Examples of using Fundatorem in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Byli wielkim fundatorem!
Fundatorem był Mikołaj Czyżowski.
Jego ojciec jest również naszym fundatorem.
Jego fundatorem była Maria Dukaina.
His dogaressa was Maria Candiano.Międzynarodowa organizacja Finders jest fundatorem i fundatorem założycielskim.
Fundatorem zamku mógł być Henryk Brodaty.
The founder of the castle was probably Henry I the Bearded.Jak wiesz, jestem nie tylko fundatorem budynku i gruntów pod nim.
Fundatorem był hrabia Aleksander Edward Dzierżanowski.
Szkolenia sa bezpłatne, a ich fundatorem jest polskie Ministerstwo Edukacji Narodowej.
Fundatorem tejże wspólnoty był Konstanty Wasyl Ostrogski.
Willoughby J. Willoughby był bogatym fundatorem LA, który zbił fortunę na transporcie morskim.
Fundatorem ambony była ówczesna ząbkowicka rada miejska.
The founder of the pulpit was the then city council Ząbkowicka.Król osobiście bywał w Lublinie i został fundatorem polichromii w kaplicy zamkowej. Spis treści.
The king himself frequented in Lublin and was the founder of murals in the Chapel of the Castle.Jake był fundatorem, a ani razu nie prosił nas o przysługę.
Po śmierci Piotra został także autorem jego pierwszej biografii i fundatorem Muzeum Czajkowskiego w Klinie.
He became his first biographer, and also the founder of the Tchaikovsky Museum in Klin.Fundatorem pierwszego, drewnianego kościoła był ordynat Tomasz Józef Zamoyski.
The first, wooden church was founded by the 2nd Ordynat, Tomasz Józef Zamoyski.Konkurs Synthos Chemical Award ogłoszony został w kwietniu 2016 r. Pomysłodawcą i fundatorem nagrody jest Synthos S.A.
The Synthos Chemical Award competition was announced in April 2016. The originator and founder of the award is Synthos S.A.Fundatorem Nagrody Głównej w obu kategoriach jest Stowarzyszenie Autorów ZAiKS.
The founder of the Main Prize in both categories is the Society of Authors ZAiKS.Pod datą 15 kwietnia 1574 obraz został zapisany w inwentarzu klasztoru San Lorenzo de El Escorial, którego fundatorem był Filip II.
On November 3, 1593 he was baptized in the Monastery of San Lorenzo de El Escorial, sponsored by Philip II, after whom he was named.Pan Baur jest fundatorem I prezydentem Azylu dla Zwierząt mieszczącego Się w Watkins Glenn NY.
Z bulli papieża Marcina V z 1424 r. dowiadujemy się, żewraz z bratankiem Janem z Lichenia był fundatorem nowego kościoła w Gosławicach.
From the bull of Pope Martin V of 1424, we learn that he andhis nephew Jan of Licheń were the founder of the new church in Gosławice.Fundatorem cerkwi był prawdopodobnie poseł na sejm i starosta lubaczowski Jan Płaza zm. w 1599.
The tserkva was most likely funded by poseł to Sejm, and starosta Jan Płaza died 1599.Drugą cerkiew wzniesiono z inicjatywy Bractwa Uspieńskiego, zaś fundatorem dzwonnicy i kaplicy był kupiec Konstanty Korniakt.
The second church was erected on the initiative of the Lviv Brotherhood, and the founder of the bell tower and the chapel was Constantine Corniaktos, a Greek merchant.Fundatorem nagrody i partnerem Animated in Poland jest prowadzone przez Michała Fojcika studio Sound Mind.
The founder of the award and the partner of Animated in Poland is the studio Sound Mind, run by Michał Fojcik.Finansował budowę pomnika cesarza Wilhelma I. Był także fundatorem posągu„Łuczniczki”, dzieła Ferdinanda Lepckego(koszt 5840 marek), który odsłonięto 18 października 1910 r.
As a philanthropist, he donated Fundatorem zamku rzeszowskiego był wywodzący się z rodziny senatorskiej kasztelan czchowski i sandomierski Mikołaj Spytek Ligęza.
The founder of the Castle was the castellan of Czchów and Sandomierz Mikołaj Spytek Ligęza.Elihu Yale(ur. 5 kwietnia 1649 w Bostonie, zm. 8 lipca 1721 w Londynie)- był angielskim kupcem i filantropem,gubernatorem Madrasu oraz fundatorem Collegiate School of Connecticut w New Haven, z której powstał słynny Uniwersytet Yale'a.
Elihu Yale(5 April 1649- 8 July 1721) was a British merchant, slave trader, President of the East India Company settlement in Fort St. George,at Madras, and a benefactor of the Collegiate School in the Colony of Connecticut, which in 1718 was renamed Yale College in his honour.Fundatorem pomnika była Gminna Spółdzielnia Samopomoc Chłopska w Suszcu, opiekę sprawuje młodzież szkolna.
The monument was funded by the Communal Peasant Self-Help Cooperative in Suszec, and is looked after by schoolchildren.Organizatorem Programu oraz fundatorem nagród jest Nowa Itaka Sp. z o.o. z siedzibą w Opolu 45-072, ul. Reymonta 39.
The organizer of the Programme and sponsor of the prizes is Nowa Itaka Sp. z o.o. with its seat in Opole 45-072, ul.Jej fundatorem był książę Władysław Czartoryski, który wcześniej adaptował sąsiedni arsenał i budynki przy ul. św. Jana na muzeum.
It was founded by Prince Władysław Czartoryski, who earlier adapted the neighbouring Arsenal and buildings in ul. Św. Jana for a museum.
