What is the translation of " COMMENDING " in Hebrew?

• משבח
• שבח
• משבחים
• שיבח
• לברך
• מהלל

Examples of using Commending in English and their translations into Hebrew

Commending Virginia International University.
המהלל הבינלאומית וירג'יניה.

When we say this about Job, are we commending his behavior?
כשאנחנו אומרים זאת על איוב, האם אנחנו משבחים את התנהגותו?

Are we commending ourselves to you again?
האם אנו שוב טופחים לעצמנו על השכם?

This is because many parents find it difficult to educate their children consistently, punishing them only for some of their negative actions and not commending positive behavior.
הורים רבים מתקשים לחנך את ילדיהם בעקביות, מענישים אותם רק על חלק מהמעשים ולא מחמיאים להם על התנהגות חיובית.

Let me begin by commending all of you on your choice to come here today.
ראשית ברצוני לברך אתכם על שבחרתם לבוא לכאן היום.

Writing for The Pittsburgh Press, Harry Hansen described Morton's autobiography as an"excellent book on a woman's accomplishments" commending both the descriptions of medical topics as well as political ones.
בכתבה לעיתון של פיטסבורג, הכותב והאנסן מתאר את האוטוביוגרפיה של מורטון כ"ספר מצוין על הישגיה של אישה", ושבח את תיאורי הנושאים הרפואיים וגם את הנושאים הפוליטיים.

While commending the meetings, the dean expressed belief that the Portuguese state will extended the reach of the legislation.
בעוד ששיבח את הפגישות, הביע הדיקן את התקווה כי המדינה הפורטוגלית תרחיב את טווח החקיקה.

But by manifestation of the Truth, we are commending ourselves to every man's conscience before God.
אבל מההצהרה הפתוחה של האמת היינו משבח את עצמנו המצפון של כולם בעיני אלוהים.”.

Instead of commending Pence for distinguishing between good and evil, the Israeli media condemned him for casting all the blame on the Palestinians and none on Israel.
במקום לשבח את פנס על כך שהוא מבחין בין טוב לרע, התקשורת הישראלית מגנה אותו על כך שהוא מטיל את כל האשמה על הפלסטינים ולא על ישראל.

In July, the State Department released a report commending Abbas for having“significantly” addressed incitement.
בחודש יולי, מחלקת המדינה פרסמה דוח ששיבח את עבאס על כך שהתייחס לנושא ההסתה באופן"משמעותי".

Instead of commending his initiative, the vice president of the Board of Deputies, Jerry Lewis, whose role is to"promote advocacy on behalf of the Jewish community" and who had maintained a deafening silence on the Goldstone Report, engaged in a vitriolic public outburst defaming Hoffman.
במקום לברך על יוזמתו, פתח ג'רי לואיס, סגן נשיא מועצת הנציגים, שתפקידו "לקדם לימוד סנגוריה בשם הקהילה היהודית" וששמר על שתיקה רועמת לגבי דוח גולדסטון, בהתקפה פומבית ארסית של השמצות נגד הופמן.

A clergyman should adpt the same procedure as a burial at sea, commending their souls to"the deepest of the deep", concluding withe the Lord's Prayer.
איש דת צריך לאמץ את אותו תהליך כמו קבורה בים, ולשלוח את נשמתם ל"עומק העומקים", ולסיים בתפילה לאל.".

A resolution welcoming Shen Yun to Los Angeles was adopted by the City Council at a meeting held on March 11 and signed by all council members commending the non-profit performing arts company for“their brilliant performances and depiction of true Chinese culture.”.
ההחלטה לקבל את שן יון בלוס אנג'לס אומצה על ידי מועצת העיר בפגישה שנערכה ב- 11 במרץ ונחתמה על ידי כל חברי המועצה שהמליצו על להקת אמנויות הבמה שהינה ללא מטרות רווח, בשל"ההופעה המצוינת המתארת את התרבות הסינית האמיתית”.

In September, a group of eight women's rights organizations released a statement commending the government for initiating its“National Strategy to Combat Violence Against Women” in 2015 but recommended creating a follow-up committee to ensure that government ministries were actually carrying out the strategy.
בחודש ספטמבר פרסמה קבוצה של שמונה ארגונים לזכויות נשים הצהרה ששיבחה את הממשלה על הנהגת"אסטרטגיה לאומית למאבק באלימות נגד נשים" בשנת 2015, אך המליצה להקים ועדת מעקב שתוודא כי משרדי הממשלה אכן מיישמים את האסטרטגיה.

In 2008, the Mexican Congress in Hermosillo passed a resolution commending PPEP's long standing contributions and services to the US/Mexico border region.
בתוך 2008, מקסיקני הקונגרס ב Hermosillo החלטת מהלל התרומות הארוכות של PPEP ושירותים לאזור גבול ארה"ב/ מקסיקו.

During the Severian persecutions of 202- 203, Clement left Alexandria. In 211, Alexander of Jerusalem wrote a letter commending him to the Church of Antioch,[13] which may imply that Clement was living in Cappadocia or Jerusalem at that time. The date and location of his death are unknown.
בזמן הרדיפות של ספטימיוס סוורוס בשנים 202- 203, עזב קלמנס את אלכסנדריה. בשנת 211 כתב אלכסנדר מירושלים מכתב שהמליץ עליו לכנסיה של אנטיוכיה, שייתכן ורומז על כך שקלמנס חי בקפדוקיה או בירושלים באותו הזמן. שנת מותו ומקום מותו אינם ידועים.

The Assembly commends the work and commitment of health care personnel.
הפרלמנט משבח את העבודה והמחויבות של המטפלים הרפואיים.

The Fuhrer commends you… for your fighting in the African Campaign.
הפיהרר משבח אתכם אתם, על לחימתכם במערכה באפריקה.

I have to commend Motorola(or should I say Lenovo) for the Moto G6.
אני חייב לשבח מוטורולה(או שאני צריך לומר Lenovo) מוטו G6.

But I have to commend you on a somewhat elaborate scam.
אבל אני חייב לשבח אותך על מזימה מתוכננת היטב.

He commended His Spirit to the Father, and He died.
הוא שיבח את רוחו לאב, והוא מת.

We commend ye for it.
אנו משבחים אתם על זה.

I must commend Your Highness for the subtlety of your scheme.
אני חייב לברך את הוד רוממותך על התחבולה המתוחכמת.

Commends Texas Ranger on the killing of Bonnie and Clyde.".
משבחים את טקסס ריינג'ר עלחיסולםשל בוניוקלייד".

We commend you on your civilized decision.
הרשה לנו לברך אותך על החלטתך הנבונה.

Reprove your friend privately, commend him publicly.”.
גנה את חבריך בסודיות; שבח אותם בציבור.".

And I commend you.
ואני מהלל אותך.

Well, let us commend you on a wise choice!
קודם כל, הרשו לנו לברך אתכם על החלטה נבונה!

I commend you for your Valiant, but ultimately futile effort.
אני מהלל אותך על עוז-רוחך, אבל בסופו של דבר, מאמץ חסר תועלת.