What is the translation of " A COMPLEMENTARY " in Russian?

• дополнительного
• взаимодополняющей
• взаимодополняемости
• дополняющую
• взаимодополняемой
• вспомогательной
• дополнительной
• дополнительный
• взаимодополняющий
• дополнительное
• взаимодополняющие
• дополняющий

Examples of using A complementary in English and their translations into Russian

AFRISTAT: Implementation of a complementary PROSMIC programme.
АФРИСТАТ: осуществление дополнительной программы ПРОСМИК.

A complementary organizational drawer offers practical storage space.
Дополнительный организационный ящик предлагает практичное пространство для хранения вещей.

Deportation is provided for as a complementary and subordinate penalty as follows.
Предусматриваются следующие случаи депортации в качестве дополнительного и сопутствующего наказания.

The Modern Age" follows and includes a guitar riff accompanied by a complementary drum line.
Схожая по темпу« The Modern Age» содержит монотонный гитарный рифф в сопровождении дополнительной барабанной партии.

Entanglement ensures a complementary diagonal polarization in its partner, which passes through the double-slit mask.
Запутанность гарантирует дополнительную диагональную поляризацию у второго фотона, который проходит через двухщелевую пластину.

What is important is that the two work together in a complementary and mutually reinforcing manner.
Представляется важным, чтобы они вели деятельность совместно на взаимодополняемой и взаимоукрепляющей основе.

As such, it is considered a complementary, and not a primary, measure, which could account for the low levels of implementation.
Передача судопроизводств воспринимается как дополнительная, а не основная мера, что может объяснять ее менее широкое применение.

It can also provide a vehicle to begin to pool resources in a complementary and comprehensive manner.
Это может также стать инструментом объединения ресурсов на основе взаимодополняемости и комплексности.

The present policies will always have a complementary and subsidiary nature of the informative texts indicated in what does not contradict them.
Настоящие условия несут информативный и дополнительный характер текстов и не противоречат друг другу.

Implementation of the MDGs and adaptation to climate change must progress in a complementary and synergistic manner.
Работа по осуществлению ЦРДТ и адаптации к изменениям климата должна вестись на взаимодополняемой основе и совместными усилиями.

In 2007, UNFPA is also piloting a complementary regional scorecard in the Asia and the Pacific Division.
В 2007 году ЮНФПА также вводит в экспериментальном порядке дополнительную региональную систему учета результатов в Отделе Азии и Тихого океана.

The appropriate policy mix would depend on the nature of available resources and the existence of a complementary institutional and regulatory framework.
Необходимое сочетание направлений политики является характером имеющихся ресурсов и наличием вспомогательной, организационной и нормативной струтуры.

They contribute, indirectly and through a complementary catalytic effect, to the promotion of the aims of the Barcelona process.
Они сотрудничают косвенным образом, обеспечивая благоприятное и взаимодополняющее катализирующее воздействие по отношению к целям барселонского процесса.

Security is currently being enhanced in those areas through a patrolling presence on land and will be further strengthened by the deployment of a complementary maritime presence.
В настоящее время безопасность в этих районах обеспечивается за счет присутствия патрулей на суше и будет укреплена за счет развертывания дополнительного морского присутствия.

The relationship between them is frequently of a complementary rather than a competitive character.
Связь между ними зачастую имеет дополняющий, а не конкурентный характер.

In 1997, a complementary administrative reform, named Kapodistrias Project, supported by EC, reduced the number of small municipalities and communities.
В 1997 году в ходе проводившейся при поддержке ЕС дополнительной административной реформы, называвшейся Kapodistrias Project, было уменьшено число небольших муниципалитетов и округов.

Where this does not happen, the Court acts as a complementary and necessary safety net of accountability.
А там, где этого не происходит, Суд действует как дополнительный и необходимый гарант обеспечения подотчетности.

In his introduction to the addendum to his fifth report(A/CN.4/525/Add.1), the Special Rapporteur addressed certain aspects of the topic in a complementary rather than recapitulative manner.
Представляя добавление к своему пятому докладу( A/ CN. 4/ 525/ Add. 1), Специальный докладчик затронул некоторые аспекты темы, использовав скорее дополняющий, нежели чем обзорный подход.

The new challenge was to devise a complementary, comprehensive way of taking into account the deterioration of nature caused by economic growth.
Новизна задачи заключается в необходимости разработать взаимодополняющие, комплексные методы учета вреда, наносимого природе в результате экономического роста.

That model could be extended and adjusted to provide services required on a complementary or, in some cases, competitive basis.
Эта модель может быть расширена и адаптирована, с тем чтобы запрашиваемые услуги обеспечивались на дополнительной или- в некоторых случаях на конкурентной основе.

After it was unsqueezed by a complementary anamorphic optical element, the tank operator could see double the horizontal field of view without significant distortion.
После добавления в перископ дополнительного анаморфотного оптического элемента изображение переставало быть« сжатым», и перископ давал горизонтально- удвоенное поле зрения без значительных искажений.

Welcoming Kenya's commitment to cooperate with the International Criminal Court, it noted the need for a complementary local tribunal to bring other perpetrators to justice.
Приветствуя приверженность Кении сотрудничеству с Международным уголовным судом, оно отметило необходимость дополнительного местного трибунала для привлечения к суду других преступников.

He also called attention to a complementary quarterly bulletin which contained data that the secretariat had received after the annual bulletin had been issued UNCTAD/DMS/Misc.10.
Он также предложил обратить внимание на дополнительный квартальный бюллетень, в котором содержатся данные, полученные секретариатом после того, как был выпущен годовой бюллетень UNCTAD/ DMS/ Misc. 10.

There is small wind energy potential, but its use as a complementary main hydropower is justified in some regions.
Существует небольшой потенциал энергии ветра, но использование его как дополняющий основной гидроэнергетики оправдано в некоторых регионах.

They underlined that a complementary political process was indispensable, without putting into question the achievements for the Afghan people over the last decade or the constitutional order.
Они подчеркнули, что вспомогательный политический процесс крайне необходим, не ставя при этом под сомнение достижения афганского народа за последнее десятилетие или существующий конституционный порядок.

The court rejected the request of the defence to conduct a complementary psychiatric examination to establish the real situation.
Суд отклонил просьбу защиты о проведении дополнительного психиатрического освидетельствования с целью определения реального состояния здоровья соответствующего лица.

Built under a complementary national shipbuilding policy which saw the CCG contracts go to Canadian shipyards, the new ships were delivered throughout this"Golden Age" of the organization.
Новые корабли, построенные по дополнительной национальной кораблестроительной стратегии, для чего КБО заключила контракты с канадскими верфями, выходили со стапелей в течение т. н.« золотого века» организации.

The United Nations and regional organizations and arrangements have a complementary rather than a competing role to play in the maintenance of international peace and security.
Организация Объединенных Наций и региональные организации и соглашения должны играть скорее взаимодополняющие, а не конкурирующие роли в поддержании международного мира и безопасности.

It will also provide a vehicle for Caribbean small island developing States to pool their resources in a complementary and comprehensive manner.
Она также будет служить для малых островных развивающихся государств Карибского бассейна механизмом, который обеспечивал бы совместное использование имеющихся у них ресурсов на взаимодополняющей и всесторонней основе.

Also strongly encourages promoting a complementary and coherent approach to the relationship between the framework for disaster risk reduction and the development agenda beyond 2015;
Настоятельно рекомендует также способствовать обеспечению взаимодополняемости и согласованности рамочной программы по уменьшению опасности бедствий и повестки дня в области развития на период после 2015 года;