What is the translation of " BADANIA DOTYCZĄCEGO " in English?

• study on
• survey on

Examples of using Badania dotyczącego in Polish and their translations into English

Potwierdzają wnioski z badania dotyczącego trzeciorzędowej.
Confirm the conclusions of the survey on the tertiary.

Przygotowanie badania dotyczącego przyszłych przemian ochrony socjalnej, z długoterminowego punktu widzenia, zwracając szczególną uwagę na trwałość systemów emerytalnych, oraz.
To prepare a study on the future evolution of social protection from a long-term point of view, giving particular attention to the sustainability of pension systems, and.

Wymienione poniżej, można znaleźć referencje z badania dotyczącego niektórych zalet Forskolina.
Below, you will locate a testimonial of study on some Forskolin benefits.

Anulowanie badania dotyczącego nadmiernie rygorystycznego wdrażania przepisów- INT/764.
Cancellation of the study on gold-plating- INT/764.

Poniżej, na pewno znajdziesz referencje z badania dotyczącego jakiegoś forskoliny zysku.
Listed below, you will certainly find a testimonial of survey on some Forskolin profit.

Zainicjowanie badania dotyczącego zasad transferów i opracowanie wytycznych na tej podstawie;
Launch a study on transfer rules and provide guidance on that basis;

Z okazji konferencji Komisja poinformowała również o wynikach badania dotyczącego korytarzy sieci bazowej.
On the occasion of the conference, the Commission also presented the results of a study on the Core Network Corridors.

Komisja zleciła przeprowadzenie badania dotyczącego odzyskiwania wierzytelności alimentacyjnych w Państwach Członkowskich Unii Europejskiej8.
The Commission carried out a study on the recovery of maintenance claims in the Member States of the European Union8.

W tabeli poniżej zestawiono wyniki badań dotyczące chemioterapii o umiarkowanie silnym działaniu wymiotnym oraz badania dotyczącego chemioterapii o silnym działaniu wymiotnym.
Results for the studies on moderately emetogenic chemotherapy and for the study on highly emetogenic chemotherapy are summarised in the following tables.

Poniżej, na pewno odkryć ocenę badania dotyczącego niektórych Forskolina dodatkowe korzyści.
Below, you will certainly discover an evaluation of survey on some Forskolin additional benefits.

EKES podziela opinię, że należy zapewnić ochronę nieletnich zaangażowanych w sport, i z zadowoleniem przyjmuje działania przedstawione w białej księdze: monitorowanie wdrażania dyrektywy w sprawie ochrony pracy osób młodych, zlecenie przeprowadzenia badania dotyczącego pracy dzieci oraz informowanie państw członkowskich o obowiązujących przepisach.
The EESC agrees that there is a need to protect minors engaging in sport and welcomes the activities set out in the White Paper: monitoring the directive on the protection of young people at work, commissioning a study on child labour and informing Member States of existing legislation.

Wyniki ogólnoeuropejskiego badania dotyczącego reakcji na propozycję wprowadzenia wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych, Jeff Wagland.
Pan-EU survey results investigating reactions to proposed Common Consolidated Corporate Tax base", Jeff Wagland.

Opis wyspecjalizowanych segmentów rynku finansowego został uzupełniony o wyniki badania dotyczącego instrumentów finansowych przedsiębiorstw niefinansowych.
The description of specialized segments of the financial market has been supplemented with the results of a survey on financial instruments of non-financial enterprises.

Wnioski z pilotażowego badania dotyczącego aspektów psychospołecznych oraz jakości życia wśród pacjentów z łysieniem androgenowym The power of stereotypes.
Findings of a pilot study on the psychosocial aspects and quality of life among patients with androgenetic alopecia.

W kontekście prac nad oceną wpływu, Komisja opublikowała w listopadzie 2009 r. wyniki badania dotyczącego szkód poniesionych przez konsumentów w związku z tzw."pakietami dynamicznymi”.
In the context of the impact assessment work, the Commission published a study on consumer detriment in the area of the so-called'dynamic packages' in November 2009.

Komisja Europejska zleciła przeprowadzenie badania dotyczącego wymiany dobrych praktyk w zakresie skuteczności bodźców podatkowych w dziedzinie działalności naukowo-badawczej oraz struktury bodźców podatkowych; przeprowadzenie tego badania przewidziano na 2014 r.
The European Commission has commissioned a study on the exchange of good practices on R& D tax incentives' effectiveness and design of tax incentives, foreseen for 2014.

Z kolei informacje na temat sprzedaży praw do wydarzeń sportowych są gromadzone w ramach badania dotyczącego finansowania sportu zapowiedzianego przez Komisję w białej księdze na temat sportu14.
In another field, information on the sale of rights to sports events will be gathered as part of the study on sports financing announced by the Commission in its White Paper on sport14.

Zakończenie w 2008 r. badania dotyczącego transpozycji dziesięciu dyrektyw w sprawie imigracji i azylu oraz zwiększenie praw przysługujących obywatelom krajów trzecich, może skutkować wszczęciem postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego.
The conclusion in 2008 of the study on the transposition of ten immigration and asylum directives may give rise to infringement proceedings, as may the development of rights for third-country nationals.

Jednym z kluczowych działań projektu CERREC było przeprowadzenie badania dotyczącego faktycznych warunków ramowych dla ponownego wykorzystania w każdym z krajów partnerskich.
One of the core activities of the CERREC project was the survey on the actual national re-use framework conditions in each partner country.

Z uwagi na wyniki badania dotyczącego Korei i Malezji i zważywszy, że margines dumpingu ujawniony w przypadku tych dwóch krajów znajduje się poniżej 2% progu określonego w art. 9 ust. 3 podstawowego rozporządzenia, postępowanie powinno zostać zakończone bez nakładania środków antydumpingowych na przywóz produktu objętego procedurą, pochodzący z Korei i Malezji.
In view of the results of the investigation concerning Korea and Malaysia, and considering that the dumping margin found in the case of these two countries is below the 2% threshold set in Article 9(3) of the basic Regulation, the proceeding should be terminated without the imposition of anti-dumping measures in respect of imports of the product concerned originating in Korea and Malaysia.

Rada zwróciła się również do Komisji o przyspieszenie prowadzonego obecnie badania dotyczącego amalgamatów dentystycznych- drugiego pod względem wielkości zastosowania rtęci w UE.
The Council also invited the Commission to speed up its ongoing investigation on dental amalgam, the second largest use of mercury in the EU.

Iga Magda(IBS) zaprezentowała wyniki badania dotyczącego nierówności szans w krajach Europy Środkowo-Wschodniej. Pokazała, że nierówności te zmniejszyły się w Polsce i na Łotwie, pozostały niemal bez zmian w większości pozostałych państw EŚW, a zwiększyły się na Węgrzech.
Iga Magda(IBS) presented the study on inequality of opportunity in Central and Eastern European Countries, pointing out that it has decreased in Poland and Latvia, but hardly changed in most of other CEE countries and increased in Hungary.

Uwzględniono w nim także inne elementy, takie jak stosowne opinie naukowe i techniczne opublikowane niedawno przez ICES i STECF oraz wnioski z badania dotyczącego kierowania systemem zarządzania nakładem połowowym przez państwa członkowskie UE.
Other elements, such as recent relevant scientific/technical information by both ICES and the STECF, and the conclusions of a study on the management of the effort regime in EU Member States were also taken into account.

Firmie PriceWaterhouseCoopers zlecono wykonanie badania dotyczącego finansowych i makroekonomicznych konsekwencji Projektu Dyrektywy autorstwa Komisji Europejskiej.
PriceWaterhouseCoopers was commissioned to carry out the study on Financial and Macroeconomic Consequences of the Proposal Directive by the European Commission.

W związku z tym w białej księdze podkreśla się znaczenie planu działania"Pierre de Coubertin”, który ma na celu promowanie wolontariatu w sporcie oraz organizacji sportowych nienastawionych na zysk poprzez konkretne działania, z uwzględnieniem badania dotyczącego wolontariatu i wymiany dobrych praktyk w nieformalnej unijnej grupie roboczej zajmującej się"organizacjami sportowymi nienastawionymi na zysk”.
In its'Pierre de Coubertin' action plan, the White Paper therefore seeks to promote volunteering in sport and non-profit sport organisations through specific actions, including a study on volunteering and exchange of good practices within the informal EU'non-profit sport organisation' working group.

Ponadto Komisja uzyskała wiedzę fachową w wyniku badania dotyczącego oceny EU ETS, zleconego w 2014 r. i zrealizowanego przez konsorcjum pod kierownictwem ICF International6.
In addition it gathered expertise from a study on evaluation of the ETS, commissioned in 2014 and carried out by a consortium led by ICF International6.

Komisja rozważy wydanie zalecenia mającego na celu poprawę jakości sprawozdawczości w zakresie ładu korporacyjnego oraz sporządzenie sprawozdania dotyczącego zachęt dla inwestorów instytucjonalnym i podmiotów zarządzających aktywami do uwzględniania przy podejmowaniu decyzji inwestycyjnych w większym stopniu informacji o ochronie środowiska( np. ślad węglowy i zagrożenia dla klimatu), polityce społecznej i ładzie korporacyjnym, a także przeprowadzenie badania dotyczącego obowiązków powierniczych i trwałego rozwoju.
The Commission will consider a Recommendation aimed at improving the quality of corporate governance reporting, a report on incentives for institutional investors and asset managers to take better account of environmental(for example carbon footprint and climate risks), social and governance information(ESG) in their investment decisions, and a study on fiduciary duties and sustainability.

Ekspertka przedstawiła wraz z Małgorzatą Zub z IBE wyniki badania dotyczącego rozumienia tematyki uczenia poprzez współdziałanie, przeprowadzonego wśród uczestników projektu w krajach partnerskich.
Zub of IBE, she presented the study on the understanding of collaborative learning conducted among project participants in partner countries.

Uwzględni wyniki oceny interwencji na rzecz Romów realizowanych w ramach funduszy strukturalnych UE, pilotażowego projektu integracji Romów oraz badania dotyczącego udanych projektów, programów i polityki w zakresie integracji Romów przy opracowywaniu kolejnych edycji programów i funduszy strukturalnych Unii Europejskiej;
Take account of the results of the evaluation of the EU Structural Funds interventions for Roma, of the Pilot Project on Roma inclusion, and of the study on successful projects, programmes and policies for Roma inclusion when developing the next generation of European Union Structural Funds and programmes;

W związku z tym Parlament Europejski zlecił również przeprowadzenie badania dotyczącego uprowadzenia dzieci za granicę w Europie, które ma na celu analizę ram prawnych oraz ich wdrożenia na szczeblu europejskim i na szczeblu państw członkowskich, mając na uwadze zapewnienie większej pewności prawnej dla obywateli, a także lepszej ochrony dzieci uczestniczących w takich przypadkach”.
For this reason, the European Parliament is also carrying out a study on international child abduction in Europe which aims to examine the legal framework and its implementation, at European and at Member State level, to ensure greater certainty for citizens and to better protect the children involved in these situations.

How to use "badania dotyczącego" in a sentence

Publikacja na temat ubóstwa i wyniki badania dotyczącego bezpieczeństwa dzieci dostępne są w formie elektronicznej na stronie internetowej UNICEF Polska.

Dane ilościowe Raport z badania dotyczącego potrzeb szkoleniowych pracowników Urzędów Pracy 1.

W artykule opisano także rezultaty przeprowadzonego przez autorów badania, dotyczącego agregowania atrybutów jakościowych, zrealizowanego w celu zaprojektowania scenariuszy wywiadów I-HII.

Prezentujemy również główne wnioski wynikające z badania dotyczącego reakcji pracodawców na kryzys w obszarach związanych z pracownikami, sposobu wykonywania pracy i podejścia do wynagrodzeń.

To jeden z głównych wniosków przeprowadzonego przez Deloitte badania dotyczącego przenikania się świata fizycznego oraz cyfrowego w obszarze konsumenckim.

Parametry obszaru analizowanego warunkują rezultat badania dotyczącego wnioskowanej przez inwestora zabudowy i rozstrzygnięcie w tym zakresie wydawane w decyzji WZiZT.

Wysoka Rada chce jednak "odpowiedzieć na pytania społeczeństwa" i zaleca podjęcie pod auspicjami władz publicznych "niezależnego długoterminowego badania" dotyczącego bezpieczeństwa kukurydzy NK603".

Kaspersky Lab publikuje nowy raport z badania dotyczącego Wipera - Centrum PRasowe Kaspersky Lab publikuje nowy raport z badania dotyczącego Wipera W kwietniu br.

To najwyższy wskaźnik w Europie - wynika z badania dotyczącego nierówności dochodowych francuskich ekonomistów z World Inequality Lab.

Jedna z uczestniczek protestu, jak mi się zdaje, zabierała głos po moim wykładzie na ostatnim Festiwalu Nauki, gdzie referowałem wnioski z badania dotyczącego Radia Maryja.