What is the translation of " KOMPLEMENTARNEJ " in English?

• complementary

Examples of using Komplementarnej in Polish and their translations into English

Pary komplementarnej koloru bazowego.
Pairs of complementary base color.

Nasza wyjątkowość będzie polegała na najlepszej obsłudze klienta i komplementarnej ofercie.
Our uniqueness will come from best customer service and complementary offer.

Medycyny komplementarnej i alternatywnej(CAM) może zawierać następujące.
Complementary and alternative medicine(CAM) can include the following.

Przychodzimy w pokoju, aby bronić prawa dzieci do wzrastania w komplementarnej miłości ojca i matki”.
We are coming in peace in order to defend the right of children to grow in a complementary love of father and mother.

Poniższa tabela przedstawia pary komplementarnej koloru podstawowego, ale można uznać komplementarne i pochodne.
The table below shows a pair of complementary base color, but can be considered complementary and derivatives.

Rejuvance działa równocześnie na wszystkich tych płaszczyznach, tak jak większość metod medycyny komplementarnej czy alternatywnej.
Rejuvance simultaneously affects these three levels, like any other method of complementary or alternative therapy.

Zaczęłam pracować ze specjalistami medycyny komplementarnej, akupunkturzystami, naturopatami i dietetykami, których uwielbiam.
So I started working with all these complementary and alternative health care providers, whom I love, acupuncturists, naturopaths and nutritionists.

Stopień prądowy pracuje w układzie push-pull w klasie AB i oparty jest na pojedynczej, komplementarnej parze tranzystorów na kanał.
The current stage works in a push-pull setting in class AB and is based on a single, complimentary pair of transistors per channel.

Założeniem Towarzystwa było ukształtowanie kolekcji komplementarnej do tej istniejącej, rozwijającej i dopowiadającej te wątki, które w zbiorach Muzeum były istotne.
The society's objective was shaping a collection that would supplement the existing one, developing and adding the threads that were important in the Muzeum collection.

Doskonale rozwiązuje problem z brakującymi gramami, więc przepisuje się go okruchom o niskiej masie ciała jako pierwszej komplementarnej pożywieniu.
It perfectly solves the problem with missing grams, so it is prescribed to the crumbs with low body weight as the first complementary food.

Głównym celem technologii transportu jest stworzenie podaży(jako komplementarnej wobec popytu), która znajduje się w kompleksowym trójkącie„podaż- pojazd- linia”.
The main objective of transportation technology is creating a timetable- an offer(as a complementary element to demand), which is located in a complex triangle“timetable- vehicle- infrastructure”.

Dowody a stosowanie medycyny komplementarnej i alternatywnej do leczenia raka: Obecnie trwa badanie europejskich struktur i ośrodków oferujących medycynę komplementarną i alternatywną w ramach zintegrowanej onkologii;
Evidence and use of complementary and alternative medicine in cancer: A survey of the European structures and centres providing complementary and alternative medicine within the framework of integrative oncology is ongoing.

Zdjęcie w artykule są potwierdzeniem, można zobaczyć ich piękno, różnorodność rozwiązań kompozytowych i komplementarnej roli w integralność wystroju pomieszczenia.
A photo in the article are the confirmation, you can see their beauty, variety of composite solutions and complementary role in the integrity of the interior decoration of the room.

Jeśli jest to możliwe, komórki używają zazwyczaj nieuszkodzonej nici komplementarnej lub chromatydy siostrzanej jako matrycy do odtworzenia oryginalnej informacji na uszkodzonym elemencie komplementarnym..
If possible, cells use the unmodified complementary strand of the DNA or the sister chromatid as a template to recover the original information.

Ze względu na szerokie zainteresowanie St. dziurawca, National Institutes of Health(NIH) przeprowadziła badanie 3-letnia, sponsorowane przez trzy NIH składniki krajowego Instytutu zdrowia psychicznego, National Center for komplementarnej i medycyna alternatywna i Office suplementów diety.
Because of the widespread interest in St. John's wort, the National Institutes of Health(NIH) conducted a 3-year study, sponsored by three NIH components-the National Institute of Mental Health, the National Center for Complementary and Alternative Medicine, and the Office of Dietary Supplements.

Najlepiej jest podjąć decyzję o rozpoczęciu komplementarnej żywności po konsultacji z pediatrą, a przed tym punktem warto uzyskać podstawowe informacje o tym, co może być pierwszym produktem na stole dla dziecka.
It is best to make a decision about the start of complementary foods after consulting with a pediatrician, and before this point it is worth getting basic information about what can be the first products on the table for the baby.

Blisko komplementarnego programu: W uzupełniającym schemat kolorów, dobieramy kolory naprzeciwko siebie na kole kolorów, ale w niedalekiej komplementarnej kolorystyki; dobieramy kolory po obu stronach komplementarna z naszych głównych kolorów.
Near complementary scheme: In complementary colour scheme, we select colours directly opposite each other on the colour wheel but in a near complementary colour scheme; we select colours on either side of the complementary of our major colour.

Trzeba mieć świadomość i być otwarty do stosowania medycyny komplementarnej i alternatywnej, Wprowadzenie nowych metod rehabilitacji monitorowania aktualnych wytycznych i realnych możliwości w chorwackim systemie opieki zdrowotnej.
One should be aware of and be open to the application of complementary and alternative medicine, introduction of new methods in the rehabilitation of the monitoring of current guidelines and real possibilities within the Croatian health system.

Fundusz powierniczy jest innowacyjnym mechanizmem na mocy rozporządzenia finansowego UE stosowanym w dziedzinie współpracy rozwojowej w celu połączenia znacznych zasobów pochodzących od różnych darczyńców, a tym samym umożliwienia szybkiej, wspólnej, komplementarnej i elastycznej reakcji na różne aspekty sytuacji nadzwyczajnych.
A Trust Fund is an innovative mechanism under the EU's Financial Regulation used in the field of development cooperation to pool large resources from different donors to enable a swift, common, complementary and flexible response to the different dimensions of an emergency situation.

Badania z zakresu etnobotaniki medycznej i medycyny komplementarnej wśród społeczności Asháninka znad rzeki Tambo w Amazonii peruwiańskiej prowadzą dr Joanna Sosnowska oraz dr Monika Kujawska we współpracy z Muzeum Etnograficznym w Krakowie.
Dr. Joanna Sosnowska and Dr. Monika Kujawska, in cooperation with the Ethnographic Museum in Kraków, conduct medical ethnobotany and complementary medicine research among the Asháninka people from the Tambo river in the Peruvian Amazon.

W technice tej wykorzystuje się krótki fragment jednoniciowego DNA o długości ok. 20-30 nukleotydów(sonda molekularna) o sekwencji komplementarnej do badanego DNA zawierającego zmianę/mutację, wyznakowany na 5' lub 3' końcu barwnikiem fluorescencyjnym FAM lub JOE.
In this technique we use a short one-strand DNA fragment of 20-30 nucleotides in length(molecular probe) with a sequence complementary to the examined DNA containing the change/mutation labelled at 5' or 3' by fluorescent dye FAM or JOE.

Przyczyni się do zapewnienia komplementarnej i spójnej reakcji UE na sytuacje kryzysu i w tych ramach możliwe będzie jego stosowanie równolegle do operacji wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, pomocy humanitarnej i ochrony ludności cywilnej, pomocy makrofinansowej oraz Instrumentu Współpracy w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego.
It will contribute to a complementary and coherent EU response to crisis, and in this framework, will be available for deployment alongside CFSP operations, the provision of Humanitarian Aid and Civil Protection assistance, Macro-Financial Assistance and the Instrument for Nuclear Safety Cooperation.

W ciągłości z programem AENEAS ogólnym celem programu tematycznego w zakresie migracji i azylu jest niesienie konkretnej, komplementarnej pomocy państwom trzecim, aby wesprzeć je w wysiłkach na rzecz zapewnienia lepszego zarządzania ruchami migracyjnymi we wszystkich ich wymiarach.
In continuity with the AENEAS programme, the general objective of the thematic programme in the fields of migration and asylum is to bring specific, complementary assistance to third countries to support them in their efforts to ensure better management of migratory flows in all their dimensions.

Biorąc to pod uwagę, atakże fakt, że właśnie włódzkim muzeum powstał w1977 roku pierwszy wPolsce Dział Fotografii iNowych Mediów, Łódzka Zachęta postawiła sobie za cel nadrzędny stworzenie kolekcji komplementarnej do już istniejących zbiorów ikładącej szczególny nacisk na najnowszą twórczość nowomedialną, której dokonania są śladowo reprezentowane wzbiorach MSŁ.
Considering it and the fact that Department of Photography and New Media was established in 1977 in the museum of Łódź as the first one in Poland, Encouragement in Łódź set itself an overriding goal to establish acollection, which would be complementary to the already existing collections, and which would particularly stress the newest new-media creation.

Komplementarne krajowe dopłaty bezpośrednie.
Complementary national direct payments.

Obie inicjatywy są komplementarne, aczkolwiek zróżnicowane.
The two initiatives are complementary but differentiated.

Pack kilka ubrań tylko kilka komplementarne, stałe kolory- bez wzorów.
Pack just a few clothes with only a couple complimentary, solid colors- no patterns.

Jest ona spójna i komplementarna z unijną polityką przeciwdziałania zmianie klimatu.
It is consistent and complementary with EU climate policy.

Słyszałem to zestawienie i, jak dla mnie, to komplementarne systemy.
I heard that combination, and for me those are complimentary systems.

Może to dotyczyć możliwości włączenia komplementarnych projektów finansowanych za pośrednictwem innych programów wspólnotowych.
This could involve the possibility of including complementary projects financed through other Community programmes.

How to use "komplementarnej" in a Polish sentence

Niewiele miast w Polsce może poszczycić się posiadaniem tak komplementarnej dzielnicy.

Barskiej udało się w pewnym momencie zbudować zręby komplementarnej współpracy między SOR a innymi oddziałami szpitalnymi: polegało to m.in.

Aby turyści chcieli korzystać ze ścieżek rowerowych, wymagają one stworzenia, wcześniej wspomnianej już, oferty komplementarnej.

W Szwajcarii na dwóch uniwersytetach są katedry Medycyny Komplementarnej i Alternatywnej (Complementary Alternative Medicine CAM), które prowadzą kursy z homeopatii.

To miesięcznik poświęcony wielu odkryciom medycyny komplementarnej i przestrzegający przed otaczającymi nas zagrożeniami dla zdrowia; w 100% niezależne od jakichkolwiek nacisków lub wpływów.

W Wielkiej Brytanii jest Katedra Medycyny Komplementarnej i Alternatywnej na Uniwersytecie w Exeter.

Cały urok dźwieku naima może Ci zniknąć przy zastosowaniu komplementarnej pary.

SPIS TREŚCI KATALOG INWESTYCYJNY KOMPLEMENTARNA OFERTA PRODUKTOWA Firma PFLEIDERER od kilku lat konsekwentnie realizuje polityk spójnej, komplementarnej oferty produktowej.

Praktycy medycyny komplementarnej/ alternatywnej, nie będący lekarzami, muszą być zrzeszeni w jednej z organizacji zawodowych.

Kompleksowe ujęcie tematyki pozwoli bowiem na stworzenie komplementarnej bazy produktów.

How to use "complementary" in an English sentence

Organizers provided complementary admission for Sunday.

Naturally, mothers often have complementary roles.

Complementary Mountain Hiking and trekking T-shirts.

Loved the complementary newspapers with breakfast.

Should the NHS fund complementary medicine?

Request your complementary website strategy session.

Secondly, there’s the complementary color tactic.

With complementary drinks they offered cookies.

BMC Complementary and Alternative Medicine. 2017;17:534.

TIP3055, TIP2955 Complementary Power tip2955 Transistors.