What is the translation of " JĘZYKA KRAJU PRZYJMUJĄCEGO " in English?

• the language of the host country
• in the language of the host country

Examples of using Języka kraju przyjmującego in Polish and their translations into English

Bez co najmniej podstawowej znajomości języka kraju przyjmującego integracja nie wchodzi w rachubę.
Integration is not thinkable without having at least a basic knowledge of the language of the receiving country.

Obok nauki języka kraju przyjmującego należy zadbać także o ofertę kursów języków, którymi mówi się w rodzinach uczniów.
As well as courses in the language of the host country, courses must also be provided in the languages spoken by pupils' families.

Nie wystarczy, by młodzi ludzie na kursach językowych nauczyli się podstaw języka kraju przyjmującego lub opanowali język zawodowy w miejscu pracy.
It is not enough for young people to take courses to learn basic linguistic skills in the language of the host country and to master technical language on the job.

Równocześnie jednak nauka języka kraju przyjmującego i asymilacja w środowisku lokalnym nie może oznaczać wyrzekania się własnego dziedzictwa kulturowego.
At the same time, however, learning the language of the host country and becoming locally assimilated must not mean abandoning their own cultural heritage.

Dlatego też w sprawozdaniu słusznie podkreśla się znaczenie udzielania dzieciom migrantów odpowiedniej pomocy w nauce języka kraju przyjmującego, a równocześnie promowania ich ojczystych języków i kultur.
Therefore, the report rightly emphasises the importance of giving migrant children proper help in learning the language of the host country, whilst also promoting their native languages and cultures.

zachęcanie do nauki języka kraju przyjmującego, promowanie używania
encouraging them to learn their host country's language, while also encouraging them to use,

mniejszościowych powinno zostać należycie uwzględnione, jak również możliwość nauczenia się języka kraju przyjmującego przez imigranta oraz nauczanie języków imigrantów.
minority languages should also be taken into account as appropriate, as should opportunities for migrants to learn the language of the host country and the teaching of migrant languages..

Opanowanie języka kraju przyjmującego może być szczególnie ważne dla wywodzących się z imigracji kobiet, które w przeciwnym przypadku mogą zostać odcięte od społeczności kraju,
Acquiring the language of the host country can be particularly important for migrant women who may otherwise be cut off from their new society and have difficulties in

są oni zatrudniani na niepewnych warunkach, a i opanowanie języka kraju przyjmującego stanowi nie lada przeszkodę.
that they are often in insecure employment and that mastering the language of the host country remains a significant barrier.

zachęcanie do nauki języka kraju przyjmującego, promowanie używania
encouraging them to learn their host country's language, encouraging them to use,

Potrzebujemy tych kursów językowych w celu umożliwienia migrantom uczenia się języka kraju przyjmującego, ale potrzebujemy także kursów językowych, w celu umożliwienia dorosłym uczenia się języka kraju sąsiadującego
We need these language courses to enable migrants to learn the language of their host country, but we also need language courses to enable adults to learn the language of a neighbouring country

Niektórzy uważają, że migranci mają obowiązek nauczenia się języka kraju przyjmującego, aby się zintegrować, a nawet mieć wstęp na terytorium UE,
Some believe that migrants have a duty to learn the language of the host country in order to integrate or even to enter EU territory,

Językiem używanym w czasie trwania programu powinien być język kraju przyjmującego.
The language used in Erasmus courses should be the language of the host country;

Zapewnienie zdobycia przez studentów uczestniczących w programie Erasmus biegłości w języku kraju przyjmującego pozwalającej na właściwe uczestnictwo w zajęciach prowadzonych w tym języku..
To ensure that Erasmus students attain a level of proficiency in the language of the host country which enables them to properly follow courses provided in that language.

W ust. 3 ustanowiono przepisy dotyczące możliwości tłumaczenia formularza wniosku na język kraju przyjmującego i sposobu przedstawienia takich tłumaczeń.
Paragraph 3 sets out rules for the possible translation of the application form into the language of the host country and how to present such translations.

w pierwszej kolejności opanowały język kraju przyjmującego, aby w przyszłości nie zamknęło im to drzwi przed podejmowaniem dalszej edukacji i wejściem na rynek pracy.
foremost to master the language of the host country so that they are not prevented later on from undertaking further education and gaining a foothold on the labour market.

Dla nich równie ważny jest dostęp do edukacji w języku kraju przyjmującego, jak zapewnienie im także edukacji w ich języku ojczystym,
It is just as important for them to have access to education in the language of the host country to facilitate integration, as well as

ze szczególnym uwzględnieniem grup najbardziej wrażliwych, np. migrantów, którzy nie mówią językiem kraju przyjmującego.
the most vulnerable groups, including migrants who do not speak the language of the host country.

Lepsze możliwości kształcenia, opanowanie języka czy języków kraju przyjmującego to klucz do sukcesu zawodowego,
Better educational opportunities together with pro-ciency in the language or languages of the host country are essential for professional success,

Ułatwiania osobom niebędącym rodzimymi użytkownikami języka dostępu do wyspecjalizowanych kursów języka(języków) kraju przyjmującego.
Facilitate access to targeted courses of the host country's language(s) for non native speakers.

kultury a często także języka krajów przyjmujących.
of the culture and frequently of the language of host countries.

How to use "języka kraju przyjmującego" in a sentence

Pacjentom zaleca się przyjmowanie leku na receptę, ale może to być trudne, jeśli choroba odkryli za granicą, i nie wiem języka kraju przyjmującego.

I jeszcze należy nieustannie uczyć się języka kraju przyjmującego i języka grupy, do której lgnie dziecko (przynajmniej rozumienia tych slangów).

Brak wystarczającej wiedzy o warunkach pracy oraz nieznajomość języka kraju przyjmującego wpływa na przyzwolenie na dyskryminację w miejscu pracy.

Będzie to test z języka, w którym prowadzone są zajęcia lub test z języka kraju przyjmującego, zgodnie z wyborem studenta.

Jest warunkiem niezbędnym przy staraniach o prawo stałego pobytu w krajach anglojęzycznych (każdy kraj wymaga od imigranta znajomości języka kraju przyjmującego na odpowiednim poziomie).

Znajomość angielskiego na pewno ułatwia początki wyjazdu, kiedy jeszcze nie znasz języka kraju przyjmującego.

Podstawową barierą w nauce dla dzieci cudzoziemskich i ich rodziców jest nieznajomość języka kraju przyjmującego.

Dwujęzyczność sekwencyjna (sukcesywna, podporządkowana) to sytuacja, kiedy dziecko obojga rodziców obcokrajowców musi nauczyć się języka kraju przyjmującego tych emigrantów.

Warunkiem koniecznym jest znajomość języka angielskiego lub języka kraju przyjmującego w stopniu umożliwiającym porozumiewanie się.

zachęcanie rodziców do uczenia się lub doskonalenia znajomości języka kraju przyjmującego.