What is the translation of " HANDLU TRANSGRANICZNYM " in English?

• cross-border trade

Examples of using Handlu transgranicznym in Polish and their translations into English

Bariery w handlu transgranicznym.
Barriers to cross-border trade.

Ocena potrzeb konsumenta w lokalnym handlu transgranicznym.
Assessment of consumer needs in local cross-border trade.

Bariery w handlu transgranicznym mają istotne negatywne skutki dla przedsiębiorców i konsumentów.
Barriers to cross-border trade have substantial negative effects on businesses and consumers.

Większa złożoność przepisów prawnych w handlu transgranicznym w porównaniu z handlem krajowym;
Increased legal complexity in cross-border trade, compared to domestic trade;.

Musimy bronić pewności prawnej w kwestii neutralności sieci i ochrony konsumentów w handlu transgranicznym.
We must defend legal certainty on net neutrality and consumer protection in cross-border trade.

Ponadto bariery w handlu transgranicznym mogą również zagrozić konkurencji między MŚP i większymi firmami.
In addition, the barriers to cross-border trade may jeopardise competition between SME and larger companies.

Może to również przyczynić się do wzrostu przepływów w handlu transgranicznym i stymulować sprzedaż na odległość.
It may also contribute to increasing the flow of cross-border trade and stimulating distance selling.

Usunięcie przeszkód w handlu transgranicznym oraz zapewnienie równych warunków działania producentom i innym podmiotom gospodarczym.
To remove obstacles to cross-border trade and ensure a level playing field for manufacturers and other economic operators.

Jedną z przyczyn jest brak bezpośredniego związku między zlikwidowaniem barier w handlu transgranicznym a skuteczną konkurencją.
One reason is that there is no automatic link between removal of barriers to cross-border trade and effective competition.

Obecny skomplikowany system odzyskiwania podatku VAT w handlu transgranicznym i usługach może prowadzić do uchylania się od płacenia podatków i do oszustw, co należy zwalczać w skuteczniejszy sposób.
The present complicated VAT recovery systems in cross-border trade and services can lead to tax evasion and fraud, which must be fought more effectively.

Poza tym konsumenci uzyskają więcej możliwości wyboru i nastąpi wzrost konkurencji, przepływów w handlu transgranicznym i sprzedaży na odległość.
There will also be an increase in consumer choice, competition, the flow of cross-border trade and distance selling.

Jeśli chcemy, aby europejska gospodarka była oparta na handlu transgranicznym, konsumenci muszą znać swoje prawa i uprawnienia oraz wiedzieć, jak są one komunikowane i egzekwowane.
If we are trying to build the European economy based on cross-border trade, consumers have to be aware of their rights and entitlements and how these are enforced and communicated.

Wyniki badania Eurobarometru z 2008 r. potwierdzają, że różnice w przepisach prawnych stanowią poważną barierę w handlu transgranicznym.
The 2008 Eurobarometer survey indicates that this legal fragmentation constitutes an important barrier to cross-border trade.

Uważam, że jest tak, ponieważ wiele przedsiębiorstw i wiele przypadków utraty podatku w handlu transgranicznym pokazuje, że stosowany w Unii Europejskiej system VAT jest źle zorganizowany.
In my opinion, is that many companies and many cases of tax losses in cross-border trade show that the VAT system in Europe is very badly organised.

Rozwiałoby to obecne obawy, uzasadnione wątpliwości, wahania oraz niechęć do większego udziału w handlu transgranicznym.
This would dispel current fears and well-grounded doubts, hesitation and reluctance regarding more determined participation in cross-border trade.

Na piśmie.- Moim zdaniem problem przeszkód pojawiających się w handlu transgranicznym nie leży w harmonizacji opodatkowania, które powinno wchodzić w zakres kompetencji poszczególnych ustawodawców krajowych.
In writing.- In my view the tackling of the obstacles apparent in cross-border trade does not lie in harmonisation of taxation, which should fall under the remit of individual national legislatures.

W konsekwencji ubezpieczenie kredytu handlowego i inne środki związane z zarządzaniem ryzykiem handlowym są często wykorzystywane w handlu transgranicznym.
As a result, trade credit insurance and other instruments coping with trade risk management are often used in cross-border trade.

Zapewniłoby to większe poczucie bezpieczeństwa wśród przedsiębiorstw uczestniczących w handlu transgranicznym, które mogłyby szybko zaznajomić się z takim systemem, wykorzystując go we wszystkich transakcjach zawieranych z przedsiębiorstwami w innych państwach członkowskich.
This could provide greater reassurance to businesses engaged in cross-border trade, which might quickly familiarise themselves with such a system by using it in all dealings with businesses in other Member States.

Na europejskim jednolitym rynku nie ma jednolitych i spójnych przepisów prawa umów, z których mogliby korzystać konsumenci i przedsiębiorcy w handlu transgranicznym.
In Europe's single market, there is no single set of uniform and comprehensive contract law rules which could be used by businesses and consumers in cross-border trade.

Z uwagi na fakt, że nadużycia związane z podatkiem VAT mają miejsce przede wszystkim w handlu transgranicznym(tzw. oszustwa karuzelowe lub oszustwa z udziałem„znikającego” podmiotu gospodarczego), prawdopodobieństwo podjęcia skutecznych działań poprzez zastosowanie odstępstwa w pojedynczym państwie członkowskim jest bardzo ograniczone, tak więc potrzebna będzie dalsza koordynacja procedur przez władze podatkowe państw członkowskich.
Since VAT fraud primarily occurs in relation to cross-border trade(so-called carousel and missing trader fraud), the possibility of taking effective action by applying derogations in a single Member State will be very limited, and further coordination of procedures by the tax authorities of the Member States will be necessary.

Potrzebny jest konkretny plan działania w celu przezwyciężenia przeszkód napotykanych przez MŚP, w tym mikroprzedsiębiorstwa i firmy rodzinne, zarówno w kraju, jak i w handlu transgranicznym.
A concrete action plan is needed to tackle the obstacles that SMEs, including micro-and family enterprises, encounter domestically and in trading across borders.

Projekty te powinny obejmować przynajmniej 2 Państwa Członkowskie i skupiać się na produkcji narkotyków, nielegalnym handlu transgranicznym i siatkach przestępczych zaangażowanych w te działania._BAR_ W toku_BAR_ PCzEuropolEurojust_BAR_ Liczba rozpoczętych lub zakończonych przedsięwzięć wywiadu policyjnegoIlość i wartość skonfiskowanych narkotyków i prekursorówLiczba rozpracowanych grup przestępczychLiczba zlikwidowanych nielegalnych laboratoriów_BAR.
These projects should involve at least 2 Member States and should be focused on drug production, illicit cross-border trafficking and criminal networks engaged in these activities._BAR_ Ongoing_BAR_ MSEuropolEurojust_BAR_ Number of operational and intelligence law enforcement projects initiated or completedQuantity and value of precursors and drugs seizedNumber of criminal groups disruptedNumber of illicit laboratories dismantled_BAR.

Zgadzam się z opinią sprawozdawcy, że fragmentaryczny charakter obowiązującego prawodawstwa uniemożliwia zarówno konsumentom, jak i przedsiębiorstwom uczestnictwo w handlu transgranicznym.
I agree with the rapporteur's opinion that the fragmentary nature of existing legislation deters consumers and undertakings alike from participating in cross-border trade.

Na piśmie- Celem tej dyrektywy jest zwiększenie zaufania kupujących i zapewnienie przejrzystości firmom, tak by uwolnić potencjał wzrostu w handlu transgranicznym wewnątrz UE.
In writing.- The aim is to increase the confidence of shoppers and provide transparency for businesses so as to unleash the potential for growth in cross-border commerce within the EU.

Jednym z najbardziej bezpośrednich sposobów poprawy konkurencji i działań dla dobra konsumentów będzie ograniczenie, w miarę możliwości, przeszkód w handlu transgranicznym tych usług.
One of the most direct ways of improving competition and promoting consumer welfare would be to reduce, where possible, the obstacles to cross-border trade in these services.

Umożliwienie rozwoju działającym zgodnie z prawem podmiotom gospodarczym związanym z użytkowaniem nieruchomości w oznaczonym czasie w całej UE poprzez ochronę ich przed nieuczciwą konkurencją oraz usunięcie barier w handlu transgranicznym.
Enabling legitimate timeshare businesses to flourish across the EU by protecting them from unfair competition, and removing barriers to cross-border trade.

Grupa będzie spotykać się co miesiąc w celu śledzenia postępów prac grupy ekspertów oraz zagwarantowania, by w pracach tych uwzględniano praktyczne problemy przedsiębiorstw w handlu transgranicznym oraz interesy konsumentów.
The group will meet on a monthly basis to follow the expert group's work and ensure that it takes into account businesses' practical problems in cross-border trade and consumers' interests.

Stracone możliwości w zakresie handlu transgranicznego mają także negatywny wpływ na europejskich konsumentów.
The missed opportunities for cross-border trade also have a negative impact upon European consumers.

Zwiększenie handlu transgranicznego.
Development of cross-border trade volumes.

Ogólnie rzecz biorąc, możliwości handlu transgranicznego zostały wykorzystane zaledwie w niewielkiej części.
Overall, cross-border trade opportunities are far from being fully utilised.

How to use "handlu transgranicznym" in a Polish sentence

Link Mimo doświadczeń w handlu transgranicznym w wielu kanałach, zdecydowanie wyspecjalizowałem się w sprzedaży na Amazon, który jest najbardziej skutecznym kanałem sprzedaży.

Przyjął on sprawozdanie, w którym popiera propozycje zmierzające do zapewnienia poczucia bezpieczeństwa w handlu transgranicznym.

Z tytułu obrotu towarami i usługami w handlu transgranicznym państwa członkowskie pobierają podatek VAT i należności celne.

Ogłosili, że Chiny badają wykorzystanie technologii łańcucha blokowego w handlu transgranicznym po ogłoszeniu przez Facebook Libra.

Nastąpią zmiany w zasadach rozliczania VAT i akcyzy w handlu transgranicznym.

Dla prawie połowy biznesów wyzwaniem w e-handlu transgranicznym są opłaty celne.

Tego typu sytuację w handlu transgranicznym można by usprawiedliwiać zarówno wewnętrznymi problemami gospodarczymi, jak i silnym euro.

Zmienią się także zasady dotyczące rozliczania VAT w handlu transgranicznym.

Realizował wiele innowacyjnych transakcji w handlu transgranicznym oraz wspierających zarządzanie ryzykiem klientów.

Potencjał tkwiący w elektronicznym handlu transgranicznym jest więc ogromny, ponieważ liczba korzystających z niego osób ciągle się zwiększa.

How to use "cross-border trade" in an English sentence

A ban on mountaineering and even on cross border trade was thus initiated.

Todays reality: Competition for cross border trade is at an all-time high.

The assistance requested must relate to cross border trade and business.

HSE and HSENI relies on surveillance of cross border trade by other government departments.

Cross border trade also represents a topic of importance for members.

Cross border trade and its impact on product cost.

Expedited cross border trade requires companies to become C-TPAT certified.

Tourism, services and cross border trade have been negatively impacted.

However, the ease of cross border trade remains from the current system.

It’ll make cross border trade easier across Africa.