What is the translation of " CHWALĄC " in English?

• praising
• glorifying

Examples of using Chwaląc in Polish and their translations into English

A oni przybędą na Syjonie, chwaląc.
And they will arrive in Zion, praising.

Wystarczająco mnie chwaląc i popatrz na siebie.
Enough praising me, and look at yourself.

Chwaląc Boga i mając łaskę u wszystkiego ludu.
Praising God, and having favor with all the people.

To pozwalają chmury od Ciebie chwaląc wieczystego.
So permit clouds of perpetual praising from You.

Chwaląc Boga i mając łaskę u wszystkiego ludu.
Praising God, and having favour with all the people.

A ponieważ poświęciłem moje myśli do jego chwaląc.
And since I have devoted my thoughts to his praising.

Po chwaląc i wysławiając Boga zaczął kazanie, mówiąc.
After praising and exalting Allah he began the sermon saying.

I byli zawsze w kościele, chwaląc i błogosławiąc Boga.
And were continually in the temple praising and blessing God.

Jesteś chwaląc swapy, jak obligacji zamierzam załamanie.
You're praising the swaps, like the bond is gonna collapse.

Ten Jackson chyba nie wiedział, co mówi, chwaląc te kursy?
What was Jackson thinking saying these courses were good?

I niech Batszeba żyje chwaląc imię Twoje by świadczyć o Twym miłosierdziu.
And let Bathsheba live to praise thy name and testify to thy mercy.

Przebacz nam nasze powierzchowność i nasze zaniedbania chwaląc cię.
Forgive us our superficiality and our negligence of praising you.

Robisz z siebie/kompletną idiotkę,/chwaląc się wszystkim naokoło,/że jesteś w ciąży.
You are making a fool of yourself, crowing to people that you're pregnant.

Staram się używać bardzo, bardzo delikatnych, koreańskich zwrotów, chwaląc Boga.
I am trying to use very, very delicate Korean phrases in praising God.

Chwaląc Proroka ogólny obowiązek i nie jest ograniczony do określonego czasu.
Praising the Prophet is a general obligation and is not restricted to a specific time.

Tak, i myślę że twój profesor miał absolutną rację chwaląc twój talent.
I did, and I think your professor was absolutely right to commend your talents.

Zaśpiewajmy doksologię, chwaląc Boga za Jego moc i potęgę w wielkim przebudzeniu!
Sing the Doxology with praise to God for His power and might in this great revival!

Piękna.” Brytyjski piosenkarz Boy George też nie wahał się, Chwaląc Chorwacja.
The British singer Boy George also did not hesitate to, Praising Croatia.

Następnie Polikarp uniósł głos w modlitwie, chwaląc Boga za to, że"uznał go godnym, by umrzeć.
Then Polycarp lifted his voice in prayer, praising God that he was"deemed worthy to die.

Podprowadź psa na pewną odległość do źródła lęku, cały czas uspokajając go i chwaląc.
Introduce your dog to the source of fear from distance, as you calm and praise them.

Tak, Wasza Wysokość, Sir John pisał do mnie bardzo chwaląc osobę księżniczki.
Yes, your Majesty, Sir John has written to me in great praise of the princesses person.

Powiedzenie“kocham cię” do swojego małżonka, chwaląc swoje dzieci, wysyłanie wiadomości tekstowych do znajomych lub rodzeństwa itp.
Saying“I love you” to your spouse, praising your kids, sending a text message to friends or siblings etc.

Od tego to dowiedziałem się, że ani piosenki, ani poezja chwaląc Proroka są zabronione.
From this it is learned that neither songs nor poetry praising the Prophet are forbidden.

Chwaląc niespotykanie wysoki poziom trudności stwierdzono, że"jest pewna różnica między karaniem za błędy, a zwyczajną niesprawiedliwością.
While praising the extremely high difficulty, they stated that"there's a difference between punishing, and downright unfair.

Ale jeden z nich ujrzawszy, że jest uzdrowiony, wrócił się, wielkim głosem chwaląc Boga;
One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.

Jego gazeta przyciągnęła również uwagę chwaląc serię o Harrym Potterze i publikując pochwałę dla Michaela Jacksona.
His newspaper has also attracted attention for praising the Harry Potter series and publishing a eulogy for Michael Jackson.

Flash gry Naruto pełni przekazać tego ducha walki i konkurencji, chwaląc jego bohatera.
Flash games Naruto fully convey this spirit of fighting and competition, praising his protagonist.

Szczególnie chwaląc atmosferę miasta, które uważa za idealne na pobyt weekendowy stwierdza, że Zadar ma teraz świetne połączenia lotnicze.
Particularly commending the atmosphere of Zadar, the author also points out that the city now has excellent flight connections with other European cities.

Ale jeden z nich ujrzawszy, że jest uzdrowiony, wrócił się, wielkim głosem chwaląc Boga;
And one of them, when he saw that he was made clean, went back, with a loud voice glorifying God.

Wtedy- grzech będzie wymazany- grzesznicy wyginęli- wszystkie istoty w niebie i na ziemi zaśpiewają chwaląc i dzięki składając Wiecznemu Królowi, nieśmiertelnemu, niewidzialnemu, jedynemu mądremu Bogu.
Then--sin blotted out--sinners extinct--all things in heaven and in earth shall sing praises and thanks, to the King eternal, immortal, invisible, the only wise God.

How to use "chwaląc" in a Polish sentence

Wtedy jeden z nich, widząc, że został uzdrowiony, wrócił, głośno chwaląc Boga.

W ślad za celebrytkami poszły użytkowniczki Instagrama czy Twittera, chwaląc się swoimi atutami.

Chwaląc wielkość przeciwników stajemy się wszyscy więksi.

I rodzice jej odeszli podziwiając, chwaląc i sławiąc Pana Boga wszechwładnego za to, że zwrócił się przeciw nim.

Polscy producenci mebli z przyjemnością wykorzystują akcesoria SISO w swoich produktach, chwaląc ich wysoką jakość i optymalną cenę.

Regularnie wstrzykuje sobie botoks, powiększa piersi i pośladki, chwaląc się później swoimi "atutami" na ściankach.

Zdziwiony jegomość uśmiecha się promiennie i dziękuje, a następnie idzie z Tobą do kasy, aby uregulować rachunek, chwaląc Twoją inteligencję wniebogłosy.

Chwaląc literaturę, sławiąc jej zbawienny wpływ na nasze życie i afirmując jej sprawczą moc, należy jednak zawsze odwoływać się do przykładów.

Ludzie przekrzykiwali się zachwytami, chwaląc niesamowitą oprawę wizualną.

Na przerwach uczniowie sami mnie zaczepiają, chwaląc się osiągnięciami i zapraszają do wspólnej gry po południu.

How to use "glorifying, praising" in an English sentence

The vraja-vāsīs, there always glorifying Kṛṣṇa.

After praising German manufacturing prowess, Mr.

Praising God will bring you through.

Praising God and rejoicing with you!!

And today, I’m praising them again.

There are some poems glorifying women-hood.

Glorifying the Lord featured, 6-8:30 p.m.

Praising God for his safe arrival.

Acknowledge Your Abilities Through Praising Others.

glorifying His Resurrection from the dead.