What is the translation of " FINANSOWANYCH W RAMACH PROGRAMU " in English?

• financed under the programme
• funded by the programme

Examples of using Finansowanych w ramach programu in Polish and their translations into English

Oceny wpływu działań i projektów finansowanych w ramach programu.
The evaluation of the impact of actions and projects funded under the programme.

Pięć projektów finansowanych w ramach programu UE LIFE zdobyło krajowe nagrody International Energy Globe Awards 2007.
Five projects funded under the European Union's LIFE programme won national prizes at the 2007 International Energy Globe Awards.

Przykłady projektów organizacji pozarządowych finansowanych w ramach programu Europa dla Obywateli.
Examples of NGO projects funded by the Programme Europe for Citizens.

Ponadto do poprawy stanu ochrony określonych siedlisk i gatunków przyczyniła się także realizacja specjalnych projektów finansowanych w ramach programu LIFE.
In addition, targeted projects financed under the LIFE programme have also contributed to improving the conservation status of specific habitats and species.

Przykłady projektów organizacji pozarządowych finansowanych w ramach programu dotyczącego praw podstawowych i obywatelstwa.
Examples of NGO projects funded by the Programme on Fundamental Rights and Citizenship.

W art. 8 określono cele polityki w zakresie danych i informacji w odniesieniu do działań finansowanych w ramach programu GMES.
Article 8 contains the objectives of the data and information policy for actions financed under the GMES programme.

Komisja monitoruje wdrażanie działań finansowanych w ramach programu i bada, czy zostały osiągnięte cele szczegółowe, o których mowa
The Commission shall monitor the implementation of the actions financed by the Programme and measure the achievement of the specific objectives referred to in Article 5(1)

Komisja będzie również aktywnie zaangażowana w jeden z projektów finansowanych w ramach programu URBACT II.
The Commission will also be actively involved in one of the projects funded under the URBACT II programme.

różnymi rodzajami organizacji finansowanych w ramach programu.
different types of organisations funded through the programme.

Zapewnienie europejskim przedsiębiorstwom dostępu do rynku będzie uzupełnieniem działań finansowanych w ramach programu na rzecz konkurencyjności i MŚP.
The support for market access for European companies will supplement action financed under the Competitiveness and SME Programme.

z europejską wartością dodaną, oraz monitoruje faktyczne osiągnięcie europejskiej wartości dodanej w wynikach końcowych działań finansowanych w ramach Programu.
shall monitor whether European added value was actually achieved through the final results of the actions financed by the Programme.

W odniesieniu do działań Wspólnoty finansowanych w ramach programu, pojęcie nieprawidłowości, o którym mowa w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady(WE,
For the Community actions financed under the programme, the notion of irregularity referred to in Article 1(2) of Regulation(EC,

Dlatego też EKES sugeruje przeprowadzenie projektów pilotażowych w tym celu, finansowanych w ramach programu PROGRESS.
Therefore, the EESC suggests pilot projects to this effect funded under the PROGRESS programme.

Rodzaje działań finansowanych w ramach programu będą obejmowały m. in. seminaria,
The type of actions financed under the Programme will include, among others, seminars,

Ułatwianie europejskim przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do rynku będzie stanowiło uzupełnienie działań finansowanych w ramach programu„Konkurencyjność i MŚP”.
The support to market access for European companies will complement actions financed under the competitiveness and SME programme.

na rok 2009„Sondaż dotyczący programu»Europa dla obywateli« w 2009 r.” podkreślono zmiany postaw osób jednokrotnie lub wielokrotnie uczestniczących w działaniach finansowanych w ramach programu.
adapting them to the 2009 Annual Management Plan"Europe for Citizens Survey 2009" highlighted the changes in attitudes of those who participated in the activities financed by the programme either once or repeatedly.

w celu zwiększenia skuteczności, efektywności i wartości dodanej działań finansowanych w ramach programu oraz zagwarantowania, że środki służą zaspokajaniu potrzeb związanych z jego celami.
added-value of actions financed under the programme, and as a means to ensure that resources are clearly channelled to needs related to the programme objectives.

tworzenie sieci pokrewnych projektów finansowanych w ramach programu.
the networking of related projects funded under the programme.

operacyjną do podjęcia działań finansowanych w ramach programu oraz, w stosownych przypadkach,
operational capacity to undertake activities financed under the Programme, and, where appropriate,

dotyczące działań finansowanych w ramach programu.
on actions financed under the programme.

finansowe z postępów prac finansowanych w ramach programu.
financial reports on the progress of work financed by the Programme.

Drugie z wymienionych działań mogłyby obejmować partnerską wymianę, szkolenia dla osób prowadzących szkolenia, a także na przykład opracowanie bazy danych organizacji/projektów finansowanych w ramach programu.
The latter could include peer-to-peer exchange, training for trainers, as well as for example the development of a database on the organisations/projects funded by the programme.

dotyczące działań finansowanych w ramach programu.
on actions financed under the programme.

dotyczące działań finansowanych w ramach programu, zgodnie z rozporządzeniem Rady(Euratom,
on actions financed under the Programme and in accordance with Council Regulation(Euratom,

Proponuję, abyśmy zapewnili otwarty dostęp do publikacji, wynikających z badań naukowych, finansowanych w ramach tego programu.
I propose that we give open access to publications resulting from public research funded by the programme.

W przypadku działań unijnych finansowanych w ramach niniejszego programu odnośnie do wszelkich naruszeń prawa wspólnotowego,
For the Community actions financed under the programme, Regulation(EC, Euratom) No 2988/95

W przypadku działań unijnych finansowanych w ramach niniejszego programu odnośnie do wszelkich naruszeń prawa wspólnotowego,
For the Union actions financed under the programme, Regulation(EC, Euratom) No 2988/95

Pierwsze działania finansowane w ramach programu rozpoczęto prawie trzy lata temu.
The initial measures financed under the programme did not start until just under three years ago.

dlatego powinny być nadal finansowane w ramach programu.
should therefore continue to be financed under the programme.

Działania finansowane w ramach programu będą prowadzone od dnia 4 kwietnia 2005 r. do dnia 30 czerwca 2007 r.
Activities funded under the scheme will take place after 4 April 2005 until 30 June 2007.

How to use "finansowanych w ramach programu" in a Polish sentence

PROMOCJA PROJEKTÓW finansowanych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 1 Plan dzisiejszego szkolenia 1.

Pacjent ma wykonywaną pełna diagnostykę w kierunku zapalenia stawów w ciągu kolejnych 14 dni w trakcie 2 wizyt lekarskich, finansowanych w ramach programu.

dotacji na realizację przedsięwzięć finansowanych w ramach programu.

finansowanych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.

Tym samym właściciele domów, których dochody są najniższe otrzymają do 90% dotacji na realizację przedsięwzięć finansowanych w ramach programu.

Doświadczenie oferenta w zakresie przeprowadzenia kontroli/audytów sprawozdań z projektów finansowanych w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna – 20%.

Kolorem różowym zaznaczono realizację zamówień finansowanych w ramach programu FMS dla Finlandii i Polski.

Jakie są wymagania dla podnośników finansowanych w ramach programu Dostępność Plus?

Właściciele domów, których dochody są najniższe otrzymają do 90% dotacji na realizację przedsięwzięć finansowanych w ramach programu.

Firm które aplikują o środki z Osi Priorytetowej 1 „Gospodarka i innowacje” RPO2020, fundusze z NCBiR lub planują uczestniczyć w międzynarodowych projektach finansowanych w ramach programu HORYZONT2020.

How to use "financed under the programme, funded by the programme" in an English sentence

Work was commissioned by Trimbos Institute and Rand Europe and financed under the Programme Prevention of and Fight against Crime (ISEC) programme.

The UCD Conway Institute is funded by the Programme for Third Level Institutions (PRTLI), as administered by the Higher Education Authority (HEA) of Ireland.

Organisations funded by the programme are encouraged to develop and deliver good quality services and provide good quality employment opportunities to their employees.

All actions to be funded by the programme must produce results whose benefits go beyond one single Member States.

Each year the Commission shall publish the list of actions financed under the Programme with a short description of each project. 1.

The project is funded by the programme “Europe for Citizens” (EACEA).

Her research is funded by the programme 'Promoties in de Geesteswetenschappen' of the Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO).

Research and studies will be funded by the programme DoRa Plus (European Regional Development Fund).

This publication reviews and analyzes 56 projects from 14 different countries funded by the Programme between 2002-2005.

The project is financed under the programme „Europe for Citizens”.