Examples of using Interoperability in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
WiMAX(Worldwide Interoperability for kuchenka mikrofalowa dostępu) jest ewolucja Wi- Fi.
Uzupełnienie i powiązanie ze sobą poszczególnych krajowych ram interoperacyjności(ang. National Interoperability Frameworks, NIF) na szczeblu europejskim.
To complement and tie together the various National Interoperability Frameworks(NIFs) at European level.WiMAX: Worldwide Interoperability for Microwave Access(Wireless Telecom Technology) grupa standardów bezprzewodowej.
WiMAX: Worldwide Interoperability for Microwave Access Wireless Telecom Technology.Oni domagają się 1 dostępność komputerów bez preinstalowanego systemu operacyjnego i2 the commision to force Microsoft to disclose any information that would allow for interoperability with their software.
They are calling for 1 theavailability of computers without a preinstalled operating system and 2 the commission to force Microsoft to disclose any information that would allow for interoperability with their software.Jego modułowa budowa orazoparcie o program MIP(Multilateral Interoperability Programme) potwierdziły wysoką skalowalność oraz interoperacyjność tego rozwiązania.
Implemented modular construction of the system andthe solution based on MIP programme(Multilateral Interoperability Programme) proved high scaling and Testy w tym przedmiocie wykazały, iż produkt ten- jako jedyne polskie rozwiązanie- zapewniajednocześnie pełną interoperacyjność i funkcjonalność w dziedzinie standardów ustalonych przez państwa NATO w ramach Multilateral Interoperability Programme oraz wymogów STANAG 5527.
The tests showed that this product, as the only Polish solution,provides both CUDA Driver/ Runtime Interoperability Buffer, który pozwala aplikacji wykorzystujących interfejs sterownik CUDA do korzystania z bibliotek także realizowane z wykorzystaniem CUDA C Runtime: jak CUFFT i CUBLAS.
CUDA Driver/ Runtime Buffer Interoperability, Which Allows applications using the CUDA Driver API to use libraries Also Implemented using the CUDA C Runtime Such as CUFFT and CUBLAS.Ta możliwość zarządzania kontrolą, po połączeniu z systemami EAM iCMMS za pomocą AssetWise Enterprise Interoperability umożliwia rejestrowanie prac i stanu majątku trwałego oraz utrzymywanie cyfrowego modelu inżynieryjnego.
When linked with EAM orCMMS systems via AssetWise Enterprise Interoperability, this inspection management capability enables you to record the work and the condition of assets and maintain the digital engineering model.AssetWise Enterprise Interoperability pomaga w powiększeniu CDE na całe przedsiębiorstwo, umożliwiając dostęp do wielu źródeł danych i systemów firm trzecich w celu zapewnienia wspólnego widoku informacji o majątku trwałym.
AssetWise Enterprise Interoperability helps extend the CDE to your entire enterprise by enabling access to multiple data sources and third party systems to deliver a common view of asset information.Z uwagi na komplementarność europejskich i krajowych ram interoperacyjności,Komisja Europejska będzie nadal wspierać- w ramach programu ISA- Obserwatorium Krajowych Ram Interoperacyjności ang. National Interoperability Framework Observatory, NIFO.
As Dzięki oprogramowaniu AssetWise Enterprise Interoperability zarządza się informacjami w odpowiednich sytuacjach, ale informacje są też udostępniane w różnych systemach operacyjnych, konserwacyjnych i inżynierskich.
With AssetWise Enterprise Interoperability, information is managed where appropriate, but made available as required in disparate operations, maintenance, and engineering systems.W dniu 8 czerwca 2015 r. duży zespół inżynierów TELDAT(na pewno największy z reprezentujących Polskę)rozpoczął aktywne działania w ramach kolejnej edycji największego ćwiczenia interoperacyjności Sojuszu Północnoatlantyckiego- NATO CWIX 2015 NATO Coalition Warrior Interoperability eXploration, eXperimentation, eXamination, eXercise.
The large of TELDAT engineers team(the largest of the Polish national team) on the 8 June2015 started the activities during the next and the most important AssetWise Enterprise Interoperability obsługuje wiele poziomów złożoności wymiany informacji, rozciągających się od prostej wymiany plików czy atrybutów po w pełni zorganizowane wymiany informacji obsługiwane przez magistralę usług.
AssetWise Enterprise Interoperability supports multiple levels of information exchange complexity, ranging from simple attribute or file exchange to fully orchestrated service bus supported information exchange.Komisja(w ramach programu ISA) podejmie działania mające na celu wdrożenie europejskich ram interoperacyjności(ang. European Interoperability Framework, EIF) oraz europejskiej strategii interoperacyjności(ang. European Interoperability Strategy, EIS) oczekuje się, że przyjęcie EIF i EIS nastąpi w 2010 r.
National Interoperability Frameworks Observatory- NIFO"NIFO project- A Report for European Commission Directorate General for Informatics"- maj 2008 http://ec. europa. eu/idabc/servlets/Doc? id=32120"Ramy Interoperacyjności Systemów Administracji Publicznej RISA(Connected Government Framework)"Microsoft- 2009.
National Interoperability Frameworks Observatory- NIFO"NIFO project- A Report for European Commission Directorate General for Informatics"- May 2008 http://ec. europa. eu/idabc/servlets/Doc? id=32120" Poniższy rysunek przedstawia powiązania między tymi inicjatywami: europejska strategia interoperacyjności(ang. European Interoperability Strategy, EIS), EIF, europejskie wytyczne w sprawie interoperacyjności, europejskie usługi i narzędzia interoperacyjności, a także działania na rzecz ustanowienia europejskich usług użyteczności publicznej.
W dniach 11-28 czerwca 2018 r. grupa naszych inżynierów(kolejny raz najliczniejsza polska) i szeroka gama rozwiązań JAŚMINa(ponownie także zdecydowanie największa spośród krajowych wyrobów techniki wojskowej) z sukcesem po raz jedenasty(też rekordowy jeżeli chodzi o narodowych producentów) wzięły aktywny iszeroki zakresowo udział w tegorocznej edycji ćwiczenia NATO CWIX Coalition Warrior Interoperability eXploration, eXperimentation, eXamination, eXercise.
June 11th through 20th 2018, a group of our engineers(once again the largest group of engineers from Poland taking part in that exercise) and a wide range of JASMINE solutions(again by far the largest among domestic products of military technology) successfully for the eleventh time(also record when it comes to national producers) took active anda wide range of participation in this year's edition of the NATO CWIX exercise Coalition Warrior Interoperability eXploration, eXperimentation, eXamination, eXercise.Jednym z warunków było zbycie protokołu Telepresence Interoperability Protocol(TIP) opracowanego przez Cisco na rzecz niezależnego organu branżowego, aby zapewnić interoperacyjność i umożliwić innym dostawcom uczestniczenie w jego rozwoju.
Conditions included the divestment of the Telepresence Interoperability Protocol developed by Cisco to an independent industry body to ensure W decyzji Komisji określono w szczególności parametry techniczne umożliwiające współistnienie w pasmach częstotliwości 900 MHz oraz 1800 MHz następujących systemów: GSM( telefonia komórkowa drugiej generacji), systemów trzeciej generacji, które oprócz standardowych usług telefonicznych oferują internet komórkowy( dzięki technologii UMTS), oraz technologii łączności ruchomej czwartej generacji zapewniającej szybką łączność szerokopasmową przy wykorzystaniu standardów LTE( Long Term Evolution)oraz WiMAX( Worldwide Interoperability for Microwave Access), dzięki którym można przetwarzać i przesyłać większe ilości danych.
In particular, the Commission's Decision sets out technical parameters allowing for the co-existence on the 900 MHz and 1800 MHz frequency bands of GSM(2G mobile phones), 3G systems that add mobile internet to regular phone services(using the Universal Mobile Telecommunications System- UMTS) and 4G mobile technology delivering high speed broadband using the Long Term Evolution(LTE)and Worldwide Interoperability for Microwave Access(WiMAX) systems, enabling larger amounts of information to be processed and transmitted.Interoperacyjność korporacyjna(ang. Enterprise Interoperability) jest właściwością przedsiębiorstwa- korporacji, spółki lub innej wielkiej organizacji- do funkcjonalnego powiązania w sposób efektywny i konkurencyjny aktywności takich jak łańcuchy logistyczne, produkcja itp.
Enterprise interoperability is the ability of an enterprise-a company or other large organization-to functionally link activities, such as product design, supply chains, manufacturing, in an efficient and competitive way.Ponieważ EIF i NIF wzajemnie się uzupełniają, Komisja Europejska wspiera działalność Obserwatorium Krajowych Ram Interoperacyjności(ang. National Interoperability Framework Observatory, NIFO), którego głównym celem jest dostarczanie informacji na temat krajowych ram interoperacyjności z myślą o umożliwieniu wymiany doświadczeń i wiedzy między administracjami publicznymi.
As the EIF and the NIFs are complementary, the European Commission supports a National Interoperability Framework Observatory(NIFO), whose main objective is to provide information about national Prace Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego w ramach warsztatów„Business Interoperability Interfaces(BII) a e-zamówienia w Europie” przyniosły wynik w postaci interoperacyjnych profili standardowych służących wdrażaniu znormalizowanych rozwiązań w zakresie oprogramowania.
The work of the European Committee for Standardisation(CEN) within the workshop on Business Interoperability Interfaces for Electronic Procurement in Europe has produced"standard interoperable profiles" for implementing standardised software.W projekcie PEPPOL zdefiniowano już na podstawie prac CEN BII(Business Interoperability Interfaces for Public Procurement in Europe- Interfejsy interoperacyjne w przedsiębiorstwach) różne specyfikacje interoperacyjności(Business Interoperability Specifications- BIS), zwłaszcza specyfikacje dotyczące faktury elektronicznej.
On the basis of the work carried out by the CEN Workshop BII(Business Interoperability Interfaces for Public Procurement in Europe), the PEPPOL project has drawn up a number of Business Interoperability Specifications(BIS), such as the specifications for an electronic invoice model.
