What is the translation of " KROKI PROCEDURALNE " in English?

• procedural steps

Examples of using Kroki proceduralne in Polish and their translations into English

Ostatnie kroki proceduralne.
Final procedural steps.

Kroki proceduralne już podjęte na podstawie tej decyzji zachowują moc obowiązującą.
Procedural steps already taken under that Decision shall continue to have effect.

EUNGiPW ustanawia szczegółowe kroki proceduralne oraz terminy;
ESMA shall establish the detailed procedural steps and time limits;

Rada zauważa, że z myślą o poczynieniu postępów w sprawie reform podjęte zostały pewne kroki proceduralne.
The Council notes that some procedural steps have been taken in order to advance reforms.

Kroki proceduralne oraz przewidywane terminy stałyby się bardziej przejrzyste dla państw członkowskich.
And Member States would obtain more transparency as regards procedural steps and foreseen deadlines.

Obecnie podejmowane są niezbędne kroki proceduralne w celu postawienia sprawców przed wymiarem sprawiedliwości.
At the moment, the necessary procedural steps are being taken to bring the perpetrators to justice.

Kroki proceduralne prowadzące do rozpoczęcia wzmocnionej współpracy w dziedzinie jednolitej ochrony patentowej można podsumować w następujący sposób.
The procedural steps to initiate enhanced cooperation in the area of unitary patent protection can be listed as follows.

W szczególności wyjaśniono dopuszczalne powody sprzeciwu wobec wzajemnego uznawania oraz przedstawiono kroki proceduralne, które należy podjąć w celu rozwiązania sporów.
In particular, the acceptable grounds for opposing mutual recognition are made clear and procedural steps are provided for the resolution of disputes.

W artykule 6 zdefiniowano niektóre kroki proceduralne, które należy przedsięwziąć przed podjęciem środków przeciwko państwom pozwalającym na niezrównoważone połowy.
Article 6 defines certain due process steps than shall be undertaken prior to the adoption of the measures vis-à-vis the countries allowing non-sustainable fishing.

powinny obejmować kroki proceduralne podjęte samodzielnie przez właściwe organy ochrony konkurencji Państwa Członkowskiego.
which may interrupt a limitation period, should include procedural steps taken independently by the competition authority of a Member State.

Kroki proceduralne podjęte na mocy rozporządzenia nr 17
Procedural steps taken under Regulation No 17 and Regulations(EEC)

a także opisała kroki proceduralne mające na celu jej rozpoczęcie.
as well as the procedural steps to initiate it.

konieczności zapewnienia zgodności z kilkoma zbiorami przepisów regulującymi wprowadzanie do obrotu funduszy venture capital kroki proceduralne i przygotowawcze(identyfikacja przepisów lokalnych,
of regulatory fragmentation and the need to comply with several sets of rules governing the marketing of venture capital funds, the procedural and preparatory steps(identification or local rules,

ale podjęte kroki proceduralne nadal zachowywały skutek dla zastosowania rozporządzenia nr 1/2003.
ALROSA lapsed but the procedural steps already taken continued to develop their effects for the purpose of applying Regulation(EC) No 1/2003.

Odnosi się to również do innych kroków proceduralnych w toku arbitrażu.
This also applies to other procedural steps during the course of an arbitration.

Po drugie, zmniejszymy liczbę kroków proceduralnych oraz wprowadzimy jasne ograniczenia czasowe mające na celu uproszczenie oraz przyspieszenie obecnego procesu.
Secondly, we shall reduce the number of procedural steps and introduce clear time-limits to simplify and accelerate the current process.

należy ustanowić ściśle określone terminy dla poszczególnych kroków proceduralnych.
strict deadlines should be established for the different procedural steps.

Dostęp do akt stanowi ważny krok proceduralny oraz zabezpieczenie prawa do obrony we wszystkich spornych sprawach dotyczących ochrony konkurencji i połączeń.
Access to the file is an important procedural step and safeguard for the rights of defence in all contentious antitrust and merger cases.

podjęcie potrzebnych kroków proceduralnych.
take other necessary steps in the procedure.

automatycznie oszacowania daty kroków proceduralnych na podstawie daty, kiedy wniosek o arbitraż jest złożony.
automatically estimating the dates of procedural steps on the basis of the date when a Request for Arbitration is filed.

Jednak przed zakończeniem rozważań nad tą opcją należy podjąć kilka kroków proceduralnych.
However, prior to finalise reflections on such option, a number of procedural steps have to be undertaken.

w Państwie Członkowskim istnieje nadmierny deficyt,„inne istotne czynniki” również zostaną uwzględnione w ramach kolejnych kroków proceduralnych o których mowa w art. 104.
in a Member State, the"other relevant factors" will also be considered in the subsequent procedural steps of Article 104.

Celem wniosku w sprawie zmiany decyzji Rady 2005/387/WSiSW z dnia 10 maja 2005 r. jest usprawnienie procesu oceniania oraz niektórych kroków proceduralnych, z uwzględnieniem zgromadzonych doświadczeń
The objective of the proposal to amend Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 is to improve the assessment process and some of the procedural steps, taking into account the experiences gathered

Niezależnie od wyniku tych rozważań należy podjąć kilka kroków proceduralnych, jak m.in. zlecenie przeprowadzenia analizy kosztów
Whatever the outcome of these reflections will be, a number of procedural steps will need to be taken. These include the

Równie ważne będzie zapewnienie, by pewne pożądane usunięcie lub uproszczenie kroków proceduralnych oraz ujednolicenie metod pracy
It will be equally important to ensure that the desired dematerialisation or simplification of procedural steps and the standardisation of working methods

ustanowienie harmonogramu kroków proceduralnych.
to establish the timing of its procedural steps.

w najbliższych dniach ogłosi dokładne szczegóły dotyczące kolejnych kroków proceduralnych mających na celu rozpoczęcie prac legislacyjnych wspólnie z Radą.
the Commission's proposal and will announce the precise details of the next procedural steps to start legislative work together with the Council in the coming days.

Czynnik nr 2: pozyskiwanie funduszy venture capital za granicą wiąże się z kilkoma krokami proceduralnymi, które nie są konieczne w przypadku pozyskiwania kapitału na rynku krajowym.
Driver 2: Raising venture capital funds abroad involves several procedural steps that are not necessary when raising capital domestically.

Wczoraj Parlament zrobił ważny proceduralny krok naprzód.
Yesterday Parliament took an important procedural step forward.

Pozwala to przypadki na ominięcie pewnych kroków proceduralnych i odwoływania frywolne roszczeń.
This allows cases to bypass certain procedural steps and to dismiss frivolous claims.

How to use "kroki proceduralne" in a Polish sentence

Wykonanie i kroki proceduralne Prosty program ćwiczeń w domu

Jako stowarzyszenie, będziemy podejmowali kroki proceduralne, niezbędne do zidentyfikowania, zaewidencjonowania i oznakowania nowych pomników.

Kroki proceduralne podjęte przed datą wejścia w życie niniejszej decyzji nadal obowiązują do celów niniejszej decyzji.

Osoby, które chcą uzyskać zezwolenie na ponowne 6 miesięcy pobytu, muszą wyjechać z kraju i powtórzyć wszystkie kolejne kroki proceduralne.

Kroki proceduralne Gminy w uzyskaniu dofinansowania (cd.): 8.

Wiąże się z tym konieczność przebrnięcia przez poprzedzające uzyskanie takiego statusu kroki proceduralne.

W przyszłym tygodniu podjęte zostaną dalsze kroki proceduralne w tej sprawie.

Abp Jędraszewski wyraził nadzieję, że kroki proceduralne zostaną uwieńczone ogłoszeniem św.

Podczas posiedzenia zespołu przyjęto uchwałę w sprawie projektu strategii, omówiono również dalsze kroki proceduralne związane z jej przyjęciem.

Arcybiskup wyraził swą nadzieję, że kroki proceduralne zostaną uwieńczone ogłoszeniem Karola Wojtyły honorowym patronem Małopolski.

How to use "procedural steps" in an English sentence

Comfortable and simplified procedural steps in problem solving.

No further procedural steps are required to give effect to this Order.

Yes, this may be done if two procedural steps are followed.

claimed before other required procedural steps have been taken.

Procedural steps have been taken within the U.K.

Procedural steps for Single Aliquot Regeneration Protocol for Optical Data.

In some occasions, procedural steps are inadvertently missed.

Include a chronology of the procedural steps for the case.

The procedural steps and metallurgical results appear in the following table.

Procedural steps to locate assets in estate that are missing.