What is the translation of " ANALIZOWANEGO " in English?

• analyzed
• analysed
• analysis

Examples of using Analizowanego in Polish and their translations into English

Wskazanie wariantów analizowanego nazwiska.
Pointed variants of analyzed surname.

Eksperyment trwał 12 dni i jednoznacznie zobrazował skuteczność analizowanego DAA.
The experiment lasted 12 days and clearly depicted analyzed the effectiveness of DAA.

Niepoprawne zapisanie analizowanego materiału.
Incorrect record of the analyzed material.

Dla każdego analizowanego przedsięwzięcia, produkuje wieloaspektowej odsyłaczami bazy danych i pokazuje, pliki….
For each analyzed project, it produces a multifaceted cross-referenced database and shows the source files, include files,….

Możliwość rozszerzenia zakresu analizowanego typu wyłudzeń.
Option to expand the range of analyzed fraud types.

Na początku okresu analizowanego, zwrot z obrotu był konsekwentnie poniżej poziomu uznanego za konieczny dla przetrwania przemysłu.
At the beginning of the analysis period, the return on turnover was consistently below the rate considered necessary for the viability of the industry.

Efektem naszych prac będzie raport z wnioskami dotyczącymi analizowanego obszaru.
Our findings will be summarized in a report stating conclusions as to the analyzed area.

Przedstawiono zalety i wady analizowanego rozwiązania na tle sprężarkowych urządzeń chłodniczych.
The summary compares the advantages and disadvantages of the analyzed solution against compressor refrigeration equipment.

Stwierdzono, że kolagen był niemal jedynym składnikiem białkowym analizowanego materiału doświadczalnego.
It was stated that the collagen was practically the only protein component of the materials under analysis.

Niejednokrotnie w treść analizowanego obrazu zmysłowego jest wpisywany bowiem zasób naszej wiedzy, z czego większość osób nie zdaje sobie sprawy.
In many cases the store of our knowledge is inscribed in the content of an analyzed sensory image, which most individuals are not even aware of.

Na rynku może występować kilka przeciwstawnych tendencji w zależności od analizowanego przedziału czasowego.
There can be several opposite trends in the market at the same time depending on the analyzed time interval.

Intencja punktu odniesienia jest intencją analizowanego zapytania, a odległość w tej przestrzeni stanowi poziom ufności semantycznego dopasowania.
The intent of the reference point is the intent of the analysed query, and the distance in this space is the confidence level of the semantic match.

Określa liczbę widzów, jaka wcałym badanym okresie czasu oglądała przynajmniej 1 minutę analizowanego programu telewizyjnego.
Specifies the number of viewers, who in the all period of time watched at least 1 minute of analysed TV programme.

Zysk ze sprzedaży na koniec analizowanego okresu zanotowano na poziomie 112, 7 mln zł, co oznacza prawie dwukrotny wzrost w stosunku do wyniku za analogiczny okres roku poprzedniego.
Sale profit at the end of the analysed period amounted to PLN 112.7 m, which gives almost a double increase on the analogous period the year before.

Dzięki zastosowaniu tomografii i mikrotomografii komputerowej można uzyskać trójwymiarowy obraz budowy analizowanego obiektu.
Computed tomography and microtomography allow to obtain a three-dimensional image of the structure of the analysed object.

Czynność wykonywana przez produkt zabezpieczający ESET, gdy wynik analizowanego pliku jest równy progowi wykrycia lub od niego większy.
Action which the ESET security product does, if the analyzed file has result equal or above the Detection threshold.

Aktywa są bardziej dynamicznym wskaźnikiem, co oznacza, że lepiej uwzględnić w obliczeniach ich średnią wartość dla analizowanego okresu.
Assets are a more dynamic indicator, which means that it is better to include in the calculations their average value for the period that is being analyzed.

Zysk ze sprzedaÅ1⁄4y na koniec analizowanego okresu zanotowano na poziomie 29 mln PLN, co oznacza 14% wzrost w stosunku do wyniku za analogiczny okres roku poprzedniego.
Profit from sale at the end of the analysed period was at the level of PLN 29m, which is tantamount to a 14% increase compared to the analogical period in previous year.

Określa liczbę widzów, jaka w całym badanym okresie czasu oglądała przynajmniej 1 minutę analizowanego programu telewizyjnego.
Refers to the number of viewers who watched at least 1 minute of an analysed TV programme in the entire time under scrutiny.

Przeglądający nie ma możliwości powiązania analizowanego obrazu z żadną rzeczywistą osobą, gdyż przeglądanie odbywa się zdalnie z wykorzystaniem urządzenia uniemożliwiającego przechowywanie danych.
The reviewer has no possibility to link the analysed image to any real person, by applying remote reviewing together with the use of equipment without storage facility.

Interpolacja uzyskanego spektrum dielektrycznego dostarcza informacji o strukturze i zachowaniu analizowanego materiału.
The interpretation of the obtained dielectric spectrum provides information on the structure and behavior of the analyzed material.

Było także oczywiste, że spadek cen tych modeli w trakcie analizowanego okresu był w przybliżeniu odzwierciedlany przez obniżenie cen oferowanych przez przemysł wspólnotowy wymienione w akapicie 42.
It was also evident that the decrease in prices of these models during the analysis period, was roughly mirrored by a reduction in prices charged by the Community industry quoted at recital 42.

Określa procent widzów, jaki w całym badanym okresie czasu oglądał przynajmniej 1 minutę analizowanego programu telewizyjnego.
It refers to the per cent of viewers who watched at least 1 minute of an analysed TV programme in the entire time under scrutiny.

Ważna jest tutaj niewielka objętość analizowanego utworu, przekonanie o roli przypadku, codziennego zdarzenia, styl kolokwialny, brak literackich odniesień i zapożyczeń, szczególny sposób przedstawienia bohaterów.
Important here is the small size of the work analyzed, the belief in the role of chance, everyday occurrence, colloquial style, the lack of literary references or borrowings, and the specific method of presenting the characters.

To pierwszy taki przypadek, kiedy NIK przekazuje do mediów podsumowanie swego raportu, nie przedstawiając jednocześnie wniosków z całości analizowanego materiału.
It was the first such case when the Supreme Chamber of Control passes the summary of its report to media, at the same time not presenting the conclusions from the whole analysed material.

Jak wskazuje poniższa tabela, zysk netto z obrotu był dodatni przez cały okres, ale na początku okresu analizowanego był stale poniżej poziomu uważanego za niezbędny dla przetrwania przemysłu.
As evidenced by the Table below, return on net turnover was positive throughout the period but, at the beginning of the analysis period, was consistently below the rate considered necessary for the viability of the industry.

Infrastruktura gazownicza obejmuje sieć przesyłową gazu, w tym połączenia międzysystemowe, jak również instalacje produkcyjne, LNG i magazynowe przyłączone do obszaru analizowanego.
Gas infrastructure shall cover the gas transmission network including interconnectors as well as production, LNG and storage facilities connected to the calculated area.

Niezależnie od typu analizowanego napoju, systemy PBA-S M bazujące na instrumencie głównym DMA™ M lub Soft Drink Analyzer M określają wartość °Brix, proces inwersji cukru oraz stężenie rozpuszczonego CO2 albo stężenie%Diet.
No matter which type of soft drink has to be analyzed, the PBA-S M systems with their master instruments DMA™ M or Soft Drink Analyzer M determine the °Brix value, the sugar inversion process as well as the dissolved CO2 content, or%Diet concentration.

Innymi sowy, w tym przypadku logicznie powinnimy raczej wykluczy moliwo zupenie przypadkowego naoenia si dwch obrazw na siebie i stworzenia w ten sposb analizowanego tutaj zdjcia.
In other words, in this case we should exclude logically the possibility of an accidental superimposing of two images one on another and thus creating the photo analysed here.

Rentowność poprawiła się pod koniec okresu analizowanego, ale jak wspomniano w motywie 34, było to głównie spowodowane jednorazowym pozytywnym wpływem efektu euro, a oczekuje się, że poziom zysku ustabilizuje się na poziomie odnotowanym w głównej części analizowanego okresu.
Profitability improved towards the end of the analysis period but, as mentioned at recital 34, this was mainly due to one-off benefits of the"Euro effect", and profit levels are quickly expected to revert to those realised during the main part of the analysis period.

How to use "analizowanego" in a Polish sentence

Wszystkie przewodniki opublikowane w paryskiej mediatece zawierają takie syntetyczne prezentacje podziału formalnego analizowanego utworu.

Niektórzy właściciele analizowanego modelu skarżą się na skrzypnięcia i zgrzyty plastików, które narastają wraz z upływem lat.

Zgodnie z ust. 2 analizowanego przepisu, wójt może upoważnić zastępcę lub innych pracowników urzędu gminy do wydawania decyzji administracyjnych.

Daty podane w tabelach oznaczają ostatni dzień analizowanego tygodnia (poniedziałek-niedziela) Produkty mleczarskie płynne.

Wskazane jest także podjęcie działań poprawiających obsługę analizowanego obszaru sprawnym i niezawodnym transportem zbiorowym.

Dzięki zastosowanej technologii szczególnie czułych sond oraz opcji pomiarowych, dokładność urządzeń jest w pełni satysfakcjonująca niezależnie od analizowanego materiału.

Największą wadą analizowanego modelu jest jego ograniczona przestrzeń wewnątrz.

Jest ich bardzo dużo, a główna wątpliwość polega na wybraniu odpowiedniego z nich do analizowanego problemu.

Kliknij ten odsyłacz i zobacz więcej sklep fryzjerski Kielce szczegółowych wiadomości odnoszących się do analizowanego tutaj artykułu.

How to use "analysis, analyzed, analysed" in an English sentence

Data Analysis and Data Management B.Sc.

analysis RNAseq data for cancer studies?

Data were analyzed using Student's t‐test.

the send off poem analysis essays.

His lab analysed the compost samples.

Then analysed and compared with past.

from systems analysis and management theory.

SEO, SMO, ORM, Conversion Analysis work!

Samples were collected and analysed further.

Stock analysis for Live Ventures Inc.