What is the translation of " JEST ODRZUCONY " in English?

• is rejected
• is denied
• is disallowed

Examples of using Jest odrzucony in Polish and their translations into English

Bo jest odrzucony.
Because it's denied.

Ten świadek jest odrzucony.
This witness is disallowed.

Odważyć się trwać u jego boku, kiedy jest odrzucony.
To dare to remain beside him when he is refused, rejected.

Doktor jest odrzucony.
The doctor is disallowed.

Wzruszyłam się, lecz wniosek jest odrzucony.
I'm touched, counselor, but the motion is denied.

Twój wniosek jest odrzucony, Mamertus.
Your request is denied, Mamertus.

Przychodzi, aby wybawić swój własny lud i jest odrzucony.
He comes to save his own people and he is rejected.

Teraz, że związek jest odrzucony gdyż komunikacja jest w dół.
Right now that link is being rejected because the communications are down.

Ale tu dzieje się coś niespodziewanego: Jest odrzucony.
And it is here that something unexpected happens: he is rejected.

Jeśli Kryszna jest odrzucony, wówczas nie ma potrzeby czytania książki Kryszny, Bhagavad-gīty.
If Kṛṣṇa is rejected, then there is no need of reading Kṛṣṇa's book, Bhagavad-gītā.

Więc wniosek Hester jest odrzucony.
So Detective Hester's request is denied.

główne zabezpieczenie lub wyłącznik jest odrzucony.
circuit breaker is rejected.

W przypadkach gdy wniosek o dostęp do świadczenia usług portowych jest odrzucony na podstawie niniejszej dyrektywy, osoby składające taki wniosek powinny być poinformowane o powodach, dla których nie przyznano im zezwolenia lub nie wybrano ich na dostawcę usług.
Where an application for access to provide port services under this Directive is rejected, the applicant(s) shall be informed of the reasons for not having been authorised or selected.

Budować na skale, to znaczy również budować na Kimś, kto jest odrzucony.
Building on the rock also means building on Someone who was rejected.

Jeżeli partia, kontener lub ładunek jest odrzucony przez właściwy organ na posterunku granicznym w Unii Europejskiej,
Where a batch, container or cargo is rejected by a competent authority at a border post within the European Union,

Jest to również bardzo przydatne dla pacjentów z przeszczepionym organem, który jest odrzucony przez organizm.
It is also very useful for patients who have had an organ transplant that is being rejected by the body.

Państwa Członkowskie mogą wyłączyć te przypadki, w których wniosek o pomoc prawną jest odrzucony przez sąd lub trybunał, którego rozstrzygnięcia co do istoty sprawy nie podlegają na podstawie przepisów krajowych żadnym środkom zaskarżenia,
Member States may exempt cases where the request for legal aid is rejected by a court or tribunal against whose decision on the subject of the case there is no judicial remedy under national law

dowodów przez eksportera lub producenta w odpowiednim czasie wniosek jest odrzucony.
producer within a reasonable period of time the application shall be rejected.

jest przyjmowany z radością,"> szacunkiem i troską- a nie jest odrzucony, traktowany ze strachem jest chciwa czy samolubna, lecz czysta, wierna i prawdziwie wolna, otwarta na innych, pełna szacunku dla ich godności, poszukująca dobra, promieniejąca radością i pięknem.">
cherished- not rejected, feared as a threat

krajów Europy Środkowej i Wschodniej wyjaśnia spadek sprzedaży przemysłu Wspólnoty na jego rynku krajowym jest odrzucony.
Eastern European Countries explains the fall in sales volume of the Community industry in its domestic market is rejected.

Otwarty teizm powinien być odrzucony przez naśladowców Chrystusa.
Open theism should be rejected by followers of Christ.

Prawda jest odrzucona i zamieniona kłamstwem.
The truth is rejected and replaced with a lie.

Ten typ interwencji powinien być odrzucony z następujących powodów.
This type of intervention should be rejected for the following reasons.

Twoja prośba jest odrzucona, Komandorze Zhao.
Your request is denied Commander Zhao.

Jeśli powiązane zlecenie jest odrzucone, transakcja staje się ponownie"otwarta.
In case the related order is rejected, the deal becomes"open" again.

Z tych przyczyn powyższy wniosek musiał być odrzucony.
For all these reasons, the above request had to be rejected.

Gdy powiązane zlecenie jest odrzucone, transakcja znów otrzymuje status"otwarte.
In case the related order is rejected, the deal becomes"open" again.

Stąd też pelagianizm jest niebiblijny i powinien być odrzucony.
Pelagianism, therefore, is clearly unscriptural and should be rejected.

Podobnie jak pelagianizm,semi- pelagianizm jest niebiblijny i powinien być odrzucony.
Like Pelagianism, Semi-Pelagianism is unbiblical and should be rejected.

Najistotniejsza doktryna wiary chrześcijańskiej jest odrzucona w islamie.
The most crucial doctrine of the Christian faith is rejected in Islam.

How to use "jest odrzucony" in a Polish sentence

Wspieram, i dalej będę wspierać różnorodność w każdym przemyślę i będę walczyć o projekty, w których nikt nie jest odrzucony.

Kiedy artykuł jest odrzucony, zostaje odesłany do autora do przeglądu.

Niektórzy mówią, że 3 i każdy kolejny jest odrzucony z automatu, inni, że 5, a nawet 6 zapytań w miesiącu.

Jeśli chodzi o przesłanie moralne: Stwór Frankensteina jest odrzucony przez swojego stwórcę.

Przeważnie, gdy miesięczne dochody nie przekraczają 3000 złotych brutto, klient jest odrzucony z góry.

Zobaczyłem siebie właśnie takim odstępcą, który jest odrzucony na wieki.

W przeciwnym razie zostaliby odcięci od korzenia oliwki i odrzuceni, dlatego jeśli za Izraelitów uważamy tych kabalistycznych Żydów to taki Izrael jest odrzucony przez Boga.

Kto odrzuca Słowo, tym samym jest odrzucony, kto je przyjmuje, jest przyjęty.

Czy zdarza się że tekst jest odrzucony?

Cóżmogę uczynić synom Izraelowym i rzeczesz do nich żadne miejsce a kamień który jest odrzucony.

How to use "is disallowed, is rejected, is denied" in an English sentence

file from other users is disallowed by default.

This truth is rejected by many religions today.

Next articlePlanned Greenwich Mega-Mansion is denied approval!

Your Order to shop this content is disallowed signed.

Unstructured data is rejected and not stored.

The URI you defined is disallowed Women.

liquid and heat is rejected to the surroundings.

What happens when Visa is rejected or delayed?

But I do believe that a woman who is denied an education is denied equality.

The standard deduction is disallowed for AMT purposes.