What is the translation of " JEST ZDETERMINOWANE " in English?

• is determined

Examples of using Jest zdeterminowane in Polish and their translations into English

Wszystko w sposobie postrzegania rzeczy w życiu, jest zdeterminowane przez mężczyzn.
Everything about the way we perceive things in life is determined by men.

Wszystko jest zdeterminowane rozkładem obowiązków wynikających z wachty morskiej.
Everything's determined by the duty schedule resulting from the watch system.

Pisma Jogiczne mówią że życie ludzkie jest zdeterminowane ilością oddechów które bierzemy.
Yogic scripture says that human life is determined by how many breaths we take.

Dobro i zło jest zdeterminowane wyłącznie przez indywidualne osoby
What constitutes right and wrong is determined solely by the individual

Osiągnąwszy tenokreślo- ny skutek, to co robimy jest zdeterminowane przez ogniwa, ósme, dziewiąte i dziesiąte.
Once we have that particular result, what we do is determined by links eight, nine and ten.

Nic nie jest zdeterminowane, z góry ustalone w odniesieniu do kogokolwiek z nas, dopóki nie przejdziemy przez wszystkie nasze próby.
Nothing is determined or fixed in respect to any of us until our tests have all been passed.

Wydaje się raczej, że jego własne dobro jest zdeterminowane przez coś innego, niż to, co jest dla podmiotu korzystne.
It seems rather that its own good is being determined by something other than what is beneficial for that entity.

odrodzenie piractwa morskiego na stosunkowo dużą skalę po zakończeniu zimnej wojny jest zdeterminowane różnymi czynnikami.
aft er the end of the cold war and points to different factors which determine this phenomenon.

Z taką misją OKWave jest zdeterminowane dostarczenia najlepszego 'Q and A' serwisu dla użytkowników na całym świecie.
With this mission in heart, OKWave is determined to provide the best Q& A experience for users around the world.

to kim jesteśmy jest zdeterminowane przez geny, które przekazali nam nasi rodzice.
whether we can roll our tongues, who we are is determined by genes passed down from our mothers and fathers.

Dlatego też, ponieważ dziecko jest zdeterminowane dyscypliną, warto zaopatrzyć go w odpowiednie wąsko wyspecjalizowane kolce.
That is why, as the child is determined with discipline, it is worthwhile to get him suitable narrowly specialized spikes.

w jakim państwo niebędące stroną Protokołu jest zdeterminowane do zachowania przez strony pełnej zgodności z Protokołem
to the extent that the State not party to the Protocol is determined by a meeting of the Parties to be in full compliance with the Protocol

Ludzkie życie jest zdeterminowane przez obrazy, do których nie mają praw
People's lives are determined by images that they have no rights to whatsoever,

które psychologowie nazywają percepcją społeczną, jest zdeterminowane wieloma czynnikami, a wśród nich są między innymi różne stereotypy,
which psychologists call social perception, is determined by many factors, and not least among them are various stereotypes,

Wydawnicze lobby jest zdeterminowane, by przeszkodzić społeczeństwu w korzystaniu z mocy swoich komputerów
The publishers' lobby was determined to prevent the public from taking advantage of the power of their computers,

Główną rzeczą, która wyjaśnia ten światopogląd, jest iluzoryczna natura życia, ponieważ wszystko jest zdeterminowane przez bogów, co większość ludzi potwierdza,
The main thing that explains this worldview is the illusory nature of life, since everything is determined by the gods, which most people affirm,

Dzisiaj potrzeba państwazarządzanie jest zdeterminowane potrzebą zapewnienia realizacji polityk krajowych, które mają na celu najbardziej efektywne wykorzystanie zasobów pracy,
Today, the need for statemanagement is determined by the need to ensure the implementation of domestic policies that are aimed at the most effective use of labor,

zwrócenie uwagi na pomijane dotąd aspekty jest zdeterminowane koniecznością przemieszczenia- przemieszcza podmiot iprzedmiot,
focus on the so far overlooked aspects are determined by transfer- the transfer of asubject and an object;

którego życie jest zdeterminowane poczuciem odpowiedzialności za swojego ojca,
whose life is determined by a sense of responsibility for his father,

To zharmonizowanie jednak nie może się udać, jeśli nie jest zdeterminowane przez wspólne, wewnętrzne kryterium oceny,
Yet this convergence cannot succeed unless it is determined by a common intrinsic criterion of measurement,

W jaki sposób przejdziecie przez wąską bramę chaosu nie jest zdeterminowane przez zewnętrzne wydarzenia życia,
How you move through the narrow gate of chaos is determined not by the outer events of your life,

Mój panie, ten Zhu-ge Liang jest zdeterminowany, by wciągnąć nas w kłopoty!
My Lord, this Zhu-ge Liang is determined to drag us into trouble!

Stalin jest zdeterminowany położyć łapy na tym.
Stalin is determined to get his hands on one.

Od kiedy Decima jest zdeterminowana, aby włączyć Samarytanina.
Just when Decima is determined to make Samaritan operational.

Moja matka jest zdeterminowana, by utrzymać prywatność swoich listów.
My mother is determined to keep her letters private.

Travis jest zdeterminowany, by ją odnaleźć, gdziekolwiek teraz jest..
Travis is determined to find her wherever she is..

Ford jest zdeterminowany aby utrzymać to że gliny jeżdżą ich autami.
Ford is determined to keep cops driving their cars.

Moja córka jest zdeterminowana żeby mnie zniszczyć.
My daughter is determined to destroy me.

George jest zdeterminowany, by obalić tę niesprawiedliwość,
George is determined to overthrow this injustice,

Mówie ci, twój syn jest zdeterminowany, zeby dotrzec do prawdy.
I tell you, your son is determined to get to the truth.

How to use "jest zdeterminowane" in a Polish sentence

Poczucie istnienia jest zdeterminowane przez ten bol I osoba jest na tym skoncentrowana.

Badacze twierdzą, że to, co sugeruje, że istnieje najpiękniejszy język, nie jest zdeterminowane przez jego dźwięki.

Wiceminister podkreślił na nim, ze MIB jest zdeterminowane do podjęcia zdecydowanych działań mających na celu rozwiązanie tego problemu.

jedna mama opowiadała jak życie ich rodziny jest zdeterminowane i podporządkowane alergii młodszego syna.

Całe jego życie jest zdeterminowane ekonomią.

Jeśli się dobrze w nie wmyślić, słowo „mężczyzna” jest zdeterminowane kulturowo.

Znaczenie słowa “woda” nie jest zdeterminowane przez subiektywny opis, ale nie jest też zdeterminowane przez obiektywny skład chemiczny.

Twoje miejsce w życiu nie jest zdeterminowane przez Twoje cechy wrodzone.

Jak przedstawiono w diagramie 2, pobudzenie jścm jest zdeterminowane poprzez procesy zachodzące w korze mózgowej i innych częściach ciała migdałowatego.

Ich wykluczające się przeciwieństwo nie przynależy do rzeczywistości, ale jest zdeterminowane strukturą poznawczą rozumu klasycznegoTamże. [62].

How to use "is determined" in an English sentence

Once the capital gain is determined (i.e.

Prussian blue, is determined by·crushing the dust.

Delivery time is determined following design process.

While mechanical/hydraulic efficiency is determined by torque, volumetric efficiency is determined by flow.

Battery capacity is determined through manufacturer testing.

Load for 10x6 is determined quite difficult.

Through Qolty, the score is determined automatically.

Migration direction is determined from phylogenetic connections.

The appropriate tax rate is determined 6%.

But how MCI is determined won’t change.