What is the translation of " DBAJĄCEGO " in English?

• cares
• caring

Examples of using Dbającego in Polish and their translations into English

Dbającego o ciebie długoterminowo.
Looking out for you long-term.

Nie znałam lekarza dbającego o modę.
I didn't know doctors cared about fashion.

Spotkania o charakterze międzynarodowym, przygotowane zgodnie z zasadami organizacji zielonych wydarzeń stanowiły pozytywną wizytówkę Polski jako kraju dbającego o stan środowiska.
Meetings of an international character, prepared along the lines of principles of organisation of green events, were a positive sign of Poland being a country that cares for the state of the environment.

Torturując faceta dbającego tylko o swoje dziecko?
By torturing a man who's trying to protect his child?

Masz szczęście, mając kogoś takiego jak on, dbającego o ciebie.
Right. You're really lucky to have somebody like him looking out for you.

Samochód śmieciarka będzie niezastąpioną zabawką dla każdego małego kierowcy dbającego o czystość otoczenia, natomiast betoniarka idealnie sprawdzi się dla każdego małego miłośnika prac budowlanych.
The garbage truck will be an indispensable toy for every small driver who cares for the cleanliness of the environment, while the concrete mixer is perfect for every little construction enthusiast.

Samochód śmieciarka będzie niezastąpioną zabawką dla każdego małego kierowcy dbającego o czystość otoczenia.
The car garbage will be an irreplaceable toy for any little driver cares about the cleanliness of the environment.

Głównym celem Kampanii„Polska Chemia” jest budowa i umocnienie pozytywnego wizerunku branży jako sektora dbającego o środowisko, promującego innowacyjność, tworzącego miejsca pracy, respektującego zasady zrównoważonego rozwoju i odpowiedzialnego społecznie, taki cel zadeklarował dr inż.
The main objective of the Campaign is to build and strengthen the positive image of the industry as a sector that cares about the environment, promotes innovation, creates employment, and respects the principles of sustainable development and social responsibility, declared dr. eng.

Podoba mi się pomysł z Pete'm, dbającego o niego.
I like the thought of Pete looking out for him.

Płatki owsiane to znany aczkolwiek niedoceniany składnik codziennej diety, który na szczęście z dnia na dzień staje się coraz bardziej zauważalnym naturalnym produktem, który warto włączyć do diety nie tylko sportowca ale każdego dbającego o jakość spożywanych posiłków osoby.
Oatmeal is a well-known but underestimated component of the daily diet, which, fortunately, is becoming a more and more noticeable natural product, which should be included in the diet of not only the athlete but everyone who cares about the quality of meals.

Celem KGHM jest osiągnięcie pozycji stabilnego, rozwijającego się lidera, dbającego o dobro wspólne i zrównoważoną gospodarkę zasobami.
The goal of KGHM is to become a stable, developing leader which cares about the common good and sustainable resource management.

Rolled Oats- płatki owsiane to znany aczkolwiek niedoceniany składnik codziennej diety, który na szczęście z dnia na dzień staje się coraz bardziej zauważalnym naturalnym produktem, który warto włączyć do diety nie tylko sportowca ale każdego dbającego o jakość spożywanych posiłków osoby.
Rolled Oats- oatmeal is a well-known but underestimated component of the daily diet, which, fortunately, is becoming a more and more noticeable natural product, which should be included in the diet of not only the athlete but everyone who cares about the quality of meals.

Misją Kraków Airport jest osiąganie pozycji lidera wśród europejskich portów regionalnych, dbającego o wysoki poziom obsługi pasażerów a co za tym idzie ich satysfakcję.
The mission of Krakow Airport is to achieve a leading position among European regional airports, taking care of the high level of passenger service and satisfaction.

Whole Grain Oats- pełnoziarniste płatki owsiane to znany aczkolwiek niedoceniany składnik codziennej diety, który na szczęście z dnia na dzień staje się coraz bardziej zauważalnym naturalnym produktem, który warto włączyć do diety nie tylko sportowca ale każdego dbającego o jakość spożywanych posiłków osoby.
Whole Grain Oats- whole-grain oatmeal is a well-known but underestimated component of the daily diet, which, fortunately, is becoming a more and more noticeable natural product that should be included in the diet of not only the athlete but everyone who cares about the quality of meals.

Nigdy nie widziałem boksera tak dbającego o fryzurę!
I have never seen a fighter that concerned about his hair!

Jednakowoż, wystarczy tylko przyjrzeć się jakości życia narodów, które żyły lub żyją w krajach opartych na ateizmie, żeby zobaczyć iż ateizm nie daje podstawy dla sprawiedliwego, dbającego, dostatniego, bezpiecznego społeczeństwa.
However, one need only look at the quality of life of people who have lived or live in states based on atheism to see that atheism is no basis for a just, caring, prosperous, secure society.

Nie mogło się to stać bez ciebie, dbającego o jego kolano.
That couldn't have happened without you keeping his knee healthy.

Samochód śmieciarka RC będzie niezastąpioną zabawką dla każdego małego kierowcy dbającego o czystość otoczenia.
RC garbage truck will be an indispensable toy for every little driver cares about the purity of the environment.

Żeby on nie musiał. I paranoika… Niezwykle dbającego o bezpieczeństwo.
And paranoid-- extremely security conscious so he doesn't have to be.

Samochód śmieciarka będzie niezastąpioną zabawką dla każdego małego kierowcy dbającego o czystość otoczenia.
The garbage truck will be an indispensable toy for any small driver who cares for the cleanliness of the environment.

Jest to obowiązkowe wyposażenie każdego dbającego o kondycję i linię.
This is mandatory equipment for everybody who cares about his body and condition.

Dla ośmiuset czterdziestu strażników i pracowników gospodarczych, plus jednego Lorda Chamberlain, dbającego tylko o jedno!
Plus one lord chamberlain care only about one thing: of the household department… To the fact that 840 guards and employees!

Wartościowy dodatek w diecie każdego sportowca dbającego o swoją dietę!
A valuable supplement in the diet of any athlete taking care of your diet!

Logo wskazuje, czy w daną grę można grać w Internecie i czy dana gra lub witryna jest kontrolowana przez operatora dbającego o ochronę młodzieży.
The Logo will show whether the game can be played online, and also whether the particular game or site is under the control of an operator that cares about protecting young people.

Celem strategii społecznej odpowiedzialności biznesu jest wzmocnienie pozycji KGHM jako stabilnego, rozwijającego się i wiarygodnego partnera, dbającego o dobro wspólne i zrównoważoną gospodarkę zasobami.
The goal of our corporate social responsibility strategy is to strengthen the position of KGHM as a stable, growing and trustworthy partner, caring for the common good and the balanced management of resources.

Wystarczy tylko przyjrzeć się jakości życia narodów, które żyły lub żyją w krajach opartych na ateizmie, żeby zobaczyć iż ateizm nie daje podstawy dla sprawiedliwego, dbającego, dostatniego, bezpiecznego społeczeństwa.
One need only look at the quality of life of people who have lived or live in states based on atheism to see that atheism is no basis for a just, caring, prosperous, secure society.

Samochód będzie niezastąpioną zabawką dla każdego małego kierowcy dbającego o bezpieczeństwo drogowe.
The car will be an irreplaceable toy for every small driver caring about road safety.

Firmach dbających o włosy i prowadzenie programów tanecznych?
Hair care companies and dance show hosting?

Kupa bezmózgich dronów dbających tylko o swoją więź.
Just a bunch of mindless drones, only caring about her kinship.

Idealna propozycja dla osób dbających o linię oraz odchudzających się.
An ideal proposition for people who care about the line and slimming.

How to use "dbającego" in a Polish sentence

Każdy z kursantów posiada przydzielonego tutora dbającego o jego potrzeby nie tylko dydaktyczne i adaptację podczas kursu.

Wtedy zacznie się NOWA ERA nowego, wrażliwego człowieka dbającego o planetę i równowagę na niej.

Ciekaw jestem - jak mi odpowiesz z punktu widzenia dentysty dbającego o wysoką i precyzyjną jakość prac.

Działa operatywnie, czyni wrażenie przełożonego wymagającego, ale rzeczowego, dbającego o dyscyplinę w trosce o lepsze wyniki ekonomiczne.

Kolumna powstała na cześć imperatora, który zapadł w pamięci Rzymian jako przykład doskonałego władcy dbającego o pomyślność państwa i jego obywateli.

Golarki… skóry wrażliwej – jest to więc trafiony prezent dla każdego taty dbającego o wygląd i … trymer [...] … przy tym niedrogie) propozycje na trafiony prezent na Walentynki.

Choć w ustach człowieka dbającego o rozwój gospodarczy zdanie takie powinno być wypowiedziane z nadzieją, tu ewidentnie wydźwięk jest pejoratywny.

Mogą korzystać z rozwijającego się nauczyciela, jak również każdego rodzica dbającego o przyszłość swojego dziecka.

Kształtuje ucznia tolerancyjnego, wrażliwego, dbającego o wartości moralne.

Dobrobyt nie przemienił jednakże chłopaka w bezmyślnego podrywacza żeńskich serc, czy też dbającego jedynie o pieniądze i władzę człowieka.

How to use "cares, caring" in an English sentence

Who cares about bad multiplayer leaders?

Clearly cares about doing things properly.

Hence, Silver Spring Cares was born.

She also cares for the eyelashes.

Marci cares more than you think.

Warm and caring about all concerned.

Counseling Lockport, LA: Caring and Competent.

cares about your personal information security.

Eldercare Services cares about your feedback.

Some have loving and caring parents.