Examples of using Generując in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Wpływa na układ żylny, generując zastój.
Generując więcej czystego przerażenia niż w przypadku mężczyzn.
Generating More sheer horror than The male of the species.Wpływa układu żylnego, generując zastój.
Influences the venous system, generating stasis.Obecnie, generując obroty na poziomie przekraczającym poziom 65 mln EUR(2008 r.), Invia.
At present, generating turnover of over 65m EUR(2008), Invia.Wpływa na układ żylny, generując napięcie.
Affects the venous system, generating tension.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
More
Usage with verbs
Te cząsteczki będą oddziaływały ze światłem w światłowodach i wnękach, generując fotony.
These molecules will interact with light in optical fibres and cavities, generating photons.Wpływa układu żylnego, generując napięcie.
Influences the venous system, generating tension.CZ, generując obroty na poziomie blisko 50 mln EUR w 2007 roku, jest większa niż pozostali 3 liczący się gracze w Czechach łącznie.
CZ, which generated turnover at the level of almost EUR 50 million in 2007, is bigger than the other 3 major players in the Czech Republic put together.Oddziaływania układu żylnego, generując zastój.
Impacts the venous system, generating stasis.Wpływa na układ żylny, generując napięcie. Tendencja do krwotoku.
Impacts the venous system, generating stasis. A propensity to hemorrhage.Oddziaływania układu żylnego, generując zastój.
Influences the venous system, generating stasis.Ponadto generując, drukując i naklejając własne kody, zarówno QR jak i kreskowe możesz w innowacyjny sposób dopasować Twoje najbliższe otoczenie do własnych potrzeb.
In addition, by printing and creating your own codes, both QR and barcodes, you will adjust your immediate environment to your own needs.Oddziaływania układu żylnego, generując napięcie.
Impacts the venous system, generating tension.Do zmiany struktury surowca poprzez utlenianie, generując kwas azotowy, tlenek etylenu, tlenek propylenu, monomer chlorku winylu i inne chemikalia bazowe.
To alter the structure of feedstocks through oxidation, producing nitric acid, ethylene oxide, propylene oxide, vinyl chloride monomer and other building block chemicals.Zawór przepycha płyn hydrauliczny, generując ciepło.
Losowała maszyna(komputer Amiga) generując nie tylko same sonety ale również wygląd książki w języku TeX oraz wersję mówioną głosem syntetycznym.
The letters were picked by an Amiga computer which generated not only the sonnets but also the layout of the book in the TeX language and the version presented by a voice synthesizer.UTC w dniu 3 czerwca 2010 r., generując silny blask.
UTC on June 3, 2010, generating a strong glow.Te ustawienia są używane we wszystkich węzłach. Niektóre z nich można zmodyfikować, pracując z przydziałami iosłonami plików oraz generując raporty magazynowania.
These settings are used throughout the nodes, and some of them can be modified when you work with quotas,screen files, or generate storage reports.Miliony ludzi codziennie jedzą na całym świecie, generując ogromne zyski dla akcjonariuszy spółki.
Millions of people every day eat all over the world, generating huge profits for the shareholders of the company.W rezultacie dochodzi do aktywacji onkogenów- genów odpowiedzialnych za powstawanie nowotworu- atym samym komórka zaczyna się niekontrolowanie dzielić i dzielić generując nowotwór.
As a result, oncogenes- genes that lead to cancer- could be activated, andthe cell could start dividing and dividing, unchecked, thereby creating a tumour.UTC w dniu 3 czerwca 2010 roku, generując silny blask.
UTC on June 3, 2010, generating a strong glow.W odróżnieniu od kondycjonerów, które tylko pasywnie filtrują napięcie, produkty PS Audio aktywnie kompensują jego zmiany, wahania częstotliwości,po prostu generując nową sinusoidę.
Unlike conditioners, which only passively filter voltage, PS Audio products actively compensate for its variations, frequency fluctuations,or simply generate a new sine wave.W moim mniemaniu sharding bywa zbyt często nadużywany generując mnóstwo dodatkowych komplikacji i ograniczeń.
In my opinion sharding happens to be abused too often and thus generate lots of additional complications and limitations.Następnie w inteligetny sposób usuwa zakłócenia ieksponuje detale, generując końcowy obraz.
Subwoofery Velodyne zawsze były znane z dokładności, generując ułamek zniekształceń w porównaniu do produktów konkurencji.
Velodyne subwoofers have always been known for accuracy, producing a fraction of the distortion Oznacza to, że podłoga staje się ciepła iogrzewa pomieszczenie od dołu, nie generując zimnych przeciągów.
This means the floor becomes warm andheats the room from below without creating cold draughts.GfK gromadzi kompletne dane produktowe od producentów i dystrybutorów, generując co miesiąc setki tysięcy nowych jednostek asortymentowych SKU.
GfK gathers comprehensive product data from manufacturers and distributors, producing hundreds of thousands new SKUs a month.Zaczynając z czystą taśmą najpierw tworzy ciąg n0 jedynek, apotem podwaja go, generując ciąg N jedynek.
Starting with an initially blank tape it first creates a sequence of n0 1s andthen doubles it, producing a sequence of N 1s.Kwas ten ma planowej zamiłowanie do krwi, generując stan septyczny.
This acid has an elective affinity for the blood, producing a septic condition.Wykorzystuje zaawansowane możliwości sprzętowe większości skanerów dostępnychobecnie na rynku i pomaga w skanowaniu wsadowym, jednocześnie generując zbalansowane i przycięte kolorowo obrazy.
It takes advantage of the advanced hardware capabilities of most scanners on the market today, andhelps you do batch scanning while at the same time producing color-balanced and cropped images.
