What is the translation of " A COMPLEMENTARY " in Polish?

• uzupełniający
• komplementarne
• uzupełniającego

Examples of using A complementary in English and their translations into Polish

And, of course, play a complementary coloring games heading mermaid.
I, oczywiście, grać uzupełniającą Kolorowanki nagłówków syrenę.

Quartz can be incorporated into any design style or color scheme or used as a complementary or contrasting design element.
Kwarc może być włączony w dowolny styl lub kolorystykę lub zastosowany jako uzupełniający lub kontrastujący element projektu.

Networks are a complementary and alternative way of representing cities, businesses or institutions.
Sieci są uzupełniającym i alternatywnym sposobem reprezentowania miast, biznesów lub instytucji.

The Parties agree that the Cotonou Agreement and this Agreement shall be implemented in a complementary and mutually reinforcing manner.
Strony uzgadniają, że umowa z Kotonu oraz niniejsza Umowa będą wdrażane w uzupełniający i wzajemnie wzmacniający sposób.

Networks are a complementary and alternative way of representing cities, businesses or institutions.
Sieci mogą być uzupełniającą i alternatywną formą zorganizowanego sposobu reprezentowania miast, przedsiębiorstw lub instytucji.

It is also important to state the proper quantities to feed to particular pets and whether the feed is a complementary or a complete feed.
Ważne jest również określenie właściwej ilości karmy dla poszczególnych zwierząt oraz tego, czy jest to karma uzupełniająca, czy pełnoporcjowa.

Safefood will continue to adopt a complementary and collaborative approach in the area.
Organizacja zamierza przyjąć w tej dziedzinie podejście komplementarne, oparte na współpracy.

There's a whole bunch of enzymes and proteins and a whole bunch of chemical reactions that have to happen, but this DNA essentially transcribes a complementary mRNA.
Jest cała zgraja enzymów i białek oraz cała zgraja reakcji chemicznych, które muszą zajść, a to DNA transkrybuje komplementarne mRNA.

A motion and presence detection system can offer a complementary and efficient tool for a more rationalised use of energy.
WYKRYWANIE RUCHU System wykrywania obecności i ruchu może zaoferować komplementarne i wydajne narzędzie do bardziej racjonalnego wykorzystywania energii.

However, a complementary legal instrument is needed to lay down more concrete actions with a view to achieving the great unrealised potential for energy savings and reducing the large differences between Member States' results in this sector.
Jednak dla ustanowienia bardziej konkretnych działań w celu wykorzystania dużego niezrealizowanego potencjału oszczędności energii i zredukowania dużych różnic pomiędzy wynikami Państw Członkowskich w tym sektorze, potrzebny jest uzupełniający instrument prawny.

Reimyo and Harmonix are Mr Kiuchi's companies. He exhibited his products this year at a Marriott hotel during a complementary High End exhibition- the hifideluxe 2017.
Reimyo i Harmonix to firmy pana Kiuchi, który wystawiał się w tym roku w hotelu Marriott na wystawie uzupełniającej High End- hifideluxe 2017.

The Barcelona European Council introduced a complementary ambitious target of increasing by five years the average age of exit from the labour market by 2010.
Rada Europejska z Barcelony wprowadziła uzupełniający ambitny cel podwyższenia o pięć lat średniego wieku odejścia z rynku pracy do roku 2010.

Whilst synergies between FP 7 and the RFCS should be availed of where possible, the role of the RFCS as a complementary and independent programme needs to be preserved see Part one- B.
Podczas gdy należy korzystać z synergii między siódmym programem ramowym a FBWiS tam, gdzie jest to tylko możliwe, rola FBWiS jako niezależnego i uzupełniającego programu musi zostać zachowana patrz część I- B.

Some assemblers support a complementary or alternative directive BES, for Block Ended by Symbol, where the specified symbol corresponds to the end of the reserved block.
Niektóre asemblery obsługują komplementarną lub alternatywną dyrektywę BES(z ang. Block Ended by Symbol), gdzie określony symbol odpowiada końcowi zarezerwowanego bloku.

In its 8 April communication, the Commission also underlined the useful contribution of innovative funding mechanisms as a complementary and mutually reinforcing instrument with ODA.
W swoim komunikacie, opublikowanym 8 kwietnia, Komisja zwróciła również uwagę na użyteczny wkład innowacyjnych mechanizmów finansowania jako mechanizmu uzupełniającego i wzajemnie wzmacniającego się z oficjalną pomocą rozwojową.

The Barcelona European Council set the Member States a complementary ambitious target of introducing measures by 2010 to increase by five years the average effective age of exit from the labour market.
Rada Europejska z Barcelony wyznaczyła Państwom Członkowskim uzupełniający ambitny cel podjęcia działań prowadzących do podwyższenia o pięć lat średniego efektywnego wieku odejścia z rynku pracy do roku 2010.

Whilst advantage should be taken of existing synergies between FP 7 and the RFCS where possible, the role of the RFCS as a complementary and independent programme needs to be preserved see Part one- B.
Podczas gdy należy korzystać z istniejących synergii między siódmym programem ramowym a FBWiS tam, gdzie jest to tylko możliwe, rola FBWiS jako niezależnego i uzupełniającego programu musi zostać zachowana patrz część I- B.

Hence there is a need to develop a complementary legal framework(bank recovery and resolution) that ensures that financial stability is maintained even in the negative scenarios.
Istnieje zatem potrzeba opracowania uzupełniających ram prawnych(dotyczących działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji), które zapewnią utrzymanie stabilności systemu finansowego również w przypadku urzeczywistnienia się negatywnych scenariuszy.

Random inspections of transport and marketing of species subject to a multiannual plan shall be used as a complementary cross-checking mechanism to test the effectiveness of inspection and surveillance.
Inspekcje losowe w odniesieniu do przewozu i wprowadzania na rynek gatunków objętych planem wieloletnim stosuje się jako uzupełniający mechanizm kontroli krzyżowej, w celu zbadania skuteczności inspekcji i nadzoru.

A complementary formal notice was sent on 12.12.2005 because the Circular continues to be in force even if the contested practices have been discontinued and the legislation still foresees the issue of a residence card if the Union citizen so requests.
W dniu 12.12.2005 r. wysłano dodatkowe formalne zawiadomienie, ponieważ przepisy okólnika wciąż obowiązują, mimo że zakwestionowane praktyki zostały zaniechane i przepisy prawa w dalszym ciągu przewidują wydanie pozwolenia na pobyt, jeżeli obywatel Unii wystąpi z takim wnioskiem.

Random inspections of transport and marketing of hake shall be used as a complementary cross-checking mechanism to test the effectiveness of inspection and surveillance.
Inspekcje wyrywkowe stosuje się w odniesieniu do przewozu i wprowadzania do obrotu morszczuka, jako uzupełniający mechanizm kontroli krzyżowej, w celu zbadania skuteczności inspekcji i nadzoru.

It will contribute to a complementary and coherent EU response to crisis, and in this framework, will be available for deployment alongside CFSP operations, the provision of Humanitarian Aid and Civil Protection assistance, Macro-Financial Assistance and the Instrument for Nuclear Safety Cooperation.
Przyczyni się do zapewnienia komplementarnej i spójnej reakcji UE na sytuacje kryzysu i w tych ramach możliwe będzie jego stosowanie równolegle do operacji wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, pomocy humanitarnej i ochrony ludności cywilnej, pomocy makrofinansowej oraz Instrumentu Współpracy w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego.

However, in accordance with Article 143c of Council Regulation(EC) No 1782/2003, a new Member State using SAPS may decide to grant farmers a complementary national direct payment(CNDP or“top-up”) for energy crops after authorisation by the Commission.
Jednak zgodnie z art. 143c rozporządzenia Rady(WE) nr 1782/2003, nowe państwo członkowskie stosujące SAPS ma możliwość przyznania rolnikom dodatkowych krajowych płatności bezpośrednich(tzw. CNDP lub„uzupełnienia”) z tytułu uprawy roślin energetycznych po uzyskaniu zgody Komisji.

To tackle this crucial issue, Mexico has created a complementary matching funding mechanism16, which provides a source of financing to Mexican partners in successful Horizon 2020 projects and could serve as a model to inspire similar initiatives in other partner countries.
Aby uporać się z tą kluczową kwestią, Meksyk utworzył uzupełniający odpowiedni mechanizm finansowania16, który zapewnia źródło finansowania dla partnerów meksykańskich w wybranych projektach„Horyzont 2020” i może służyć za model inspirujący podobne inicjatywy w innych krajach partnerskich.

This extension to building societies of the central bank 's liquidity providing operations should be accompanied by the application of the minimum reserves obligations, which constitute a complementary monetary policy instrument, structurally linked to liquidity providing operations15.
Rozciągnięcie na kasy oszczędnościowo-budowlane operacji dostarczania płynności przez bank centralny powinno się wiązać z równoległym wprowadzeniem wymogu utrzymywania rezerwy obowiązkowej, będącego komplementarnym instrumentem polityki pieniężnej, strukturalnie powiązanym z operacjami dostarczania płynności15.

Concerning the use of tax as a complementary regulatory tool in the context of financial market reforms, I can confirm that the Commission is considering complementarities between the tax and regulatory instruments and will pay attention to the cumulative impact of these two types of instruments on the ability of the financial sector to support economic recovery.
Jeżeli chodzi o wykorzystanie podatku jako uzupełniającego narzędzia regulacyjnego w kontekście reform rynku finansowego, mogę potwierdzić, że Komisja analizuje komplementarność instrumentów podatkowych i regulacyjnych i będzie zwracać uwagę na łączny wpływ tych dwóch rodzajów instrumentów na zdolność sektora finansowego do wspierania ożywienia gospodarczego.

The programming and management of the Structural Funds should be simplified having regard to their specific features by providing for operational programmes to be financed by either the ERDF or the ESF, each being able to finance in a complementary and limited fashion actions which fall under the scope of the other Fund.
Programowania i zarządzanie Funduszami Strukturalnymi powinno być uproszczone, z uwzględnieniem ich specyficznych cech, poprzez zapewnienie finansowania programów operacyjnych ze środków EFRR lub EFS, z których to Funduszy każdy jest w stanie finansować w sposób uzupełniający i ograniczony działania wchodzące w zakres drugiego z Funduszy;

To continue the qualitative monitoring of social and professional fate of the Faculty of Arts and Social Sciences, as a complementary qualitative study of the university graduates' fate in Poland, conducted by the Ministry of Science and Higher Education and based on the Social Insurance Institution data. to study and analysis of the relation of the decisions to study and make a family( have children). Moreover, examine the influence of having or planning children on taking the decisions, such as.
Kontynuowanie jakościowego monitoringu losów społeczno-zawodowych WNHiS jako działanie komplementarne wobec ilościowego monitoringu losów absolwentów szkół wyższych w Polsce, który jest prowadzony przez MNiSW na podstawie danych ZUS Eksploracja i analiza zależności między decyzjami edukacyjnymi(studia wyższe) a decyzjami prokreacyjnymi(posiadanie dzieci), tj. określenie wpływu posiadania lub planowania dzieci na strategie decyzyjne w zakresie: momentu biograficznego podjęcia studiów kiedy.

As proper monitoring system, data produced will be the subject of regular standardised quality reports, that will describe the data according to the main quality dimensions: Relevance, Accuracy, Timeliness and punctuality, Accessibility and clarity Comparability Coherence as well as Cost and burden, a complementary and indissociable aspect of quality.
W celu objęcia działań odpowiednim systemem monitorowania, jakość danych będzie przedmiotem regularnych standaryzowanych sprawozdań dotyczących jakości, opisujących dane pod kątem głównych kryteriów jakości, do których należą: trafność, dokładność, aktualność, dostępność i przejrzystość, porównywalność i spójność a także koszty i obciążenia, będące uzupełniającym i nieodłącznym kryterium w ocenie jakości.

The Commission fully supports retaining a top-down, strategic, pan-European and technological role for the JTIs, with funding to implement their programmes, but also recognises the added value of a complementary, bottom-up, shorter-term business- and market-oriented programme involving the collaboration of a few companies and funded to implement specific projects.
Komisja w pełni popiera zachowanie odgórnego, strategicznego, ogólnoeuropejskiego i technologicznego charakteru wspólnych inicjatyw, z uwzględnieniem finansowania umożliwiającego realizację związanych z nimi programów, ale dostrzega również dodatkowe korzyści płynące z uzupełniających, organizowanych oddolnie i w krótszej perspektywie czasowej, zorientowanych biznesowo i rynkowo programów angażujących po kilka firm i uzyskujących finansowanie na realizację konkretnych projektów.