What is the translation of " AKTEM SYMBOLICZNYM " in English?

• symbolic act

Examples of using Aktem symbolicznym in Polish and their translations into English

Ty nazwałbyś to aktem symbolicznym.
You would call it a symbolic act.

Więc, Chrzest nie jest tylko aktem symbolicznym, lecz sakramentem, który przenosi łaskę uświęcającą, czyni nas prawdziwie sprawiedliwego za pierwszym liście Piotra, 3:21.
So, Baptism isn't just a symbolic act, but a sacrament that conveys sanctifying grace, making us truly righteous per Peter's first letter, 3:21.

Całe Tikun jest aktem symbolicznym.
Patch is filled with symbolic acts.

Symboliczne prezenty Ślub jest aktem symbolicznym, jest zjednoczeniem ludzi przed Bogiem, dlatego też rodzice dają łańcuchy ukoronowanym, przyjaciele mogą dawać sparowane wisiorki, a małżonkowie dają sobie nawzajem sparowane pierścienie.
Symbolic gifts The wedding is a symbolic act, it is the union of people before God, and therefore parents give chains to the crowned, friends can give paired pendants, and spouses give each other paired rings.

Panie i panowie, przystąpienie nie jest aktem symbolicznym; przedstawia ono wartość prawną.
Accession is not a symbolic act, ladies and gentlemen: it has legal value.

Pielgrzymka jest aktem symbolicznym: symbolicznym podróżowaniem do Boga.
A pilgrimage is a symbolic act: a symbolic journey toward God.

GCHQ przekroczyły granicę, wysyłając swych agentów i żądając zniszczenia danych, co było jedynie aktem symbolicznym, gdyż wiadomo, że kopie danych są przechowywane w innym miejscu.
By entering their offices and enforcing the destruction of data- a merely symbolic act, as it is known that copies of the information are kept elsewhere- GCHQ has crossed a line.

Gest polityczny pozwala na wsparcie, ale jest zarazem aktem symbolicznym przedłużenia interwencji zbrojnej.
A political gesture allows for support, but it is also a symbolic act to extend the military intervention.

Została napadnięta podczas rozruchów. Akt symboliczny.
A symbolic act. She would been attacked in the riots.

Jest dużo aktów symbolicznych tego typu, które mogą pokazać imigrantom, że znaleźli oni swoje miejsce.
One can imagine many symbolic acts of this type, to show immigrants that they really have a place here.

Podczas gdy król niemiecki nie uznawał władzy papieskiej, papież, by wzmocnić swój wizerunek, używał aktów symbolicznych, takich jak pozwolenie na użycie Sztandaru Świętego Piotra tym władcom, którzy uznawali swoją zależność od Rzymu w zamian za błogosławieństwo: Wilhelm Zdobywca, Sancho Ramírez czy królowie normańscy walczący o Sycylię.
Though the Holy Roman Emperor refused to recognise papal authority at the time, Alexander sought to strengthen his image via symbolic acts, such as granting the banner of St. Peter and a blessing to kings who in return offered themselves as his vassals, such as William the Conqueror before the Norman invasion.

Szykuje się coś więcej niż symboliczny akt.
So much for a symbolic act.

Symboliczny akt zgody… albo faza odprężenia po walce.
This symbolic act of reconcilation is also called"chill out after battle.

To symboliczny akt, a nie prawdziwa wymiana dobytku, prawda?
This is a symbolic act, not an actual exchange of goods and services. Hold it a second?

Tak, ta kanapka… to taki symboliczny akt, uniknięcia bezpośredniej konfrontacji.
Yeah, the taking of the sandwich is a symbolic… act designed to avoid direct confrontation.

Oto symboliczny akt upamiętnienia nowego porządku w tej okolicy… i pozbycia się naszych niezbyt przyjemnych starych wspomnień.
A symbolic act commemorating the new order around here, ridding ourselves of any not-so-pleasant reminders of the old.

Po zlikwidowaniu granicy Schengen pomiędzy Włochami, Austrią, Węgrami i Słowenią w grudniu ubiegłego roku dziesiątki tysięcy ludzi na Słowenii i po drugiej stronie byłej granicy spontanicznie uczciły ten symboliczny akt.
Following the removal of the Schengen border between Italy, Austria, Hungary and Slovenia in December last year tens of thousands of people in Slovenia and on the other side of the former border spontaneously celebrated this symbolic act.

Nie tylko powinniśmy mieć wiarę w sercach, ale wyznawać ją ustami- jako akt symboliczny.
We must not only believe with the heart, but also confess with the mouth--a symbolic act.

Ogień, który budowany jest przez ojca, jest dosłownym i symbolicznym aktem miłości.
The fire that the father builds is both a literal and symbolic act of love.

Symbolicznym aktem zamykającym działalność rządu na uchodźstwie stało się przekazanie przez prezydenta Ryszarda Kaczorowskiego insygniów prezydenckich wybranemu w powszechnych wyborach prezydentowi Lechowi Wałęsie 22 grudnia 1990 r.
A symbolic act, which concluded the termination of the government in exile was the transfer of the presidential insignia by president Ryszard Kaczorowski to president Lech Wałęsa, who was elected in the general elections of December 22, 1990.

Niektórzy badacze uważają teraz jednak, że mityczny Menes może być rzeczywiście faraona Narmera, który jest przedstawiony na sobie królewskie regalia na uroczystej Paleta Narmera w symbolicznym aktem zjednoczenia.
Some researchers now believe, however, that the mythical Menes may have actually been the pharaoh Narmer, who is depicted wearing royal regalia on the ceremonial Narmer Palette in a symbolic act of unification.

W symbolicznym akcie trójka układa ogromną układankę przedstawiającą budynek i jego trzy elementy składowe.
In a symbolic act the trio complete a huge puzzle showing the building and its three components.

Był to symboliczny akt ukazujący, niczym ilustracja, znaczenie tego tekstu.
It was a symbolic act which showed, like a picture, the meaning of our text.

Poprzez ten symboliczny akt, uczyniliście przedmiotem działalności Akademii nie tylko samą muzykę.
Through this symbolic act, you have made the scope of the Academy far wider than music itself.

Jeden ma swój strzał w oko w środku- Zbieg okoliczności czy symboliczny akt?
They have their shot in the eye in the middle- Coincidence or a symbolic act?

Co najważniejsze, ten symboliczny akt należy uznać za szczególnie znaczący, ponieważ został przyjęty przez radę jednogłośnie.
Most importantly, this symbolic act should be regarded as especially significant because it has been unanimously adopted by the Council.

Codą tego swoistego utworu muzycznego był symboliczny akt porzucenia wszelkich uczuć wyrażony poprzez spalenie garści kobiecych włosów na elektrycznej kuchence.
The coda of this specific musical piece was asymbolic act of rejecting all feelings by burning afistful of female hair on an electric cooker.

Zatwierdzenie wniosku to symboliczny akt, zgodnie z którym rada miejska zobowiązała się do nadania włoskiego obywatelstwa 53 cudzoziemskim dzieciom legalnie przebywającym na terytorium kraju.
Approving this motion is a symbolic act, whereby the Town Council committed to granting Italian citizenship to 53 foreign children legally residing in Italy.

Tak samo jak przyjmowanie w szczególny sposób poświęconego chleba i wina podczas chrześcijańskiej komunii, ten symboliczny akt wcale nie sankcjonuje alkoholu czy odurzania się.
As in the taking of specially consecrated bread and wine during a Christian communion, the symbolic act hardly sanctions alcohol or drug abuse.

Nie znany im powód stał się jasny z chwilą powieszenia[skazanych w Norymberdze] w wigilię Żydowskiego Dnia Sądu. Ten symboliczny akt wyznaczył wzór postępowania po obu stronach linii w początkowym okresie okupacji[Niemiec], a nawet przyszłej polityki zagranicznej Zachodu poza granicami Europy.
The reason, hidden from them, became clear with the hangings on the Jewish Day of Judgment, for this symbolic act set the pattern for the entire conduct of the occupation, on both sides of the line, in its early years, and even for the future conduct of Western foreign policy far outside the bounds of Europe.

How to use "aktem symbolicznym" in a Polish sentence

W każdym razie rozpowszechnienie antykorupcyjnych broszur nawiązujących do świętych ksiąg będzie aktem symbolicznym.

Formalne wystąpienie może być dopełnieniem zrywania z własną religijną przeszłością, spaleniem mostów, „przedarciem zdjęcia”, czyli aktem symbolicznym.

W każdym razie rozpowszechnienie prokorupcyjnych broszur nawiązujących do świętych ksiąg będzie aktem symbolicznym.

Publiczne odejście od wiary jest aktem symbolicznym.

Ustawienie pomnika w tym miejscu jest aktem symbolicznym.

Punkt 13 tego orędzia mówił, że należy stworzyć niezawisłe państwo polskie, z dostępem do morza, a jego ogłoszenie było wyrazistym aktem symbolicznym.

Wyrzucenie kluczy jest jednak aktem symbolicznym.

Rzecznik rządu Katalonii oświadczył, że deklaracja niepodległości regionu jest na razie "aktem symbolicznym".

Wynik głosowania jest nie tylko aktem symbolicznym.

Minister edukacji, Heinz Fassmann, przyznał, że nowe prawo ma być raczej aktem „symbolicznym”.

How to use "symbolic act" in an English sentence

Withdrawing expatriate workers would be a symbolic act at best.

A: You can still display a symbolic act of giving.

This symbolic act took place on August 26, 2013.

One substantive and symbolic act is to pray.

It's a symbolic act and can be liberating.

It's intended as a symbolic act of respect from the city.

Maen Areikat said he hoped the symbolic act would help spur U.S.

It was a disruptive symbolic act against both the U.S.

Baptism is a symbolic act of our church family.

A different date would be a significant symbolic act towards reconciliation.