Examples of using Funduszu strukturalnego in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Reforma funduszu strukturalnego musi chronić solidarność UE.
Ich głównym celem jest poprawa jakości działań prowadzonych w ramach funduszu strukturalnego.
They are intended in particular to bring about a qualitative improvement in Structural Fund measures.W związku z tym ponownie dokonamy przeglądu rozporządzenia w sprawie Funduszu Strukturalnego w celu osiągnięcia większej efektywności energetycznej.
We will thus once again be revising the Structural Funds Regulation in order to achieve more energy efficiency.Cieszą mnie także zapewnienia pani komisarz, że Komisja ma zamiar przeanalizować i uprościć programy w ramach funduszu strukturalnego.
I am also pleased by the Commissioner's assurances that the Commission does intend to look into the Structural Fund Programmes and that they can be simplified.Ponad 15 miliardów euro jest obecnie przydzielonych z Funduszu Strukturalnego na przykład na biopaliwa.
More than EUR 15 billion are currently being allocated from the Structural Funds to, for example, bio fuels.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
funduszy strukturalnych
funduszu społecznego
funduszy inwestycyjnych
funduszy europejskich
funduszy unijnych
funduszy emerytalnych
europejskiego funduszufunduszy własnych
funduszu gwarancyjnego
fundusz walutowy
More
jak w przypadku polityki rolnej, informacje o każdej pomocy udzielonej w ramach funduszu strukturalnego.
publish every individual subsidy under the structural fund, as happens with agricultural policy.Środek lub działanie mogą w tym samym czasie korzystać z wkładu z funduszu strukturalnego jedynie w ramach jednego z celów, określonego w art. 1.
A measure or operation may benefit from a contribution from a Structural Fund under only one of the objectives referred to in Article 1 at a time.regionalne władze odpowiedzialne za zarządzanie programami Funduszu Strukturalnego.
regional authorities responsible for managing the Structural Fund programmes.Komisja ogłosiła, że zamierza przedłożyć poprawkę do rozporządzeń w sprawie funduszu strukturalnego, która ma na celu wsparcie tych środków,
The Commission announced that it is going to propose an amendment to the Structural Fund Regulations intended to support these measures,pomóc nowym państwom członkowskim w przygotowywaniu dużych projektów dotyczących infrastruktury, na realizację których potrzebne będzie finansowanie z Funduszu Spójności, funduszu strukturalnego i EBI.
the EBRD to help the new Member States in particular to prepare major infrastructure projects needing funding form the Cohesion mechanizmy oceny powinny być zgodne z określonymi zasadami funduszu strukturalnego i w ten sposób ułatwiać transfer acquis communautaire.
their implementation and the follow-up mechanisms should comply with the specific Structural Fund rules and thus facilitate the transfer of the acquis communautaire;W celu zagwarantowania, że te państwa członkowskie będą nadal wdrażały na swoim terytorium programy funduszu strukturalnego i Funduszu Spójności
In order to ensure that these Member States continue Środki Funduszu Strukturalnego mogą więc być wykorzystane tylko wówczas, jeżeli instrumenty, które finansują, są zgodne z postanowieniami Traktatów
Structural Fund appropriations can therefore be used only if the measures which they finance accord with the provisions of the TreatiesPrzypomina, iż poza tą nadwyżką budżet na rok 2003 został już wcześniej pomniejszony przez budżet korygujący nr 6/2003 o kwotę 5 mld euro w związku ze znacznym przeszacowaniem płatności w ramach Funduszu Strukturalnego; podkreśla jednocześnie, że składki Państw Członkowskich do budżetu UE zostały już z tego względu pomniejszone o tę kwotę;
Recalls that, in addition to this amount, the 2003 budget was previously reduced by an amount of EUR 5000 million by Amending Budget No 6/2003 following a large overestimation of payments in the Structural Funds; notes that Member States' contributions to the EU budget have therefore already been reduced by that amount;Zharmonizowano przepisy dotyczące Funduszu Spójności oraz funduszu strukturalnego, dzięki czemu władze lokalne
The rules governing the Cohesion będą nadal realizowały na swoim terytorium programy funduszu strukturalnego i Funduszu Spójności oraz wydatkowały środki na projekty,
programmes in Europejski fundusz strukturalny.
European Structural Fund.Europejskie fundusze strukturalne.
European Structural Fund.Poprawa zarządzania programami Funduszy Strukturalnych poprzez wymianę doświadczeń: IQ-Net.
Improving the quality of Structural Fund programming through exchange of experience: IQ-Net.W Niemczech regionalne programy funduszy strukturalnych realizowane są na szczeblu poszczególnych krajów związkowych.
In Germany, there are regional Structural Fund programmes at the level of each Bundesland.Utrzymując cele funduszy strukturalnych, do polityki tej włączono cele WPR.
While keeping the Structural Fund objectives, the CAP objectives were integrated in the policy.Programowanie funduszy strukturalnych na poziomie krajowym.
Structural Fund Programming at national level.Jednocześnie do tych krajów kierowana jest duża część funduszy strukturalnych.
They also receive a large share of Structural Fund allocations.Program ten będzie realizowany zgodnie z zasadą dodatkowości interwencji funduszy strukturalnych.
This programme will be implemented in full respect of additionality of structural fund interventions.Szczególne znaczenie ma reorientacja wsparcia dla regionów ze strony funduszy strukturalnych.
The reorientation of structural fund support for regions is of particular importance.Cele te stanowią również podłoże wniosków Komisji dotyczących rozporządzeń w sprawie funduszy strukturalnych.
These objectives also underlie the Commission's proposals for the structural fund regulations.Jest to szesnaste sprawozdanie roczne obejmujące działania w zakresie funduszy strukturalnych w 2004 r.
It is the 16th annual report covering the Structural Fund activities during 2004.Komisja UE zapowiada zatwierdzenie pierwszych niemieckich programów funduszy strukturalnych.
European Commission announces approval of Germany's first Structural Fund programmes.Zmiany rozporządzeń dotyczących funduszy strukturalnych.
Structural Fund changes.Budżet funduszy strukturalnych w mld euro wg cen z 2004 r.
Structural Funds budget in EUR billion at 2004 prices.
