What is the translation of " SYMBOLIC ACT " in Polish?

• symboliczny akt
• aktem symbolicznym
• symbolicznym aktem

Examples of using Symbolic act in English and their translations into Polish

You would call it a symbolic act.
Ty nazwałbyś to aktem symbolicznym.

A symbolic act. She would been attacked in the riots.
Została napadnięta podczas rozruchów. Akt symboliczny.

They have their shot in the eye in the middle- Coincidence or a symbolic act?
Jeden ma swój strzał w oko w środku- Zbieg okoliczności czy symboliczny akt?

Manifestations of symbolic acts have been reported, true.
Zaobserwowano przejawy symbolicznych aktów- tak.

The fire that the father builds is both a literal and symbolic act of love.
Ogień, który budowany jest przez ojca, jest dosłownym i symbolicznym aktem miłości.

This symbolic act of reconcilation is also called"chill out after battle.
Symboliczny akt zgody… albo faza odprężenia po walce.

but also confess with the mouth--a symbolic act.
mieć wiarę w sercach, ale wyznawać ją ustami- jako akt symboliczny.

It was a symbolic act which showed, like a picture,
Był to symboliczny akt ukazujący, niczym ilustracja,

This dramatic situation occurred to be a starting point for a symbolic act-„Narratives”.
Ta dramatyczna sytuacja stała się dla nas punktem wyjścia do symbolicznego działania„Dopisane losy”.

A pilgrimage is a symbolic act: a symbolic journey toward God.
Pielgrzymka jest aktem symbolicznym: symbolicznym podróżowaniem do Boga.

Symbolic acts are all very well,
Symboliczne akty są, oczywiście, bardzo dobre,

it is also a symbolic act to extend the military intervention.
jest zarazem aktem symbolicznym przedłużenia interwencji zbrojnej.

Through this symbolic act, you have made the scope of the Academy far wider than music itself.
Poprzez ten symboliczny akt, uczyniliście przedmiotem działalności Akademii nie tylko samą muzykę.

wine during a Christian communion, the symbolic act hardly sanctions alcohol
wina podczas chrześcijańskiej komunii, ten symboliczny akt wcale nie sankcjonuje alkoholu

Accession is not a symbolic act, ladies and gentlemen: it has legal value.
Panie i panowie, przystąpienie nie jest aktem symbolicznym; przedstawia ono wartość prawną.

maror and all the other symbolic acts of the Seder can be observed by our friends, the Bnei Noach all over the world.
maror i pozostałe symboliczne akty Sederu mogą być dokonywane przez naszych Przyjaciół- Potomków Noego na całym świecie.

In a symbolic act the trio complete a huge puzzle showing the building
W symbolicznym akcie trójka układa ogromną układankę przedstawiającą budynek

By entering their offices and enforcing the destruction of data- a merely symbolic act, as it is known that copies of the information are kept elsewhere- GCHQ has crossed a line.
GCHQ przekroczyły granicę, wysyłając swych agentów i żądając zniszczenia danych, co było jedynie aktem symbolicznym, gdyż wiadomo, że kopie danych są przechowywane w innym miejscu.

A symbolic act commemorating the new order around here,
Oto symboliczny akt upamiętnienia nowego porządku w tej okolicy…

who is depicted wearing royal regalia on the ceremonial Narmer Palette in a symbolic act of unification.
który jest przedstawiony na sobie królewskie regalia na uroczystej Paleta Narmera w symbolicznym aktem zjednoczenia.

One can imagine many symbolic acts of this type, to show immigrants that they really have a place here.
Jest dużo aktów symbolicznych tego typu, które mogą pokazać imigrantom, że znaleźli oni swoje miejsce.

mediator by one of the combatant parties, and within four months of its creation the Zionist state added this second symbolic act to its calendar.
mediatora przez jedną z wojujących stron- cztery miesiące po swych narodzinach państwo syjonistyczne wzbogaciło swój rejestr drugim symbolicznym uczynkiem.

Most importantly, this symbolic act should be regarded as especially significant because it has been unanimously adopted by the Council.
Co najważniejsze, ten symboliczny akt należy uznać za szczególnie znaczący, ponieważ został przyjęty przez radę jednogłośnie.

on the other side of the former border spontaneously celebrated this symbolic act.
po drugiej stronie byłej granicy spontanicznie uczciły ten symboliczny akt.

That symbolic act by John Paul II was the beginning of the great youth pilgrimage which has since crossed the five continents.
Właśnie od tego symbolicznego aktu Jana Pawła II rozpoczęła się wielka pielgrzymka młodzieży, która od tej pory wciąż trwa na pięciu kontynentach.

that resettlement of refugees in the EU is not a symbolic act but is extensive enough to become an effective mechanism for redistributing refugees in the world.
Unia dysponowała wspólnym programem w tej dziedzinie, tak aby przesiedlenia nie były jedynie symbolicznym gestem, lecz miały rzeczywisty wymiar i mogły przekształcić się w skuteczny mechanizm rozlokowywania uchodźców na świecie.

So, Baptism isn't just a symbolic act, but a sacrament that conveys sanctifying grace,
Więc, Chrzest nie jest tylko aktem symbolicznym, lecz sakramentem, który przenosi łaskę uświęcającą, czyni nas prawdziwie

A symbolic act, which concluded the termination of the government in exile was the transfer of the presidential insignia by president Ryszard Kaczorowski to president Lech Wałęsa, who was elected in the general elections of December 22, 1990.
Symbolicznym aktem zamykającym działalność rządu na uchodźstwie stało się przekazanie przez prezydenta Ryszarda Kaczorowskiego insygniów prezydenckich wybranemu w powszechnych wyborach prezydentowi Lechowi Wałęsie 22 grudnia 1990 r.

Symbolic gifts The wedding is a symbolic act, it is the union of people before God,
Symboliczne prezenty Ślub jest aktem symbolicznym, jest zjednoczeniem ludzi przed Bogiem,

So, partly as a symbolic act and partly because we think it is a really important initiative,
Tak więc częściowo, jako działanie symboliczne, a częściowo, ponieważ uważamy, że jest to naprawdę ważna inicjatywa,

How to use "symbolic act" in an English sentence

It is ultimately a symbolic act which is intended to worship GOD.

Our baptism is not just a symbolic act of washing and welcome.

Water baptism is a symbolic act of obedience by a new believer.

This symbolic act of Scottish irreverence kick-started the Covenanting Revolution of 1637/8.

The symbolic act of the letter and the balloon really helped me.

Maybe this symbolic act will help the sun break through the clouds.

I aim to remove these layers in a symbolic act of archaeology.

Maen Areikat said he hoped the symbolic act would help spur U.S.

Baptism is a symbolic act that portrays what has already happened spiritually.

This symbolic act gives them a sense of happiness, peace, and relief.

How to use "symboliczny akt, aktem symbolicznym" in a Polish sentence

Ten symboliczny akt nieposłuszeństwa doprowadzi do sytuacji, w której Marianne będzie musiała ukrywać swoją prawdziwą tożsamość, by podstępem wykonać zlecenie w terminie.

Wyrzucenie kluczy jest jednak aktem symbolicznym.

Ustawienie pomnika w tym miejscu jest aktem symbolicznym.

Tymczasem Simon przed wyruszeniem z bazy postanawia spalić wszystkie ubrania Joego, taki symboliczny akt pożegnania.

Punkt 13 tego orędzia mówił, że należy stworzyć niezawisłe państwo polskie, z dostępem do morza, a jego ogłoszenie było wyrazistym aktem symbolicznym.

Grocholewski odebrał od młodzieży powtarzany co roku na Lednicy symboliczny akt wyboru Chrystusa.

To niezwykle ważny, symboliczny akt, ponieważ my uważamy, że istnieje coś takiego, jak pewna dziejowa sprawiedliwość, która powinna zatriumfować - podkreślił Sasin.

W każdym razie rozpowszechnienie prokorupcyjnych broszur nawiązujących do świętych ksiąg będzie aktem symbolicznym.

Jest to symboliczny akt solidarności z osobami nieuleczalnie chorymi.

Formalne wystąpienie może być dopełnieniem zrywania z własną religijną przeszłością, spaleniem mostów, „przedarciem zdjęcia”, czyli aktem symbolicznym.