What is the translation of " DOSTĘP DO ZAPISU " in English?

• write access
• access to the recording

Examples of using Dostęp do zapisu in Polish and their translations into English

Dostęp do zapisu danych.
Data Write Access.

Administrator tworzy projekt(np. Kosz) i nadaje użytkownikom dostęp do zapisu.
The administrator creates a project(Trash, for example) and gives users write access.

Czy masz dostęp do zapisu rozmów telefonicznych w Global Dynamics?
Do you have access to the GD phone records?

Uprawnienia do pliku lub jego atrybuty nie zezwalają na dostęp do zapisu pliku lub katalogu.
File permissions or attributes do not allow write access to the file or its directory.

Dostęp do zapisu jest dozwolony tylko w przypadku przeglądarki obsługującej funkcję PUT standardu protokołu HTTP 1.1.
Write access is allowed only when a browser that supports the PUT feature of the HTTP 1.1 protocol standard.

Jeśli inni użytkownicy będą mieli dostęp do zapisu pliku wykonywalnego, nie będzie działał prawidłowo.
If any other users have write access to the executable, it will not run correctly.

Może się pojawić BŁĄD PRZECHOWALNI 1 kiedy projekty lub pliki, które mają dostęp do zapisu są niedostępne.
You might receive a VAULT ERROR 1 where projects or files that have write access are unavailable.

Administrator przechowalni powinien mieć dostęp do zapisu dla instalacji i dla foldera przechowalni.
The vault administrator should have write permission for installation and for the vault folder.

Przypisać dostęp do zapisu osobie utrzymującej szablony i dostęp do odczytu wszystkim użytkownikom szablonów.
Assign write access to the person maintaining the templates and read access to everyone using the templates.

W takiej sytuacji zmiany są zarządzane przez złożenie pliku poprawki do zespołu programistów, którzy mają dostęp do zapisu.
In this situation the change is managed by submitting a patch file to the development team, who do have write access.

Pełny dostęp do odczytu, ale ograniczony dostęp do zapisu przez wszystkie tryby dostępu patrz pełnym użytkownikiem.
Full read access but limited write access through all modes of access refer to full user.

Tylko do odczytu dostęp jest obecnie obsługiwany wyjątek jest arkusz kalkulacyjny Google, w której dostęp do zapisu jest dozwolone.
Only read-access is currently supported, an exception is the Google spreadsheet, where write access is permitted.

Dajecie bezpośredni dostęp do zapisu wszystkim użytkownikom, zatem mogą oni przypadkowo usunąć lub uszkodzić system plików repozytorium.
You are giving direct write access to all users, so they could accidentally delete or corrupt the repository file system.

Użytkownik lub obiekt, któremu udzielono tego uprawnienia, musi mieć dostęp do zapisu do flag sterujących konta użytkownika lub obiektu komputera.
The user or object that is granted this privilege must have write access to the account control flags on the user or computer object.

Jeśli już wiesz jak pomóc i przygotowałeś wystarczającą ilość zaakceptowanych łatek, możesz uzyskać dostęp do zapisu w repozytorium.
If you already know how to help, and have provided enough patches that have been accepted by the web team or a localization team, you could obtain write access to the website.

Sterownik Driver dla Mac OS(10.10. i nowsze) Ten sterownik zapewnia dostęp do zapisu na zewnętrznych dyskach Seagate w Mac OS bez konieczności ponownego formatowania.
Paragon Driver for macOS(10.10 and above) This driver provides write access for Seagate external drives in Mac OS without having to reformat.

Upewnij się, że konto systemu UNIX tego użytkownika zostało zamapowane na prawidłowe konto systemu Windows oraz że uprawnienia systemu plików NTFS do katalogu i pliku zezwalają kontu systemu Windows na dostęp do zapisu i odczytu.
Ensure that the user's UNIX account is mapped to a valid Windows account and that the NTFS file system permissions of the directory and file allow write access to the Windows user account.

Kiedy dziennikarze złożyli wniosek o dostęp do zapisu dźwiękowego z posiedzenia, początkowo odmówiono im z uwagi na prawo do zachowania poufności.
When the journalists applied for access to the audio recording of this hearing, they were initially refused on the grounds of confidentiality.

Biorąc pod uwagę fakt, że przesłuchanie stanowi zasadniczą część rozpatrywania wniosku, powinno ono zostać zarejestrowane, a osoby ubiegające się o ochronę międzynarodową i ich doradcy prawni powinni otrzymać dostęp do zapisu, jak również do protokołu lub stenogramu przesłuchania, zanim organ rozstrzygający podejmie decyzję lub, w przypadku procedury rozpatrywania wniosku prowadzonej w trybie przyspieszonym, jednocześnie z podjęciem decyzji.
Given that the personal interview is an essential part of the examination of the application, the interview should be recorded and the applicants and their legal advisers should be given access to the recording, as well as to the report or transcript of the interview before the determining authority takes a decision, or in the case of an accelerated examination procedure, at the same time as the decision is made.

Po pierwsze dajecie wszystkim użytkownikom bezpośredni dostęp do zapisu w repozytorium, więc każdy użytkownik może przypadkowo usunąć całe repozytorium lub uczynić je bezużytecznym w inny sposób.
Firstly you are giving every user direct write access to the repository, so any user could accidentally delete the entire repository or make it unusable in some other way.

Biorąc pod uwagę fakt, że przesłuchanie stanowi zasadniczą część rozpatrywania wniosku, powinno ono zostać zarejestrowane, a osoby ubiegające się o ochronę międzynarodową i ich doradcy prawni powinni otrzymać dostęp do zapisu, jak również do protokołu lub stenogramu przesłuchania, zanim organ rozstrzygający podejmie decyzję lub, w przypadku procedury rozpatrywania wniosku prowadzonej w trybie przyspieszonym, jednocześnie z podjęciem decyzji art. 13.
Given that the personal interview is an essential part of the examination of the application, the interview should be recorded and the applicants and their legal advisers should be given access to the recording, as well as to the report or transcript of the interview before the determining authority takes a decision, or in the case of an accelerated examination procedure, at the same time as the decision is made Article 13.

Drugi sposób polega na utworzeniu jednego konta użytkownika git oraz poproszeniu każdego użytkownika, który ma mieć dostęp do zapisu, by przesłał Ci swój publiczny klucz SSH. Nadesłane klucze należy dodać do pliku~/.ssh/authorized_keys w katalogu domowym użytkownika git.
A second method is to create a single'git' user on the machine, ask every user who is to have write access to send you an SSH public key, and add that key to the~/. ssh/authorized_keys file of your new'git' user.

Określa, czy użytkownicy, grupy lub role mają uprawnienia dostępu do zapisu.
Specifies whether the users, groups, or roles have write access.

Mamy dostęp do zapisów z tej kamery, więc proszę odpowiedzieć na pytanie.
We have access to the footage from this camera, Mr Cooke, so please answer the question.

Powinniśmy mięć dostęp do zapisów wszystkich rozmów pomiędzy panem Brandtem i ofiarą.
We should have access to records of all conversations between Mr. Brandt and the victim.

Właściwe organy muszą mieć również pełny dostęp do zapisów na wszystkich etapach procesu realizacji zlecenia, od początkowej decyzji o przystąpieniu do transakcji aż do jej zrealizowania.
Competent authorities also need to have full access to records at all stages in the order execution process, from the initial decision to trade, through to its execution.

Ponieważ mamy dostęp do zapisów i lat doświadczeń w znalezieniu ludzi bardzo szybko, zwykle możemy znaleźć krewnych w ciągu 24 godz.
As we have access to records, and years of experience of finding people very quickly we can usually find relatives within 24 hours.

Wiadomość elektroniczna uważana jest za ważną, jeśli system komputerowy, w którym wiadomość została zapisana, zawiera środki zabezpieczające, niezbędne do uniknięcia jakichkolwiek zmian, ujawnienia lub dostępu do zapisu.
An electronic message shall be considered valid if the computer system on which the message is recorded contains the safeguards necessary in order to avoid any alteration, disclosure or access to the recording.

Inspektorzy mają uprawnienia do dokonania inspekcji połowu, sieci i innych narzędzi połowowych, jak również działań dotyczących odławiania i badań naukowych oraz mają dostęp do zapisów i sprawozdań dotyczących połowu oraz danych o położeniu statku w zakresie koniecznym do wykonania ich obowiązków.
Inspectors shall have the authority to inspect catches, nets and other fishing gear as well as harvesting and scientific research activities, and shall have access to records and reports of catch and location data insofar as necessary to carry out their functions.

Użytkownik końcowy jest zobowiązany dostarczyć Dostawcy wszelkie dane wymagane przez Dostawcę w trakcie dochodzenia niewłaściwego użycia Danych identyfikacyjnych, w tym między innymi zapewnić dostęp do zapisów działania systemów komputerowych, rejestrów dostępów do plików i innych niezbędnych danych.
The End User shall be obliged to provide to the Provider, all data to be required by the Provider in investigation of the misuse of the Identification including, but not limited to, access to records of the operation of computer systems, records of access to files, as well as other necessary data.

How to use "dostęp do zapisu" in a Polish sentence

Oznacza to, że dostęp do zapisu będzie miał wyłącznie właściciel plików.

W ramach pakietów otrzymasz także dostęp do zapisu wszystkich rozmów.

Ustawa ma powstać do stycznia. 4 lis 201411:08 Tylko 8,90 zł i natychmiastowy dostęp do zapisu wideo koncertu w Jarocinie - oto wyjątkowa oferta zespołu COMA skierowana do najwierniejszych fanów.

Ponadto, rozbudowany system zapewnia łatwy dostęp do zapisu ustaleń odnośnie ubezpieczeń społecznych i zdrowotnych oraz danych podatkowych.

Dostęp do zapisu i obrazu monitoringu posiadają wyłącznie upoważnieni pracownicy MILMET.

w Gui aplikacji masz tylko dostęp do zapisu na usb bez odczytu tak w skrócie.

Ta licencja obejmuje dostęp do odczytu oraz pewien dostęp do zapisu dla wybranych uproszczonych zadań we wszystkich aplikacjach Dynamics 365 dla danego dzierżawcy.

Ale dzięki świadomości ciała zyskujemy dostęp do zapisu bolesnych wspomnień z dzieciństwa i możemy temat rozwiązać.

A. ‚mail‘ użytkownik musi mieć dostęp do zapisu.

Dostepne udługi archiwizacji: dostęp do zapisu elektronicznego jest bezpieczny i niezawodny dzięki zatwierdzonej funkcje zarządzania archiwizacją offline.

How to use "write access" in an English sentence

Write access methods for the variables.

CAUTION: Always restrict write access to mounted directories.

Read and write access to activity feeds.

Give write access to the temporary directory.

Do not allow write access to any drive.

Make sure, Allow write access is checked.

Deny other write access share reservations.

Write access is the recommended deployment mode.

Write access now requires the -insecure option.

Read and write access to the indexth coordinate.