What is the translation of " CAŁEGO SERCA SWEGO " in English?

• all their heart

Examples of using Całego serca swego in Polish and their translations into English

Miłował Pana Boga twego z całego serca swego, z całej duszy swojej..
Love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul.

I w każdej sprawie, którą zaczął około usługi domu Bożego, i w zakonie i w przykazaniu, szukając Boga swego, wszystko czynił z całego serca swego, i szczęściło mu się.
And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.

Będziesz kochał Boga twego, z całego serca swego, z całej duszy swojej..
You shall love the Lord, your God, with all your heart, and all your soul.

Oraz oderwałem królestwo od domu Dawida, aby je dać tobie, tyś nie stał się jak mój sługa Dawid, który zachował moje polecenia i który postępował za Mną z całego serca swego, czyniąc tylko to, co jest słuszne w moich oczach.
And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee: and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes;

Jezus powiedział:"Będziesz miłował Pana, Boga swego, z całego serca swego i z całej duszy swojej, i z całej myśli swojej" Ew. Mateusza 22:37.
Jesus said,"Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind" Matthew 22:37.

Tak, kochać Boga z całego serca swego, z całej duszy swojej, iz całej siły swojej, że twoi idole i bogowie, a nawet egoizm może umrzeć, i chwała, i pomoc Boga mogą świecić na ciebie.
So, love your Lord with all your heart, with all your soul, and with all your strength, that your idols and gods, and even your selfishness may die, and the glory and help of God may shine on you.

I więcej:"Kochaj Boga ze wszystkich sił, z całej duszy swojej, z całego serca swego iz całej myśli swojej..
And more:"Love God with all your strength, with all your soul, with all your heart and with all your mind.

A tak nawróciliby się do ciebie z całego serca swego, i z całej duszy swej, w ziemi nieprzyjaciół swoich, którzy je pojmali, a modliliby się tobie, obróciwszy się ku ziemi swej, którąś dał ojcom ich, ku miastu, któreś obrał, i ku domowi, którym zbudował imieniowi twemu.
If they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their enemies, who carried them captive, and pray to you toward their land, which you gave to their fathers, the city which you have chosen, and the house which I have built for your name.

Jezus zebrał pierwsze cztery przykazania, nakazujące Izraelowi mieć tylko jednego Boga, zawarte w wersie:"Będziesz miłował Pana Boga swego, z całego serca swego, i z całej duszy swojej i z całej myśli swojej..
Jesus summed up the first four Commandments, those which command Israel to have only one God, in the phrase,"Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

I nie był podobny jemu król przed nim, któryby się nawrócił do Pana z całego serca swego, i ze wszystkiej duszy swojej, i ze wszystkiej siły swojej, według wszystkiego zakonu Mojżeszowego, ani po nim powstał jemu podobny.
And like unto him was there no king before him, that turned to the LORD with all his heart, and with all his soul, and with all his might, according to all the law of Moses; neither after him arose there any like him.

Gdy rozpoczynamy poszukiwania odpowiedzi biblijnej, to znajdujemy bardzo wymowny fragment w Starym Testamencie mówiącym o edukacji dzieci, a który pochodzi z 5 Ks. Mojżeszowej 6.5-8:„Będziesz tedy miłował Pana, Boga swego, z całego serca swego i z całej duszy swojej, i z całej siły swojej..
As we begin to search for a biblical perspective, we come to the definitive Old Testament passage on educating children found in Deuteronomy 6:5-8:"Love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

I nie był podobny jemu król przed nim, któryby się nawrócił do Pana z całego serca swego, i ze wszystkiej duszy swojej, i ze wszystkiej siły swojej, według wszystkiego zakonu Mojżeszowego, ani po nim powstał jemu podobny.
There was no king before him like unto him, that returned to the Lord with all his heart, and with all his soul, and with ail his strength, according to all the law of Moses: neither after him did there arise any like him.

A tak nawróciliby się do ciebie z całego serca swego, i z całej duszy swej, w ziemi nieprzyjaciół swoich, którzy je pojmali, a modliliby się tobie, obróciwszy się ku ziemi swej, którąś dał ojcom ich, ku miastu, któreś obrał, i ku domowi, którym zbudował imieniowi twemu.
And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name.

A nawróciliby się do ciebie z całego serca swego, i z całej duszy swej w ziemi niewoli swojej, do której będąc pojmani zaprowadzeni byli, a modliliby się, obróciwszy się ku ziemi swej, którąś dał ojcom ich, i ku miastu, któreś obrał, i ku domowi, którym zbudował imieniowi twemu.
If they return to you with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, where they have carried them captive, and pray toward their land, which you gave to their fathers, and the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name.

A nawróciliby się do ciebie z całego serca swego, i z całej duszy swej w ziemi niewoli swojej, do której będąc pojmani zaprowadzeni byli, a modliliby się, obróciwszy się ku ziemi swej, którąś dał ojcom ich, i ku miastu, któreś obrał, i ku domowi, którym zbudował imieniowi twemu.
If they return to thee with all their heart and with all their soul in the land of their captivity, whither they have carried them captives, and pray toward their land, which thou gavest unto their fathers, and toward the city which thou hast chosen, and toward the house which I have built for thy name.

Będziesz miłował Pana, Boga twego, całym sercem swoim, całą duszą swoją, ze wszystkich myśli swoich, a bliźniego swego jak siebie samego.
You will love Lord, your God, with your whole heart, your whole soul, with all your thoughts, and your neighbour like yourself.

Abyś miłował Pana, Boga swego, z całego serca z całej duszy swojej całą swoją mocą i całym swoim umysłem.
To love the Lord, your God, with all your heart with all your soul with all your power and all your mind.

Mawiała, iż miłuje mnie z całego swego serca.
She told me:"I promise you"I do love you with all my heart.

Będziesz miłować Pana Boga swego z całego swego serca.
You will love the Lord, Thy God, with all your heart.

Przysięgał, że miłuje mnie z całego swego serca… ale nie uważam, byśmy byli sobie obiecani.
He promised to love me with all his heart… But I think it was no contract.

Z całego serca czcij swego ojca, a boleści rodzicielki nie zapominaj!
With all your heart honor your father, and do not forget the birth pangs of your mother!

A potem żyj dla Chrystusa, z całego swego serca i duszy i sił!
Then live for Christ with all your heart and soul and life!

Nikt nie jest w stanie uniknąć pokusy, ale jesteśmy powołani zrobić opierać się złu, z całego swego serca.
No one is able to avoid temptation but you are called to resist evil with all your heart.

Będziesz miłował Pana, Boga swego, z całego swego serca, z całej.
Shalt love the Lord thy God, with all thine heart, and with all.

Twój Pan jest twoim Healer. Tylko On może uwolnić się od wszystkich swoich zobowiązań, jeśli chcesz go do uwolnienia się od żądz, z całego swego serca.
He alone can release you from all your engagements if you want him to release you from your lusts with all your heart.

Najpierw kochając Jezusa„z całego swego serca”. Karmić Jezusa, to Go kochać. Myśleć o Nim, modlić się, żyć Jego Słowem, to pozwolić Mu rosnąć w nas, w świecie.
First, by loving Jesus“with all our heart”; nourishing Jesus by loving Him; thinking about Him, by praying, by living His Word, to permit Him to grow within us and the world.

Vassula powiedziała, ze Bóg zawsze interweniuje, kiedy Jego stworzenie buntuje się przeciwko Niemu, wołając o nawrócenie, obiecując tym, którzy modlą się z całego swego serca za nawrócenie świata otrzymają jako zapłatę wieczność.
Vassula said, God always intervenes when his creation rebelled against him with a call for conversion promising those who pray with all their heart for the conversion of the world will receive a reward for eternity.

Będziesz miłował Pana Boga twojego z całego swego serca, z całej duszy swojej, ze wszystkich swych sił.
Therefore shall you love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might.

Będziesz miłował Pana Boga twojego z całego swego serca, z całej duszy swojej, ze wszystkich swych sił.
Therefore shall you love the Lordˆ your Godˆ with all your heart and with all your soulˆ and with all your might.

Będziesz miłował Pana, Boga twojego, z całego swego serca, z całej duszy swojej, ze wszystkich swych sił.
And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

How to use "całego serca swego" in a sentence

Mt 22,37 BW Będziesz tedy miłował Pana, Boga swego, z całego serca swego i z całej duszy swojej, i z całej myśli swojej, i z całej siły swojej.

Dlatego zaczyna nam ukazywać swoją wolę od pouczenia: Będziesz miłował twojego Boga z całego serca swego (Pwt 6,5).

Będziesz tedy miłował Pana, Boga swego z całego serca swego, i z całej duszy swojej, i z całej myśli swojej, i z całej siły swojej.

Dwa przykazania miłości do Radia Maryja Będziesz wspierał Ojca Dyrektora z całego serca swego, z całej duszy swojej, z całej renty swojej i ze wszystkich sił swoich!

Będziesz tedy miłował Pana, Boga swego, z całego serca swego i z całej duszy swojej, i z całej myśli swojej, i z całej siły swojej [Mk 12,30].

Będziesz miłowal Pana, Boga twojego, z całego serca swego, z całej duszy swojej, ze wszystkich sił swoich" (Pwt 6,4--5).

Jakie dwa przykazania są najlepszym podsumowaniem Bożego zakonu? „Będziesz miłował Pana, Boga swego, z całego serca swego i z całej duszy swojej, i z całej myśli swojej.

Będziesz tedy miłował Pana, Boga swego, z całego serca swego i z całej duszy swojej, i z całej siły swojej (Pwt 6:4).

A On mu powiedział: Będziesz miłował Pana, Boga swego, z całego serca swego i z całej duszy swojej, i z całej myśli swojej.

To jest prawo Chrystusa- „Będziesz miłował Pana, Boga swego, z całego serca swego i z całej duszy swojej z całej myśli swojej.