What is the translation of " KOMUNIKATU DOTYCZĄCEGO " in English?

• communication on

Examples of using Komunikatu dotyczącego in Polish and their translations into English

To należy do komunikatu dotyczącego McCarricka: badajcie, a potem powiem.
This is part of the statement on McCarrick: study it and then I will say something.

Ministrowie odbyli drugą debatę polityczną na temat komunikatu dotyczącego WPR do 2020 roku.
Ministers held their second political debate on a communication on the CAP towards 2020.

Więcej informacji na temat komunikatu dotyczącego polityki spójności i miast znaleźć można na stronie.
More information about the communication on cohesion policy and cities at.

Niniejsza ocena wpływu(OW) została przygotowana przez służby Komisji jako uzupełnienie komunikatu dotyczącego niedoboru wody i susz.
This Impact Assessment(IA) has been prepared by the Commission services to support the Communication on Water Scarcity and Droughts.

Komunikatu dotyczącego stanowiska UE w oczekiwaniu na zawarcie światowego porozumienia w sprawie klimatu2;
A communication on the EU position in view of the global climate agreement2;

Zagadnienia te będą przedmiotem oddzielnego komunikatu dotyczącego przestępczości internetowej.
This will be the subject of a specific Communication on cybercrime.

Po ogłoszeniu w 2009 r. komunikatu dotyczącego utworzenia europejskiego obszaru transportu morskiego bez barier w 2010 r. weszła w życie dyrektywa w sprawie formalności sprawozdawczych dla statków wchodzących do i/lub wychodzących z portów.
Following the 2009 Communication on a European maritime transport space without barriers, the Directive on reporting formalities entered into force in 2010.

Rada przeprowadziła również wymianę poglądów na temat komunikatu dotyczącego przyszłości WPR do roku 2020.
The Council also held an exchange of views on a communication on the future of CAP towards 2020.

Oto główne przesłanie komunikatu dotyczącego„Zintegrowanej strategii przemysłowej w erze globalizacji” przyjętej w dniu dzisiejszym przez Komisję Europejską z inicjatywy jej wiceprzewodniczącego Antonio Tajaniego.
This is the core message of the Communication on"An integrated industrial policy for the globalisation era" adopted by the European Commission today on the initiative of Vice-President Antonio Tajani.

Oto dlaczego też żałuję, iż Komisja nie opublikowała komunikatu dotyczącego finansowania nowych niskoemisyjnych technologii.
This is why I regret that the Commission did not publish the communication on financing for new low-carbon technologies.

Komisja wyciąga trzy główne wnioski z doświadczeń zdobytych w zakresie MSP od czasu rozpoczęcia wdrożenia IMP oraz publikacji komunikatu dotyczącego mapy drogowej dla MSP.
The Commission draws three main conclusions from the experience gained on MSP since the launch of the EU IMP and the Roadmap Communication on MSP.

Dokument niniejszy stanowi również uzupełnienie Komunikatu dotyczącego„strategicznego przeglądu poprawy otoczenia prawnego w Unii Europejskiej”.
It also complements the Communication on the“Strategic review of Better Regulation in the European Union”.

Kwestia elektroenergetycznych połączeń międzysystemowych zostanie omówiona w punkcie 6 na podstawie komunikatu dotyczącego tego zagadnienia.
The issue of electricity interconnection will be discussed in chapter 6 based on the Communication on this subject.

W kontekście komunikatu dotyczącego europejskiej agendy kultury w dobie globalizacji świata Komisja podejmuje zorganizowany dialog z sektorem kultury fora, konferencje oraz inne formy usprawniania komunikacji.
In the context of the Communication on a European agenda for culture in a globalizing world, the Commission is setting up a structured dialogue with the cultural sector forums, conferences and other structures facilitating communication..

Przygotowanie wniosków legislacyjnych dotyczących weryfikacji technologii środowiskowych(2008) oraz komunikatu dotyczącego systemów docelowych kryteriów jakości 2008.
Prepare legislative proposals for environmental technology verification(2008) and communication on performance target schemes 2008.

Ministrowie wysłuchali przedstawionej przez Komisję prezentacji jej najnowszego komunikatu dotyczącego szkoleń dla pracowników wymiaru sprawiedliwości i zapoznali się z wnioskiem w sprawie rozporządzenia tworzącego europejski nakaz zabezpieczenia na rachunku bankowym, który ułatwi transgraniczne dochodzenie wierzytelności w sprawach cywilnych i handlowych.
Ministers heard a presentation by the Commission of its most recent communication on judicial training and took note of a proposal for a regulation creating a European Account Preservation Order to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters.

Przyroda i różnorodność biologiczna: projekty przyczyniające się do wdrażania dyrektywy ptasiej i siedliskowej oraz komunikatu dotyczącego powstrzymania procesu utraty różnorodności biologicznej do roku 2010.
Nature& Biodiversity: projects contributing to implementing the Birds and Habitats Directives and the Communication on"Halting the loss of biodiversity by 2010.

Ponieważ wszystkie pozostałe warunki komunikatu dotyczącego pomocy państwa oraz kapitału podwyższonego ryzyka były spełnione, Komisja zakończyła formalne postępowanie wyjaśniające pozytywną decyzją ostateczną i uznała, że Fundusze Kapitałowe Przedsiębiorstw są zgodne ze wspólnym rynkiem stosownie do art. 87 ust. 3 lit. c.
As all other conditions of the Communication on state aid and risk capital were fulfilled, the Commission therefore closed the formal investigation procedure with a positive final decision and concluded that enterprise capital funds are compatible with the common market pursuant to Article 87(3)c.

Aby zapewnić inwestorom jeszcze większą pewność prawną w odniesieniu do finansowania infrastruktury, Komisja opracowała praktyczne wskazówki na temat tego, co stanowi pomoc państwa, w formie komunikatu dotyczącego pojęcia pomocy państwa.
To offer further legal certainty to investors as regards the financing of infrastructure, the Commission has provided practical guidance on what constitutes State aid, in the form of a Communication on the Notion of State aid.

Konkretne działania zaproponowane w pakiecie socjalnym dla sprostania tym wyzwaniom, jak choćby przygotowanie komunikatu dotyczącego sprostania potrzebom starzejącego się społeczeństwa, czy przygotowanie zielonej księgi w sprawie pracowników sektora opieki zdrowotnej dają nadzieję, że nie poprzestaniemy tylko na życzeniach.
The concrete measures proposed in the Social Package to meet these challenges, such as the preparation of a communiqué concerning meeting the needs of the ageing population, or the preparation of a green book as regards the issue of employees in the healthcare sector, give us some hope that we shall not remain only at the wish-making stage.

Dlatego Komisja ma zamiar zastosować próg 300 000 pasażerów rocznie, zamiast 100 000 pasażerów, dla celów sekcji 5.6 komunikatu dotyczącego interpretacji rozporządzenia Rady(EWG) nr 3577/92.
For these reasons the Commission intends to apply a threshold of 300 000 passengers per year, instead of 100 000 passengers, for the purposes of Section 5.6 of the Communication on the interpretation of Council Regulation(EEC) No 3577/92.

Uwzględniając swoją opinię w sprawie komunikatu dotyczącego barier w powszechnym dostępie społeczeństwa informacyjnego do nowych usług i aplikacji za pośrednictwem otwartych platform telewizji cyfrowej i telefonii komórkowej trzeciej generacji oraz komunikatu dotyczącego przejścia z transmisji analogowej do transmisji cyfrowej:(od zmiany(switchover) na transmisję cyfrową do wyłączenia(switchoff) transmisji analogowej)(CdR 308/2003 fin);
Having regard to its Opinion on the Communication on Barriers to widespread access to new services and applications of the information society through open platforms in digital television and third generation mobile communications and the Communication on the transition from analogue to digital broadcasting:(from digital"switchover" to analogue"switch-off")(CdR 308/2003 fin);

Stąd też za hiszpańską prezydencją zwracam się do pani, jako wysokiej przedstawiciel i wiceprzewodniczącej Komisji o wysłanie czytelnego i stanowczego komunikatu dotyczącego zaangażowania tej nowej Europy, którą budujemy, w stosunki z naszymi partnerami w Ameryce Łacińskiej.
Therefore, in line with the Spanish Presidency, I ask you, as High Representative and a Vice-President of the Commission, to send out a clear and very definite message regarding the commitment of this new Europe that we are building towards our old friends in Latin America.

Nasze konsultacje udziałowców w 2006 r. pokazały, że UE po prostu musi spełnić oczekiwania, szczególnie w sprawie patentu wspólnotowego i solidnych ustaleń prawnych,” podsumował Charlie McCreevy, Komisarz ds. Rynku Wewnętrznego i Usług, przy okazji publikacji Komunikatu dotyczącego patentów z 3 kwietnia.
Our 2006 stakeholder consultation showed that the EU simply must deliver, in particular on the Community patent and sound litigation arrangements,” concluded Charlie McCreevy, Internal Market and Service Commissioner, at the launch of a Communication on patents on 3 April.

Wzywa do możliwie najszybszego opracowania praktycznych procedur ustanowienia Europejskiej Sieci Wiedzy o Młodzieży, do której Komisja nawiązuje omawiając cel 4 komunikatu dotyczącego poprawy zrozumienia młodzieży i stanu wiedzy o niej, oraz wnosi, aby w wyraźny sposób przewidziano udział w niej przedstawicieli Komitetu Regionów;
Calls for the earliest possible preparation of the practical steps for setting up the Network of Youth Knowledge, to which the Commission refers in its discussion of Objective 4 of the communication regarding greater understanding and knowledge of young people, and asks that specific provision be made for the participation of Committee of the Regions representatives;

Janusz LEWANDOWSKI przypomniał procedurę przyjmowania budżetu na 2011 r., który będzie wkrótce przedmiotem procedury pojednawczej, a następnie przedstawił Prezydium EKES-u główne punkty komunikatu dotyczącego przeglądu budżetu UE z października 2010 r. COM(2010) 700 wersja ostateczna.
After recalling the framework of the procedure for adopting the 2011 budget, which would shortly be the subject of the conciliation procedure, Mr Lewandowski presented to the EESC Bureau the key points of the communication on the EU budget review of October 2010 COM(2010) 700 final.

Komunikat dotyczący strategii różnorodności biologicznej zostanie przyjęty w 2006 r.
Communication on biodiversity strategy to be adopted 2006.

Komunikat dotyczący sfałszowanych produktów leczniczych.
Communication on counterfeit medicines.

Komunikat dotyczący zwiększenia solidarności wewnątrz UE.
Communication on enhanced intra-EU solidarity.

Komunikat dotyczący pięciolecia rozszerzonej UE.
Communication on five years of an enlarged EU.

How to use "komunikatu dotyczącego" in a sentence

W przypadku wyświetlenia komunikatu dotyczącego zabezpieczeń kliknij pozycję OK, jeśli chcesz kontynuować.

Po wyświetleniu komunikatu dotyczącego certyfikatu urządzenia kliknij [OK].

Czy podzielasz opinię Łukasza Kadziewicza na temat opublikowania przez PLS komunikatu, dotyczącego wydarzeń z meczu finałowego?

Uzasadnienie komunikatu O konieczności wydania komunikatu dotyczącego zamierzeń Leo Express, zdecydowały względy prawne.

Komunikat MT799 – Szyfrowany Wolny Format Komunikatu Dotyczącego Akredytywy Używany przez banki biorące udział w procesie akredytywy.

Nie mamy jeszcze komunikatu dotyczącego wyglądu nowego kierownictwa ds.

Do mediów przesłał list, w którym odniósł się do ratuszowego komunikatu dotyczącego pomnika.

AKTUALIZACJA wczorajszego komunikatu dotyczącego badań dla pacjentów ambulatoryjnych.

wyświetleniu komunikatu dotyczącego zarządzania plikami cookies.