Examples of using Data governance in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Zachęcam także do zapoznania się z produktami SAS Data Governance.
SAS Data Governance Framework jest takim właśnie przewodnikiem wskazującym kluczowe obszary, które powinny zostać objęte politykami i procedurami.
One of such guides is SAS Data Governance Framework, which indicates the key areas that should be covered by policies and procedures.Każda organizacja posiada podstawy tego typu perspektywy Data Governance.
Each organization has the foundation for such Data Governance perspective.Wśród narzędzi Data Governance oferowanych przez SAS procesem zarządzania tym słownikiem pojęć biznesowych zajmuje się SAS Business Data Network.
Among SAS Data Governance tools the process of managing such business terms dictionary is assigned to SAS Business Identyfikuje także role bezpośrednio związane z realizowaniem przyjętych zasad Data Governance.
It also identifies the roles directly related to the execution of the adopted principles of Data Governance.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
data początkowa
dokładna datadaty określonej
data center
szczegółowych datdata gwiezdna
konkretnej datyważna datadzisiejsza datadatą wyznaczoną
More
Na tym etapie nasza organizacja posiada określone dla programu Data Governance cele biznesowe oraz zarządza i współdzieli definicje pojęć biznesowych, którymi się posługuje.
At this stage, our organization has defined business objectives for Data Governance programme and shares business term definitions which it uses.Ten szeroki zakres zadań związanych z zarządzaniem danymi w organizacji nazwany został Data Governance.
This broad scope of tasks related to managing Możemy także sięgać po ramy Data Governance zbudowane tak, aby ułatwiać stopniowe budowane polityk i strategii zarządzania danymi w organizacji.
We can look for Data Governance frameworks constructed in a manner which simplifies gradual construction of policies and strategies of Pierwszym krokiem jest zidentyfikowanie celów biznesowych, które organizacja chce osiągnąć poprzez zrealizowanie zadań z obszaru Data Governance.
The first step is to identify business objectives which the organization wants to achieve through Data Governance tasks execution.Po wprowadzeniu w zagadnienia Data Governance oraz określeniu celów biznesowych możemy przystąpić do realizacji pierwszych zadań w budowie programu Data Governance.
Having introduced the term of Data Governance and defined business objectives, we can start to fulfill the first tasks within Data Governance programme construction.Odpowiednie funkcjonowanie środowiska Data Steward-ów to fundament skutecznego wdrożenia zasad Data Governance w organizacji.
Proper functioning of Na tym etapie nasza organizacja posiada już określone cele biznesowe dla programu Data Governance(krok 0) oraz rozpoczęła zarządzanie pojęciami biznesowymi, które opisywał krok 1.
At this stage our organization has already defined the business objectives for Data Governance programme(step 0) and started to manage business terms, as described in step 1.Należy przy tym zauważyć, że proces budowania słownika pojęć biznesowych nie jest,podobnie jak inicjatywa Data Governance, jednorazowym projektem.
At the same time it must be noted that the process of building a business terms dictionary is not,just like Data Governance initiative, a one-time project.Data Governance to nie tylko rozumienie znaczenia danych- to także świadomość, w jaki sposób te dane i informacje są przez organizację przetwarzane, w jakich systemach funkcjonują oraz jakim transformacjom są poddawane.
Data Governance is not only related to understanding the Te dwa światy nieustannie się ścierają i należy zachować racjonalne podejście w stosowaniu polityk Data Governance dla środowisk Big Data. .
Those two worlds collide regularly and applying Data Governance policies to Big Organizacja rozpoczynając swoją przygodę z Data Governance od uporządkowania pojęć biznesowych(można to także nazwać podejściem top-down), uzyskuje jedno źródło wiedzy o wszystkich obiektach biznesowych i zagadnieniach związanych z jej działalnością.
At the beginning of its journey with Data Governance, each organization arranges its business terms(it may also be referred to as"top-down approach") and obtains one source of knowledge of any business objects and issues related to its activity.Zapraszam do lektury kolejnych wpisów,gdzie omówione zostaną następne kroki pozwalające na rozpoczęcie i kontynuowanie inicjatywy Data Governance w organizacji.
Read the following entries,in which the next steps related to starting and continuing Data Governance initiative in an organization are described.W ten sposób uruchomiona inicjatywa Data Governance może znacząco przyczynić się do wzrostu efektywności organizacji, podnosząc jakość obsługi klientów, minimalizując błędy w procesach biznesowych i ograniczając ryzyko wynikające z podejmowania strategicznych decyzji w oparciu o niedokładne dane.
Data Governance initiative started this way can play a significant role in increasing the organization effectiveness, enhancing the quality of customer service, minimizing errors in business processes and limiting the risk resulting from strategic decisions made based on inaccurate Opisane w poprzednich wpisach kroki to minimalny zakres zadań, które organizacja powinna przeprowadzić, abyzbudować fundament dla realizowania inicjatyw Data Governance.
The steps described in the previous entries represent the minimum scope of tasks which the organization should perform in order tobuild a base for executing Data Governance initiatives.W odniesieniu do celów istotne jest właściwe zidentyfikowanie osób odpowiedzialnych za poszczególne zadania związane z programem Data Governance i podjęcie pierwszych inicjatyw w tak zdefiniowanym środowisku.
Regarding the objectives, it is important to properly identify the persons responsible for subsequent tasks related to Data Governance programme and undertake the first initiatives in the environment defined this way.W oparciu o definiowane przez właścicieli danych(Data Stewardów) reguły, SAS Data Quality potrafi automatycznie monitorować jakość danych przetwarzanych przez organizację i raportować metryki z tym związane szerzejproces ten opisany jest w dokumencie Building a Data Quality Scorecard for Operational Data Governance.
Based on the principles defined by Każda organizacja, w zależności od swojego poziomu dojrzałości i celów biznesowych, musi odnaleźć swoją drogę, jednak sięgnięcie po wzorce i ramy dla definicji procesów, ról iodpowiedzialności daje gwarancję kompletności tworzonej polityki Data Governance oraz ułatwia i skraca ten proces.
Each organization, depending on 
