What is the translation of " APROBOWANE " in English?

• approved
• accepted

Examples of using Aprobowane in Polish and their translations into English

Angielskie małżeństwo byłoby bardzo aprobowane.
An English marriage would be very popular.

Aprobowane przez UL, zgodne z RoHS wg 2011/EU.
UL approved, RoHS compliant according to 2011/65 EC.

Każdy test, każde leczenie, będzie aprobowane przez nią.
Every test, every treatment will be approved by her.

Od niepamiętnych czasów cuda były aprobowane przed beatyfikacją sług Bożych i kanonizacją błogosławionych.
From time immemorial miracles have been approved before beatification of Servants of God and canonization of the Blessed.

Klasy ISAF mogą zmienić przepisy niniejszego dodatku pod warunkiem, że zmiany takie muszą być wcześniej aprobowane przez ISAF.
ISAF classes may change the rules of this appendix provided the changes have first been approved by the ISAF.

Które nie są aprobowane. Chodzi o metody.
And methods that weren't exactly… I mean, like, old-school methods.

Klasy ISAF mogą zmienić przepisy niniejszego dodatku pod warunkiem, że zmiany takie muszą być wcześniej aprobowane przez ISAF.
World Sailing classes may change the rules of this appendix provided the changes have first been approved by the World Sailing.

Całe moje postępowanie było aprobowane przez Ruch Wolnych Oficerów.
All my dealings were approved by the Free Officers.

Od samego początku grupa stara się proponować innowacyjne środki angażowania społeczeństwa obywatelskiego w celu poprawy jakości decyzji oraz zagwarantowania, że polityki i środki wykonawcze są dobrze rozumiane i aprobowane przez tych, którzy muszą ponosić ich konsekwencje.
From the onset the PSG aimed to propose innovative means of involving civil society in order to improve the quality of decisions and to ensure that policies and implementation measures are well understood and endorsed by those having to bear their consequences.

Jednakże, chociaż małżeństwa mogą być aprobowane czy dezaprobowane na wysokościach, nie są one produktem niebiańskim.
But while marriages may be approved or disapproved on high, they are hardly made in heaven.

Narzędzia, których stosowania ich użytkownicy nie przyswoili sobie w pełni i które nie są powszechnie aprobowane, nie mogą przynieść oczekiwanych rezultatów.
Instruments that their users do not fully identify with and which are not generally accepted cannot deliver the desired result.

Obie wskazane metody były aprobowane przez organy podatkowe, a także wielokrotnie potwierdzane interpretacjami indywidualnymi.
Both of these methods were approved by the tax authorities and repeatedly confirmed in individual tax rulings.

Nie można go zatem traktować jako aprobowanego przez Kościół.
From the courtyard it cannot be recognised as a church.

Jeżeli to jest aprobowane przez Zgromadzenie, to dla dobra tych czcigodnych i dla mojego własnego dobra, pośrodku Zgromadzenia wyznaję przez metodę przykrycia trawą, wszelkie wykroczenia tych czcigodnych i wszelkie moje wykroczenia, z wyjątkiem tych wymagających poważnej krytyki i połączonych ze świeckimi'.
If it is approved by the Sangha, then for the good of these venerable ones and for my own good, in the midst of the Sangha I shall confess, by the method of covering over with grass, any offences of these venerable ones and any offences of my own, except for those which call for serious censure and those connected with the laity.

Narzędzia, które nie zostały w pełni przyswojone przez użytkowników i nie są powszechnie aprobowane, nie mogą przynieść oczekiwanych rezultatów.
Instruments that their users do not fully identify with and which are not generally accepted cannot deliver the desired result.

Te Klejnotyuducho- wienia są przez niektórych aprobowane jako ucieleśnienie mądrości, podczas gdy w przekonaniu innych to rzecznicy samego Boga.
These Gems of Detachment are acclaimed by some as the embodiments of wisdom, while others believe them to be the mouthpiece of God Himself.

Założenie, że prawo cywilne wymaga dbałości zainteresowanego o swoje prawa jest aprobowane w demokratycznym państwie prawnym.
The assumption that civil law requires the concerned persons or entities to look after their rights is approved of in a democratic state ruled by law.

Komisja wielokrotnie podkreślała, że zobowiązania podejmowane przez operatorów o znaczącej pozycji rynkowej i aprobowane przez krajowe organy regulacyjne, jeśli ich celem jest wzmocnienie, zmiana lub zastąpienie istniejących obowiązków regulacyjnych, należy uznawać za zobowiązania bezpośrednio związane z tymi istniejącymi obowiązkami regulacyjnymi lub uzupełniające je.
The Commission has been stressing that commitments offered by SMP operators and accepted by NRAs, insofar as they aim at enforcing, modifying or replacing existing regulatory obligations, must be considered as directly related and/or ancillary to those existing regulatory obligations.

Należności federalne, za wyjątkiem funduszy wojennych nakładanych przez Radę Obrony Narodowej, ustalane są z początku w wyższej izbie prawodawczej, zatwierdzane w izbie niższej, aprobowane przez głównego administratora i ostatecznie uprawomocnione przez stuosobową komisję do spraw budżetu federalnego.
Federal appropriations, except war funds assessed by the National Council of Defense, are originated in the upper legislative house, concurred in by the lower house, approved by the chief executive, and finally validated by the federal budget commission of one hundred.

W praktyce oznacza to, że rola lidera obejmuje służenie jako przedstawiciel wobec mediów, koordynowanie zespołów„wewnętrznych" i dostarczanie całkowitego przewodnictwa projektom twórców. Poglądy lidera projektu Debian(ang. Debian Project Leader- DPL) są aprobowane bezpośrednio przez członków projektu.
In practice, the leader's roles include serving as a representative to the media, coordinating between“internal” teams, and providing overall guidance to the project, within which the developers can relate: the views of the DPL are implicitly approved by the majority of project members.

Iii pociągające za sobą postępowanie przypuszczalnie wymagane, wspierane lub aprobowane przez drugą Stronę, jedną z jej prowincji lub jedno z jej Państw Członkowskich;
Iii that involve conduct believed to have been required, encouraged or approved by the other Party or one of its provinces or Member States;

To nie jest aprobowana terapia. Wystawia nas na możliwość pozwu.
It's not an approved treatment and exposes us to liability.

Wiesz, że heptan-2-jeden nie jest aprobowany w Stanach?
Did you know that heptan-2-one isn't approved in the united states?

Zasilanie: 12V DC, 500mA aprobowany przez UL.
Specifications Power Supply: 12V DC, 500mA UL Approved.

Aprobowana w systemie UL klasa H 180 °C.
Suitable for class H(180 °C) systems.

Nie, oficjalnie nie jest aprobowany.
No, it's not officially sanctioned.

Dlaczego, rozwód jest aprobowany nawet przez kościół.
Why, divorce is sanctioned, even by the church.

Ta ucieczka nie była aprobowana przez kierownictwo.
His escape was not sanctioned by leadership.

Ta siódemka była aprobowana przez Kreml i posiadała znaczny wpływ na komunistów, jak i na wojska Berlinga w ZSRR i w kraju.
The seven members were all approved by the Kremlin and had a significant impact on the Communists in Poland, as well as the Berling troops in the Soviet Union and in the country.

Wybór taki ilustruje niedopuszczalną postawę aprobowaną przez Komisję, ustala na zawsze polityki europejskie, przy czym nikt i nigdzie nie ponosi za to odpowiedzialności.
These choices illustrate an unacceptable attitude endorsed by the Commission; they set entire European policies in stone and no one anywhere is held to account.

How to use "aprobowane" in a Polish sentence

Osłabienie represyjności polskiego prawa karnego było dość powszechnie aprobowane w środowiskach prawniczych, problemem spornym pozostały natomiast granice tego osłabienia.

Stąd aprobowane przez językoznawców określenia chwilowa niedyspozycja, niedyspozycja żołądka.

Ale jeśli te sprawy nadużywania wolności są aprobowane przez większość ludzi, nie zgadzający się obywatel zawsze ma możność usiłowania zmiany przekonań swoich współobywateli.

To jest forum gdzie aprobowane są rady mające oparcie w dobrze pojmowanych zasadach wiedzy technicznej i standardach.

A ludzie lubią gdy ich postawy są społecznie aprobowane, więc to, że aprobowano siedzenie w domu paradoksalnie mogło im bardzo dobrze służyć.

Ze powodu na przedstawiany atest PZH okratowania Exclusive są aprobowane na okratowania farmerskie i przede sumarycznym na odgrodzenia gwoli konisków.

Metody aprobowane przez Kos´cio´ł stosowano zdecydowanie rzadziej: kalendarzyk mał- z˙en´ski 11,3 proc.

Lub zgoła przez Kościół aprobowane czy nawet uznawane za aksjomat.

Bo czym są piękno, dobro, prawda, sprawiedliwość – te wartości powszechnie w kulturze uznane i aprobowane bez dyskusyj?

Wszystkie testy psychologiczne, których używamy do diagnozy, są aprobowane przez Polskie Towarzystwo Psychologiczne.

How to use "accepted, approved" in an English sentence

Gao Zhun accepted the new offer.

All authors approved final manuscript version.

Approved Nandrolone Decanoate store's revisions online.

The Bush Administration approved the sale.

Utilizes medical staff approved orders protocol.

Private well and state approved septic.

Our approved installer network can help.

Have you accepted your God-ordained role?

The Board approved the program Tuesday.

Snow, however, accepted her death gracefully.