What is the translation of " JEST ON UPRAWNIONY " in English?

• he is entitled
• it is empowered

Examples of using Jest on uprawniony in Polish and their translations into English

Wysoki Sądzie, jest on uprawniony do prowadzenia rozmowy?
Your Honor, is he allowed to keep talking?

W przypadku gdy pasażer kontynuuje podróż mimo opóźnienia, jest on uprawniony do odszkodowania.
In case the passenger continues his or her journey despite a delay, he or she is entitled to compensation.

W takich przypadkach, jest on uprawniony do uzyskania proporcjonalnego obniżenia całkowitego kosztu kredytu.
In such cases, he shall be entitled to an equitable reduction in the total cost of the credit.

Dopóki Kupujący wypełnia swoje zobowiązania płatnicze, jest on uprawniony do ściągania cedowanych należności.
As long as the Buyer meets his payment obligations, he is entitled to collect the assigned claims.

należy zdefiniować parametry techniczne, z którymi jest on uprawniony do.
you should define the technical characteristics with which he is entitled to.

Ponadto jest on uprawniony do wykonania prawa zatrzymania tylko w zakresie, w jakim jego roszczenie wzajemne wynika z tego samego stosunku umownego.
Moreover, he is entitled to exercise a right of retention to the extent that his counterclaim is based on the same contractual relationship.

Ponieważ Czerwony mógł nie wiedzieć, że nie wystartował poprawnie, jest on uprawniony do zadośćuczynienia przepis 62.1a.
Therefore Red is unaware that she has started incorrectly and is entitled to redress under Rule 62.1a.

Wnioskodawca twierdzi, że jest on uprawniony do USD175 mln szkody moralne oraz odszkodowania z jego
The applicant claims that he is entitled to USD175 million in moral damage

wtedy jest on uprawniony do odszkodowania za takowe straty.
then the customer is entitled to compensation for such damages.

W przypadku niezaakceptowania przez Kupującego zmiany jest on uprawniony do anulowania zamówienia w terminie siedmiu(7)
In case the Purchaser does not approve the change he is entitled to cancel the order within seven(7)

towarzyszący jej członek rodziny składa dostawcy usług opieki zdrowotnej dokument wydany przez instytucję właściwą, poświadczającą, że jest on uprawniony do świadczeń niepieniężnych.
a family member accompanying him shall submit to the care provider a document issued by the competent institution certifying that he is entitled to benefits in kind.

Jeżeli operator w ramach tego postępowania było uzasadnione, aby nie wejść w umowie, jest on uprawniony do odmowy lub powiązać jego wdrożenie do specjalnych warunków zamówienia lub żądania.
If the operator under this investigation was justified in order not to enter into the agreement, he is entitled to refuse or to bind its implementation to special conditions an order or request.

wnioskodawca jest właścicielem wcześniejszego prawa zgodnie z art. 52 ust. 2 rozporządzenia lub że jest on uprawniony na mocy mającego zastosowanie prawa krajowego do dochodzenia tego prawa;
an earlier right as referred to in Article 52(2) of the Regulation or that he is entitled under the national law applicable to lay claim to that right;

w ramach Komitetu Współpracy, w przypadku gdy jest on uprawniony przez Radę Współpracy do działania, zostaje przyjęte przez Radę,
within the Cooperation Committee when the latter is empowered to act by the Cooperation Council shall be laid down by the Council,

jego małżonka nie osiągnęła wieku sześćdziesięciu pięciu lat, to jest on uprawniony do dodatku w wysokości 26% pełnego dodatku, ze skutkiem od grudnia 2002 r.
since his spouse was less than 65 years of age, he was entitled to an allowance of 26% of the full allowance with effect from December 2002.

jak wynika z otrzymanych informacji, jest on uprawniony na mocy przepisów art. 52 ust. 1 lit b rozporządzenia(WE)
it is evident from the information received that the claimant is eligible under Article 52(1)(b) of Regulation(EC) No 883/2004, the investigating institution

fitosanitarnych”(dalej zwanego„Wspólnym Komitetem Zarządzającym”) i jest on uprawniony do wprowadzania zmian, w drodze decyzji, do dodatków I do XII Porozumienia SPS, zgodnie z art. 16 ust. 2 lit. c Układu.
hereinafter called“the Joint Management Committee”, and it is empowered to modify by means of a decision Appendices I to XII to the SPS Agreement as established in its Article 16(2) c.

fitosanitarnych”(dalej zwanego„Wspólnym Komitetem Zarządzającym”) i jest on uprawniony do wprowadzania zmian,
hereinafter called“the Joint Management Committee”, and it is empowered to modify, by means of a decision,

skutkiem czego zgodził się na odszkodowanie niższe od przewidzianego w niniejszym rozporządzeniu, jest on uprawniony do podjęcia niezbędnych kroków przed sądami
is inferior to that provided for in this Regulation, the passenger shall still be entitled to take the necessary proceedings before the competent courts

Jeśli masz własną osobę do pomocy, jest ona uprawniona do zniżki.
If you bring your own assistant, they are entitled to a discount.

Będą one uprawnione.
They will be empowered.

Są one uprawnione do częściowego finansowania przez Wspólnotę.
It shall be eligible for part financing by the Community.

jednak jego rodzice pochodzą z Maroka, dzięki czemu był on uprawniony do reprezentowania obu tych krajów.
the son of a Moroccan father, and was eligible to represent either nation internationally.

Są one uprawnione do wykorzystywania logo FAIR do celów reklamowych
They are authorised to use the FAIR logo for advertising purposes,

W jakim zakresie i na jakich warunkach są one uprawnione do uzyskania porady prawnej,
To what extent and on what terms they are entitled to receive legal advice,

Po drugie, są one uprawnione do nakładania sankcji finansowych w oparciu o przepisy wykonawcze do prawa konkurencji.
Secondly, they have the power to impose financial sanctions based on the implementing regulations for competition law.

Będzie ona uprawniona do żądania zmiany w planach wydatków,
It will be able to request changes in spending plans-

Skarżąca zarzuca, iż Komisja nie zapłaciła jej całości sumy dodatku sekretarskiego, do którego była ona uprawniona.
The complainant alleges that the Commission failed to pay her the entire amount of the secretarial allowance to which she was entitled.

Jeżeli w przypadkach przewidzianych w punkcie i oraz ii są one uprawnione do otrzymania takich porad;
If, in the cases envisaged in point(i) and(ii), they are entitled to receive it;

Użytkownik samolotu będący leasingobiorcą bądź nabywcą samolotu na podstawie wspomnianej umowy sprzedaży nie jest jednocześnie jego właścicielem. Nie będzie on zatem uprawniony do ustanowienia zastawu na samolocie chyba że będzie to zastaw na rzeczy, którą zastawca nabędzie dopiero w przyszłości.
The user of the airplane in these cases is not the owner of the plane and thus will not be authorised to establish a pledge on the airplane unless it is a pledge on items that the pledgor is to obtain title to in the future.

How to use "jest on uprawniony" in a Polish sentence

W przypadku braku akceptacji nowych warunków przez Usługobiorcę jest on uprawniony do wypowiedzenia na zasadach w niej określonych.

W takich przypadkach jest on uprawniony do uzyskania OBNIŻKI CAŁKOWITEGO KOSZTU KREDYTU, na którą składają się odsetki i koszty przypadające na pozostały okres obowiązywania umowy”.

W przypadku braku akceptacji zmian w regulaminie przez Klienta, jest on uprawniony do złożenia oświadczenia o wypowiedzeniu umowy.

Możemy je załatwić u jednego lekarza weterynarii pod warunkiem, że jest on uprawniony do wystawiania paszportu dla zwierząt.

S., uznając, iż nie jest on uprawniony do uzyskania tego roszczenia na podstawie art. 446 § 4 k.c.

W uzasadnionych przypadkach, w których doszło do znacznego pogorszenia zdrowia poszkodowanego, jest on uprawniony do żądania od sprawcy szkody lub towarzystwa ubezpieczeniowego sprawcy odpowiedniej renty.

W przypadku braku akceptacji nowych warunków przez Usługobiorcę jest on uprawniony do wypowiedzenia umowy na zasadach w niej określonych.

W takich przypadkach jest on uprawniony do uzyskania obniżki całkowitego kosztu kredytu, na którą składają się odsetki i koszty przypadające na pozostały okres obowiązywania umowy.

Licencjobiorca przyjmuje do wiadomości, że nie jest on uprawniony do odsprzedaży, reprodukowania ani dystrybuowania Oprogramowania w jakikolwiek sposób i w jakimkolwiek celu.

Z jednej strony, jest on uprawniony do odszkodowania za bezumowne korzystanie z lokalu.

How to use "he is entitled, it is empowered" in an English sentence

He is entitled to some relaxation at the age of 107.

Cultural Weekly empowers creativity only because it is empowered by you.

For instance, it is empowered with voice and image search.

He is entitled to benefit from its usufruct only.

Without a voice, opportunity, or authority that he is entitled to.

Board of directors must believe he is entitled to bonus awarded.

Ben Carson and he is entitled to his opinions.

Bronn finally gets what he thinks he is entitled to.

It is empowered with motion sensors and a surveillance mode.

It is empowered by 3 research guides with rich academic experience.