Examples of using Jest odrzucona in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Twoja oferta jest odrzucona.
Prawda jest odrzucona i zamieniona kłamstwem.
The truth is rejected and replaced with a lie.Powiedział, że jest odrzucona.
He says it's a reject.A więc Bowden zabiera swoje papiery, idzie do monopolowego zapić smutki,jego karta jest odrzucona.
So Bowden gets his walking papers, he goes to the liquor store to drown his sorrows,his credit card is declined.Twoja propozycja jest odrzucona.
Your proposal is rejected.Nowa Chronologia jest odrzucona przez uznanych historyków i sprzeczna z metodami datowania bezwzględnego i względnego.
The New Chronology is rejected by mainstream historians and Prośba o zwolnienie jest odrzucona.
Od tego momentu stara natura jest odrzucona i nie ma prawa dłużej kontrolować życie takiej jednostki.
Thenceforth that old nature is repudiated, and Twoja karta kredytowa jest odrzucona.
Your credit card's being declined.W przypadku gdy część lubcałość produktu przewożonego na mocy dokumentu towarzyszącego jest odrzucona przez odbiorcę, odbiorca na odwrocie tego dokumentu umieszcza adnotację"odrzucony przez odbiorcę" oraz wpisuje datę i składa swój podpis, oraz, w stosownym przypadku, podaje odrzuconą ilość w litrach lub kilogramach.
Where part orall of a product carried under cover of an accompanying document is refused by the consignee, the latter shall write the words"refused by the consignee" on the back of the document, together with the date and the consignee's signature, plus, where appropriate, an indication of the quantity Komandorze Zhao. Twoja prośba jest odrzucona.
Your request is denied, Commander Zhao.Twoja prośba jest odrzucona, Komandorze Zhao.
Your request is denied Commander Zhao.Przepraszam, pańska oferta… Jest odrzucona.
Your blackmail-- excuse me, offer-- is rejected.Wasza propozycja jest odrzucona.
Your offer of $225,000… is rejected.Prośba obrony o zwolnienie ze wszystkich zarzutów jest odrzucona.
The defense request for a dismissal of all charges is denied.Co masz na myśli, mówiąc, że też jest odrzucona? Fantastycznie?
Dr. Nachmann, Pańska petycja o orzeczenie deklaratoryjne jest odrzucona.
Dr. Nachmann, your petition for a declaratory judgment is denied.Co masz na myśli, mówiąc, że też jest odrzucona? Fantastycznie.
What do you mean, that one was rejected, too? Fantastic.Dlatego, petycja o pańskie zwolnienie jest odrzucona.
Therefore, the petition for your release is denied.Najistotniejsza doktryna wiary chrześcijańskiej jest odrzucona w islamie.
The most crucial doctrine of the Christian faith is rejected in Islam.Jeśli nie dokładnie i szczerze ujawniać wszystkie istotne informacje wymagane z was wtedy prawdopodobieństwo roszczenia jest odrzucona i/ lub polisa anulowane bez zwrotu wzrośnie dramatycznie.
If you do not accurately and honestly disclose all the relevant information asked of you then the likelihood of your claim being declined and/or your policy Jeśli powiązane zlecenie jest odrzucone, transakcja staje się ponownie"otwarta.
In case the related order is rejected, the deal becomes"open" again.Jeśli Kryszna jest odrzucony, wówczas nie ma potrzeby czytania książki Kryszny, Bhagavad-gīty.
If Kṛṣṇa is rejected, then there Twój wniosek jest odrzucony, Mamertus.
Your request is denied, Mamertus.Gdy powiązane zlecenie jest odrzucone, transakcja znów otrzymuje status"otwarte.
In case the related order is rejected, the deal becomes"open" again.Więc wniosek Hester jest odrzucony.
So Detective Hester's request is denied.Wzruszyłam się, lecz wniosek jest odrzucony.
I'm touched, counselor, but the motion is denied.Doktor jest odrzucony.
The doctor is disallowed.Sprawność nie powinna być odrzucona, chociaż można ją różnie tłumaczyć.
Dlatego powinna być odrzucona jako niechrześcijańska nauka.
It therefore has to be rejected as a Christian doctrine.
