What is the translation of " COMMENDING " in Polish?

• polecając
• zalecając

Examples of using Commending in English and their translations into Polish

Jesus, commending the faith of the officer, said.
Jezus, polecając wiarę oficera, powiedział.

They even received a letter from the Governor of Minnesota commending them for their civic diligence.
Otrzymali nawet list od gubernatora stanu Minnesota, który polecil im z powodu ich obywatelskiej starannosci.

For instance, in commending his findings and presentations, he says.
Bo na przykład, chwaląc się swymi odkryciami i wywodami, stwierdza.

But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.
Aleśmy się odrzekli skrytej sromoty, nie obchodząc się chytrze, ani fałszując słowa Bożego; ale objawieniem prawdy zalecając samych siebie u każdego sumienia ludzkiego przed obliczem Bożem.

Let me begin by commending all of you on your choice to come here today.
Rozpocznę od pohwały Was wszystkich za to, że się tu zebraliście.

And the result of the conference was expressed by letter to the various churches(vs. 22-29) commending to them their beloved brother Paul and the truth he had been preaching.
A wynik konferencji został wyrażony i przekazany w formie listu do różnych kościołów(wersety 22-29) polecając im ukochanego brata Pawła i głoszoną przezeń prawdę.

Commending to God all the sick and those who take care of them, I cordially bless you all.
Polecając Bogu chorych i wszystkich, którzy im służę, z całego serca błogosławię.

The Award is presented to one European city every year, commending its achievements in environmental sustainability.
Tytuł ten przyznawany jest co roku jednemu z miast Europy w uznaniu jego osiągnięć w zakresie zrównoważenia środowiskowego.

But in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses.
Ale we wszystkiem zalecając samych siebie, jako słudzy Boży, w wielkiej cierpliwości, w uciskach, w niedostatkach, w utrapieniach.

Antonov-Ovseyenko also telegraphed a letter in support of her, commending her revolutionary activities in aid to the Bolsheviks.
Również Władimir Antonow-Owsiejenko przesłał list, w którym wyraził poparcie dla Marusi, pochwalając jej rewolucyjną działalność i pomoc dla bolszewików.

Particularly commending the atmosphere of Zadar, the author also points out that the city now has excellent flight connections with other European cities.
Szczególnie chwaląc atmosferę miasta, które uważa za idealne na pobyt weekendowy stwierdza, że Zadar ma teraz świetne połączenia lotnicze.

I myself did so, passing in prayerful meditation from one to the next, and commending to the Divine Mercy all the victims from all those nations which experienced the atrocities of the war.
Uczyniłem to, przechodząc w modlitewnej zadumie od jednej do drugiej i polecając miłosierdziu Bożemu wszystkich zamordowanych tam przedsta-wicieli narodów, które zostały dotknięte przez okrucieństwo wojny.

People are commending this brand-new weight-loss chemical in PhenQ assesses across the Web, leaving glowing testimonies of just how it has changed their lives.
Osoby fizyczne są polecając ten nowy lek w redukcji masy PhenQ ocenia w całym Internecie, pozostawiając świecące świadectwa, jak to się zmieniło ich życie.

By 1470, the church building had become a recognised national and international landmark and shrine, with sailors commending themselves for the saint's intercession:"God help us and St. Catherine of Malta.
Przed rokiem 1470 kościół stał się uznanym narodowym i międzynarodowym symbolem i sanktuarium, a marynarze powierzali siebie w opiekę i powiernictwo świętej: Boże, pomóż nam, i Ty, święta Katarzyno z Malty.

Through his care commending you, as I hope that in your prayers you will commend me.
Poprzez jego opieką Polecając was,, jak mam nadzieję, że w swoich modlitwach będziesz mnie pochwalić.

Commending thus the neighborly spirit of love, pity and benevolent generosity manifested to so large a degree in the Samaritan, the Lord's final answer was,"Go, and do thou likewise.
Zalecając w ten sposób bliźniego ducha miłości, litość i wspaniałomyślną uczynność okazaną do tak wysokiego stopnia w Samarytaninie, ostateczna odpowiedź Pana była:"Dobrześ odpowiedział; to czyń, a będziesz żył.

It is worth highlighting the reduction of barriers to cross-border trade and commending the attempt to make the internal market more effective and promote cross-border trade through a combination of four directives that are now consolidated into one.
Warto podkreślić, że ograniczono bariery handlu transgranicznego i pochwalić próbę zwiększenia efektywności rynku wewnętrznego i promowania handlu transgranicznego poprzez połączenie czterech dyrektyw, które teraz składają się na jedną.

Individuals are commending this new weight-loss drug in PhenQ reviews across the Internet, leaving beautiful testimonials of just how it has changed their lives.
Osoby fizyczne są polecając tę nową substancję chemiczną odchudzania w opinii PhenQ przez Internet, pozostawiając promienne opinie, jak to zmieniło ich życie.

People are commending this brand-new weight reduction drug in PhenQ assesses throughout the Internet, leaving radiant testimonies of exactly how it has changed their lives.
Osoby fizyczne są brawo ten nowy lek utrata masy ciała w PhenQ ocenia w całej sieci, pozostawiając piękne świadectwa dokładnie jak to zmieniło ich życie.

Individuals are commending this brand-new fat burning medication in PhenQ reviews across the Web, leaving glowing endorsements of just how it has transformed their lives.
Osoby fizyczne są brawo ten nowy chemiczny odchudzania w PhenQ sprawdza w internecie, pozostawiając piękne zatwierdzeń, jak to faktycznie zmieniło ich życie.

People are commending this brand-new weight reduction drug in PhenQ reviews throughout the Internet, leaving beautiful endorsements of exactly how it has actually changed their lives.
Osoby fizyczne są polecając ten nowy lek utrata masy ciała w PhenQ ocenia w internecie, pozostawiając świecące referencje, jak to zmieniło ich życie.

We are not objecting to such reforms, but while commending them, wish to have all see how much more natural it is to fall in with such works of restitution than with the one and only thing that the consecrated believers are now called to give their attention to--"Go thou and preach the Kingdom of God.
Nie sprzeciwiamy się takim reformom, lecz dając im uznanie, pragniemy ażeby wszyscy widzieli jak o wiele łatwiej jest zająć się taką pracą restytucji niż tą jedyną rzeczą, do jakiej poświęceni wierzący są teraz powołani, aby ją czynili,„A ty poszedłszy, opowiadaj Królestwo Boże” Łuk.

I must commend you on a job well done.
Muszę pochwalić cię za dobrą robotę.

Commend me to your parents and our loving daughters.
Commend mnie do swoich rodziców i naszych kochających córek.

Commend me to my brother, Edmund York.
Poleć mnie bratu, Edmundowi z Yorku.

I must commend you on your work at beehive village.
Musze polecić cię do pracy w Beehive village.

I must commend, Rohan!
Muszę pochwalić, Rohan!

And commended of St Paul… to be honoured among all men.
I polecił Św Pawłowi… aby przekazał to wszystkim ludziom.

I gotta commend you, Logan.
Muszę cię pochwalić, Logan.

Commended for bravery- Operation Burnt Field, Belfast, 1978.
Wyróżniony za odwagę Operacja Spalona Ziemia, Belfast, 1978.

How to use "commending" in an English sentence

Relating to: commending the Iron Brigade.

HR295: Commending Hearts Delight Baptist Church.

Commending the Warrenton-Fauquier Joint Communications Center.

HJ906: Commending the Military Aviation Museum.

HR337: Commending Rufus Edmond Tyler, Sr.

HJ882: Commending the Mathomank Village Tribe.

HR288: Commending Piney Grove Baptist Church.

HJ12: Commending Bronco Federal Credit Union.

HR105: Commending the Emporia Rotary Club.

HJ5078: Commending Charles Edward Smith, Jr.

How to use "zalecając, polecając" in a Polish sentence

Ostatecznie wysłał wojsko polskie przeciwko zbuntowanym, nakazując unikania gwałtów, grabieży i wszelkich okrucieństw, zalecając ułatwienie konfederatom kapitulacji.

Jerzego Gaździckiego, surowo oceniła przedstawione jej do opiniowania pierwsze wersje dokumentów programowych, zalecając gruntowne ich poprawienie.

Komitet Ocalenia Publicznego nakazał bezwzględnie spacyfikować zbuntowany departament, zalecając wymordowanie wszystkich jego mieszkańców.

Kempingi szybko zapełniają się w sezonie letnim w Gros Ventre, zalecając im wcześniejszy przyjazd.

Opinię tą przekażą swoim znajomym i rodzinie, zalecając unikanie konkretnego miejsce.

Serwis ma na celu zaprezentować takie czynniki, jednakże tylko w sposób wstępny, zalecając spotkanie ze specjalistą.

I nie zamierzam więcej pisać, polecając jedynie w tym miejscu wizytę w kinie.

Tym razem archanioł Gabriel zwrócił się do niego słowami, które weszły w skład sur Koranu, polecając głosić słowo Boże.

Osoba taka częściej będzie korzystała z usług tego sprzedawcy/firmy, polecając go/ją swoim znajomym.

Po drugie, będą w tej sieci i polecając ją dalej mamy możliwość zbudowania dochodowej sieci telefonii komórkowej bez konieczności inwestowania w infrastrukturę salonów i marketing.