What is the translation of " DOCELOWYCH ODBIORCÓW " in English?

• target audience
• target audiences
• targeted audience
• target consumers

Examples of using Docelowych odbiorców in Polish and their translations into English

Określenie docelowych odbiorców;
Target audience;

W jaki sposób Komisja zagwarantuje, że informacje dotyczące EPMF dotrą do docelowych odbiorców?
How will the Commission ensure that information about the EPMF reaches the target audiences?

Identyfikacja ich docelowych odbiorców określi, czy kierujesz reklamy na ten sam rynek.
Identifying their target audience will determine whether or not you're targeting the same market.

Często deweloperzy nie są w stanie określić docelowych odbiorców danego modelu.
It is often difficult for even the developers to determine the target audience of a particular model.

W reklamie najlepiej wybrać billboardy zlokalizowane na ruchliwych drogach Twojego miasta, ponieważ z pewnością zauważą kierowców- Twoich docelowych odbiorców.
For advertising, it is best to choose billboards, located on the busy roads of your city, because they will certainly notice drivers- your target audience.

Przekaz będzie dostosowywany do kraju, docelowych odbiorców i sytuacji lokalnej w odniesieniu do euro.
The messages will be adapted to the country, target audience and local situation with regard to the euro.

Możesz nawet znaleźć zmianę scenariusza biznesowego, radykalnie zmienić docelowych odbiorców.
You may even find as you change the business scenario, you radically change the target audience.

W zależności od treści przekazywanych informacji i ich docelowych odbiorców możliwe będą różne formy komunikacji.
Communication will take different forms depending on the message that is being delivered and the target audience.

Oprócz stałej obecności zasobów, będzie również zapewniać reklamy od docelowych odbiorców.
In addition to a stable attendance of the resource, it will also provide advertising from the target audience.

Niemniej filmy takie mogą skutecznie trafiać do docelowych odbiorców, przyczyniając się w ten sposób do różnorodności kulturowej.
Nevertheless these films may succeed in reaching their targeted audience and forming an important part of cultural diversity.

Skoncentrowany marketing jest tworzony w celu maksymalnego dokładnego wykorzystania jego docelowych odbiorców.
Concentrated marketing is created with the aim of maximally accurately benefiting its target audience.

Założeniem projektu był niski stan wiedzy jego docelowych odbiorców na temat polskiej historii i brak świadomości dramatycznych wyzwań, jakim naród polski musiał sprostać w XIX i XX wieku.
The stimulus of the project was the low level of knowledge of its target audience about Polish history and the lack of awareness of the dramatic challenges that the Polish nation had to face in the nineteenth and twentieth centuries.

Dystrybucja materiałów reklamowych MOVAVI i/lub podmiotów zewnętrznych wśród użytkowników jako docelowych odbiorców;
Distribution of advertising materials of MOVAVI and/or third parties among Users as the targeted audience;

Działania promocyjne są realizowane między innymi poprzez organizację prezentacji dla docelowych odbiorców, dwustronne spotkania z grupami docelowymi, odpowiedzi na indywidualne zapytania, druki reklamowe(zestawienia), komunikaty prasowe i wystawy.
Promotion work is done, inter alia, through the media of presentations for target audiences, bilateral meetings with targeted groups, responses to individual inquiries, mail-shots(fact sheets), press releases and exhibitions.

Jest również doskonałym narzędziem promowania organizacji, Twój widoki, osiągnięcia celów do docelowych odbiorców.
It is also an excellent tool for promoting your organization, your views, goals achievements to the targeted audience.

Ze względu na nieustanny napływ informacji na temat docelowych odbiorców usługodawcy muszą oceniać, czy istnieje możliwość dostosowania istniejących procesów organizacyjnych, polityki, postępowania i struktur, czy też potrzebne są dodatkowe środki.
In the light of the constant inflow of information about their target public, service providers need to make judgments about whether the usual organisational processes, policies, practices and structures can be adjusted or whether additional measures are needed.6.

Kategoria produktu obejmuje wszystko, co zaspokaja potrzeby docelowych odbiorców producenta.
The product category includes everything that meets the needs of the target audience of the manufacturer.

W europejskim sektorze filmowym widoczny jest brak równowagi między produkcją a dystrybucją i konsumpcją, tj. między liczbą produkowanych filmów a liczbą filmów faktycznie trafiających do docelowych odbiorców.
Looking at the European film sector, there is an imbalance between production and distribution& consumption, i.e. between the number of films produced and the number of films that actually reach their targeted audience.

Są one nadawane w standardowej rozdzielczości(SD) w turecki język i docelowych odbiorców, to jest poza granicami kraju.
They are broadcast in standard definition(SD) in the Turkish language and target audience, that is outside of the country.

Ezines(zwane również elektronicznego czasopisma) zapewniają efektywnym sposobem reklamowania serwisach WWW podczas uzyskiwania dostępu do dużych, docelowych odbiorców.
Ezines(also called electronic magazines) provide an effective way to advertise your websites while accessing a large, targeted audience.

Konferencje, seminaria i spotkania sÊ dla Rzecznika doskonaúÊ okazjÊ do podnoszenia wiedzy na temat jego pracy wród gúównych docelowych odbiorców, takich jak organizacje pozarzÊdowe, grupy interesu i instytucje akademickie.
Conferences, seminars and meetings oTer an excellent opportunity for the Ombudsman to raise awareness about his work among key target audiences such as NGOs, interest groups and academic institutions.

Ponieważ kryterium ilościowe nie jest odrzucane przez polskie sądy, właściciel znaku musi wykazać poziom jego znajomości wśród docelowych odbiorców.
Because the quantitative criterion is not rejected by the Polish courts, the proprietor of the mark must demonstrate the level of familiarity with the mark among target audiences.

Obecnie we wszystkich obszarach rynku istnieje poważna konkurencja, a aby przyciągnąć i utrzymać uwagę przedstawicieli docelowych odbiorców, konieczne jest przedstawienie produktu naprawdę wysokiej jakości.
Now in all areas of the market there is a serious competition, and in order to attract and keep the attention of representatives of the target audience, it is necessary to present a really high-quality product.

NEC ustala nowe standardy wprowadzając monitory NEC MultiSync® X841UHD i X981UHD. Modele te ustanawiają nowy punkt odniesienia dla wielkości i jakości obrazu, zapewniając obraz o rozmiarze 84” i 98” w rozdzielczości Ultra High Definition(UHD), gwarantując tym przyciągnięcie niepodzielnej uwagi docelowych odbiorców.
These displays set the benchmark for image size and quality by providing an 84”and 98” image size with Ultra High Definition(UHD) resolution guaranteed to capture the undivided attention of the target audience.

Począwszy od konkurencyjnego otoczenia, poprzez wielkość i skalę prowadzonej działalności, aż do finalnych, docelowych odbiorców, możemy rozpoznawać ich indywidualne potrzeby, rozwijając szereg technicznych rozwiązań, które będą dla nich najbardziej korzystne i wartościowe.
From their competitive landscape to the size and scale of their operation and target audiences, we recognize and address their individual circumstances and needs through developing the technical clay solutions that will be of most benefit and value to them.

Wykorzystane zostaną wszystkie narzędzia komunikacji w zależności od harmonogramu, dostępnego budżetu i docelowych odbiorców.
All communication tools will be used depending on the timetable, the available budget and the target audience.

Oczywiście poza samą zdolnością oznaczania pochodzenia konkretnych towarów lub usług znak towarowy może spełniać w obrocie dodatkowe funkcje, rodząc wśród docelowych odbiorców skojarzenia związane przykładowo z określoną jakością produktów, a przez to także budując do nich zaufanie konsumentów.
Obviously, beside the ability to indicate the origin of specific goods or services, a trademark can also fulfil additional market functions, such as evoking specific associations among target consumers- for example, with a particular product quality- and in that way build consumers' trust in the product.

Microsoft Tag zapewnia proste, dyskretne rozwiązanie dla dostarczenia informacji wysokiego wpływu na doświadczonych i mobilnych docelowych odbiorców.
Microsoft Tag provides a simple, unobtrusive solution for delivering high-impact information to savvy and mobile target audiences.

Można uczynić więcej, aby uniemożliwić rozpowszechnianie tej niebezpiecznej propagandy i docieranie przez nią do docelowych odbiorców, a także by odpowiednio na nią zareagować.
More can be done to prevent this dangerous propaganda from proliferating and reaching its target audience, and to respond to it.

Warto również dodać, że zasadniczo dzieła sztuki(pomijając dzieła literackie) pozbawione są elementów słownych, które na ogół są właśnie w pierwszej kolejności postrzegane przez docelowych odbiorców znaków towarowych.
It is also worth mentioning that, in general, works of art(except for literature) do not contain word elements, which are usually the first part of a trademark noticed by target consumers.

How to use "docelowych odbiorców" in a Polish sentence

W piątek, GoFundMe poprosił IHSE o dostarczenie dodatkowej dokumentacji w celu „jasnego ustalenia, w jaki sposób poznałeś docelowych odbiorców darowizn z Twojej kampanii”.

ZAKRES SEO SOCIAL MEDIA Dobór optymalnych serwisów społecznościowych najściślej powiązanych ze stroną Klienta, aby móc dotrzeć do docelowych odbiorców.

Dbamy o to, aby liczby i przeglądanie trendów danych na Twoje treści na Facebooku miały najlepszą szansę dotarcia do docelowych odbiorców.

Advergaming = Gra + Reklama Advergaming wynika z potrzeby poszukiwania nowych formuł, aby dotrzeć do docelowych odbiorców, ze względu na nasycenie reklamy tradycyjnymi mediami, firmami i agencjami reklamowymi.

Chce mieć teraz pewność, że dotrze do jak największej liczby docelowych odbiorców.

Po określeniu grupy docelowych odbiorców należy dobrać właściwy język przekazu.

SII podkreśliło, że należałoby rozpocząć natychmiastowe prace projektowe nad nowymi produktami, które znacząco poszerzyłyby grupę docelowych odbiorców.

Obecnie te osiągnięcia, które były udziałem wąskiej grupy artystycznej, można będzie upowszechnić w wielu grupach docelowych odbiorców z zaburzeniami słuchu.

Dlatego treść musi być aktualna, wiarygodna i odpowiednia dla docelowych odbiorców firmy.

W kolejnym kroku zlecenia trafiają do fraz, które wpisują osoby odwiedzające naszą witrynę mają szansę poznać docelowych odbiorców.

How to use "target audience, targeted audience, target audiences" in an English sentence

The target audience being our volunteers.

What does your target audience use?

Has your targeted audience embraced mobile?

Identifying target audiences and customer journeys.

Define your target audience and topics.

Discover what your target audience likes.

Focus targeted audience and connect with them.

Does Your Target Audience Use Snapchat?

Social helps target audiences more effectively.

Choose target audiences and review competitors.