What is the translation of " DOSTĘPU DO TYCH INFORMACJI " in English?

• access to this information

Examples of using Dostępu do tych informacji in Polish and their translations into English

Nie mamy dostępu do tych informacji.
We don't have access to that information.

Nie będziemy znać prawdziwych efektów leków, które przepisujemy jeśli nie będziemy mieć dostępu do tych informacji.
We cannot know the true effects of the medicines that we prescribe if we do not have access to all of the information.

Parlament domaga się dostępu do tych informacji.
Parliament demands access to this information.

Po otrzymaniu dostępu do tych informacji… twój ojciec zadzwonił trzy razy… z komórki do ciebie.
After your father accessed this information he made three calls from his cell phone, all to you.

Dostęp do przechowywanych danych można uzyskać tylko przez zabezpieczone punkty wejścia dla użytkowników posiadających uprawnienia dostępu do tych informacji.
The stored data can only be accessed through security-protected entry points by users with permission to access the information.

Nie masz już dostępu do tych informacji.
You don't have the clearance for that information anymore.

możemy obciążyć użytkownika uzasadnionymi kosztami zapewnienia dostępu do tych informacji.
we may recover from you our reasonable costs of supplying you with access to this information.

Tak, jednakże uzyskanie dostępu do tych informacji ma swoją cenę.
I can, however, gain access to that information.

szybkiego dostępu do tych informacji dla FIU i organów właściwych ds. AML/CFT.
swift access to this information by FIU's and AML/CFT competent authorities.

Tak, jednakże uzyskanie dostępu do tych informacji ma swoją cenę.
I can, however, gain access to that information, but it comes at a price.

podejmiemy kroki w celu weryfikacji Pana/Pani tożsamości i/lub poprosimy Pana/Panią o podanie innych szczegółów przed udzieleniem Panu/Pani dostępu do tych informacji.
maintain security, we will take steps to verify your identity and/or may ask you to provide other details before granting you access to the information.

Komisja może zażądać dostępu do tych informacji oraz może również wymagać uzyskania informacji przez właściwe organy.
The Commission may request access to such information and may also trigger requests by competent authorities.

zabezpieczenie wszelkich istotnych postanowień umowy sprzedaży w celu uzyskania przez Klienta dostępu do tych informacji w przyszłości następuje w postaci.
securing all important provisions of the purchase contract in order for the Customer to gain access to such information in the future ensues in the following forms.

Jeżeli jest to uzasadnione, możemy również udzielić dostępu do tych informacji w sytuacjach wyjątkowych, jak choćby w przypadku, gdy istnieje zagrożenie bezpieczeństwa fizycznego osoby.
If warranted, we may also allow access to this information in special emergencies where physical safety is at risk.

w celu zamknięcia lokalnych portów technologii Intel® AMT i ograniczenia dostępu do tych informacji.
Fast Call for Help(CIRA) to close Intel® AMT local ports and limit access to this information.

Epso odmawia dostępu do tych informacji, twierdząc między innymi,
EPSO refuses access to that information, on the grounds, inter alia,

Dyrektywa daje również wystarczające podstawy do zwolnienia z tego obowiązku i odmowy dostępu do tych informacji w przypadku, gdy konieczna jest ochrona innych nadrzędnych interesów.
The Directive also gives sufficient grounds for exemptions to refuse access to this information where other overriding interests need to be protected.

W celu zapewnienia łatwego dostępu do tych informacji podsumowanie powinno być napisane językiem nietechnicznym
To ensure easy access to this information, the summary should be written in non-technical language

tak nie będą mieli dostępu do tych informacji.
since consumers will not have access to the information.

Udzielenie dostępu do tych informacji eksporterom z krajów rozwijających się zwiększyłoby ich możliwości eksportu do innych państw- przyczyniłoby się to w sposób istotny do pobudzenia wymiany handlowej w przypadku handlu południe-południe.
Providing access to this information for developing countries' exporters would raise their capacity for export to other countries- a helpful boost to south-south trade in particular.

przekazywane wybranym dostawcom usług płatniczych, banki mogą odmówić dostępu do tych informacji innym dostawcom usług płatniczych.
payment service providers of their choice, banks may refuse to give other payment service providers access to this information.

Formalnie nie mamy dostępu do tych informacji, ale dzięki organizacjom międzynarodowym,
We do not have access to this information formally but, via international organisations,

im zapobiegł oraz nie ma wpływu na możliwość ustanowienia procedur regulujących usuwanie lub uniemożliwianie dostępu do tych informacji przez Państwa Członkowskie.
does it affect the possibility for Member States of establishing procedures governing the removal or disabling of access to information.

Zastrzegamy sobie prawo do zweryfikowania Państwa tożsamości przed udzieleniem dostępu do tych informacji lub umożliwieniem wprowadzenia zmian,
EFI reserves the right to verify your identity before granting access to this information or making corrections,

osobę w życiu publicznym, uzasadniające nadrzędny interes kręgu odbiorców polegający na posiadaniu w ramach takiego wyszukiwania dostępu do tych informacji.
subject in public life, justifying a preponderant interest of the public in having access to the information when such a search is made.

Jednakże jeżeli chodzi o przepisy szczególne dotyczące dostępu do tych informacji, Komisja uważa, że pojęcie„słusznych interesów” należy rozumieć i interpretować w świetle
However, as regards the specific provisions on the access to this information, the Commission considers that the notion of"legitimate interest" must be construed

Każdy miał dostęp do tych informacji.
Everyone had equal access to this information.

Com miał dostęp do tych informacji, nie odwiedzaj naszej witryny.
Com to have access to this information, please do not visit our Site.

Europejski zespół kontroli również będzie miał dostęp do tych informacji.
The EU review team will also have access to this information.

Taki rejestr ułatwiłby także publiczny dostęp do tych informacji.
Such a register would also facilitate the public's access to this information.

How to use "dostępu do tych informacji" in a Polish sentence

Czy durnie z polskiego rządu nie mają dostępu do tych informacji?

Potwierdzenie, udostępnienie, utrwalenie, zabezpieczenie wszelkich istotnych postanowień umowy w celu uzyskania dostępu do tych informacji w przyszłości następuje w postaci: a.

Kolejnym ważnym cele dyrektywy jest uzyskanie stosownych informacji na temat stężenia benzenu i tlenku węgla w powietrzu i zapewnienie ogólnego dostępu do tych informacji.

Zdarza się, że nie wiemy na bieżąco, kto jest konkretnego dnia w pracy lub kiedy wraca z urlopu i nie mamy dostępu do tych informacji od ręki.

Pracownicy zajmujący się porządkowaniem pomieszczeń w placówce nie mają prawa dostępu do tych informacji.

Ogólnie rzecz biorąc za pomocą kryptografii są utajniane pewne informacje, tak, aby osoby postronne nie miały dostępu do tych informacji.

Problem jest w zrozumieniu dostępu do tych informacji.

Nie mam dostępu do tych informacji więc nie mogę Ci pomóc.

Pekin boi się kompromitacji i broni dostępu do tych informacji.

Nie statuuje ona nieograniczonego dostępu do tych informacji, bo wprowadza szereg ograniczeń.

How to use "access to this information" in an English sentence

He who controls access to this information controls the election.

Access to this information facilitates better real estate decisions.

Otherwise, access to this information will be strictly restricted.

You will have access to this information for 12 months.

Access to this information is protected both online and off-line.

Individual access to this information is password protected.

Counsel seeking access to this information should contact the CITT.

They can give you access to this information online.

Having access to this information is very crucial.

Who has access to this information within our company?