generelle vilkårene og betingelsene som påvirkes av force majeure-hendelsen, og parten som rammes av force majeure-hendelsen, skal ikke holdes ansvarlig på grunn av manglende mulighet til å oppfylle slike forpliktelser.
Every instance of force majeure, including the interruption of means of communication or a strike by carriers, hoteliers or air traffic controllers, will lead to the suspension of the obligations in these General Terms and Conditions that are affected by the force majeure event and the party affected by the force majeure event shall not be liable as a result of the inability to meet such obligations.

How to use "tilfelle force majeure" in a Norwegian sentence

I tilfelle force majeure gjelder det samme.

I tilfelle force majeure periodiseres John Henrics forpliktelser.

I tilfelle Force Majeure skal hver av partene dekke sine omkostninger som skyldes Force Majeure situasjonen. 24.

Force majeure I tilfelle force majeure herunder streiker eller lockout, bortfaller partenes forpliktelser så lenge tilstanden virker. 19.

Vi kan ikke garantere at nettstedet og mobilapplikasjonene er konstant tilgjengelige, spesielt i tilfelle force majeure eller tredjepartssvikt.

How to use "event of force majeure" in an English sentence

in the event of force majeure the entrepeneuer will initially try to find a solution in consultation with the consumer.

The liability of BABOLAT VS cannot be invoked in the event of force majeure or events beyond its control.

Upon the occurrence of any event of force majeure or incapacity, Theatre503 shall not be obliged to produce any work.

Should an event of force majeure occur Meyer may terminate the Contract by giving You written notice. 9.1.

Our obligations shall be suspended whilst such event of force majeure continues.

In the event of force majeure the delivery or loading obligation will be remitted without charging any costs. 4.6.

An event of force majeure also occurs where the Seller´s suppliers or subcontractors are subject to the events described.

If an event of force majeure occurs, The BJCC may suspend or terminate the Agreement by written notice to you.

Should the event of Force Majeure endure for longer than three (3) months this Agreement shall automatically terminate. 12.9 Notices.

The occurrence of an event of force majeure shall suspend, for a time, by right, the execution of the order.