What is the translation of " MATERIALNEMU " in English?

• material
• substantive

Examples of using Materialnemu in Polish and their translations into English

Dlaczego takie mocne słowa przeciwko materialnemu światu?
Why such strong words against the material world?

Jak to się dzieje, że materialnemu dostatkowi często towarzyszy zamknięcie się w sobie, utrata zdolnościprawdziwego porozumiewania się?
How is it that material wealth is often accompanied by a turning inwards, with a loss of real communication?

W rzeczywistości nie możemy być szczęśliwi dzięki materialnemu bogactwu, to jest fakt.
Actually we cannot be happy by material prosperity, that is a fact.

Zmuszasz miłość do poddania się logice, światu materialnemu, ale tak naprawdę pragniesz wrażliwości, gdzie odważasz się zanurzyć we własnych emocjach.
You force love to submit to logic, to the material world, when what you long to be is sensibility, where you dare to abandon yourself to your emotions.

Jezus głosił, że przyszedł działać jako nauczyciel, nauczyciel wysłany z nieba, żeby zobrazować duchową prawdę materialnemu umysłowi.
He announced that he had come to function as a teacher, a teacher sent from heaven to present spiritual truth to the material mind.

Dzięki tamtemu wsparciu- finansowemu, technicznemu i materialnemu- Polska zyskała szansę rozwoju.
Due to financial, technical, and material aid received, Poland gained the opportunity to develop.

Nie mogę w pełni wyjaśnić materialnemu umysłowi doświadczenia najwyższych, stwórczych osiągnięć doskonałej i doskonalonej istoty duchowej-aktu utrójcowienia.
I cannot fully unfold to the material mind the experience of the supreme creative performance of perfect and perfected spiritual beings-the act of trinitization.

Nie miałoby sensu ani znaczenia, aby nasz Pan służył jakiemuś materialnemu budynkowi- w Niebie czy na Ziemi.
It would be pointless for our Lord to serve some material building- in Heaven or on the Earth.

Kiedy człowiek analizuje wszechświat, dzięki materialnemu wyposażeniu swych zmysłów fizycznych i związanej z tym percepcji umysłowej, kosmos wydaje się mechaniczny i energetyczno-materialny.
When man analytically inspects the universe through the material endowments of his physical senses and associated mind perception, the cosmos appears to be mechanical and energy-material.

Ten właśnie związek sprawia, że nigdy nie będzie można w pełni wyjaśnić materialnemu umysłowi ważności okręgów kosmicznych.
And it is this very relationship that makes it forever impossible fully to explain the significance of the cosmic circles to the material mind.

Jestem w rozterce, ponieważ nie wiem, jak określić materialnemu umysłowi działalność tej ważnej grupy rejestratorów myśli, którym powierzono przechowywanie całokształtu obrazów z różnych zebrań, dotyczących spraw morontialnych i procesów duchowych;
I am at a loss to know how to depict to the material mind the function of this important group of thought recorders assigned to the work of preserving the ensemble pictures of the various groupings of morontia affairs and spirit transactions;

A ponieważ większość członków współczesnego społeczeństwa daje pierwszeństwo dobru materialnemu, sukcesowi, rozwojowi kariery, proponowane opcje nie są już dla nich niedopuszczalne.
And since most members of modern society give preference to material well-being, success, career growth, the proposed options are not already considered unacceptable for them.

Niezależnie od upojenia atmosferą towarzyszącą Rokowi Świni 2019, Pies musi zachować zwykły flegm i sceptycyzm, aby uniknąć ryzyka, które mogłoby zagrozić jego finansowemu lub materialnemu bezpieczeństwu.
And despite the intoxicating atmosphere that accompanies the Year of the Pig 2019, the Dog must maintain his usual phlegm and skepticism in order to avoid taking risks that could jeopardize his financial or material security.

Kiedy filozofia człowieka skłania się silnie ku światu materialnemu, staje się racjonalistyczna albo naturalistyczna.
When the philosophy of man leans heavily toward the world of matter, it becomes rationalistic or naturalistic.

Jednak decydują się one przebywać w waszych umysłach, odbierać tutaj napomnienia inteligentnych istot duchowych danej domeny, a potem przedyktować lub przetłumaczyć te duchowe wiadomości materialnemu umysłowi;
But they have assumed the task of existing in your minds, there to receive the admonitions of the spiritˆual intelligences of the realms and then to undertake to redictate or translate these spiritˆual messages to the material mind;

I wiemy jeszcze to, że te duchowe siły współpracują ze sobą, aby pomóc materialnemu człowiekowi zrozumieć rzeczywistości wartości duchowych oraz pojąć filozofię znaczeń kosmicznych.
And we further know that these spirit forces conspire to enable material man to grasp the reality of spiritual values and to comprehend the philosophy of universe meanings.

Nie zabroniono mi opowiadać wam o pracy tych Przewodników Absolwentów, jest ona jednak tak bardzo duchowa, że wątpię, czy uda mi się właściwie zobrazować materialnemu umysłowi koncepcję ich wielorakich funkcji.
I am not forbidden to undertake to tell you of the work of these Graduate Guides, but it is so ultraspiritual that I despair of being able to adequately portray to the material mind a concept of their manifold activities.

I wiemy jeszcze to, że te duchowe siły współpracują ze sobą, aby pomóc materialnemu człowiekowi zrozumieć rzeczywistości wartości duchowych oraz pojąć filozofię znaczeń kosmicznych.
And we further know that these spiritˆ forcesˆ conspire to enable material man to grasp the reality of spiritˆual values and to comprehend the philosophy of universeˆ meanings.

Ojcze, pobłogosław tych wszystkich, którzy boją się krzyża, pobłogosław tych wszystkich, którzy zachowują się tylko zgodnie z belką poziomą i dlatego zwrócili się tylko ku innym ludziom, ku sobie samym lub ku światu materialnemu i dlatego zapomnieli o Tobie.
Father, bless all those who fear the cross; bless all those who are behaving only according to the horizontal beam and therefore have turned only toward other people, toward themselves or toward the material world, and who have therefore forgotten You.

Umowa Sprzedaży podlega polskiemu prawu materialnemu i zgodnie z nim powinna być interpretowana, z wyłączeniem norm kolizyjnych i postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów z dnia 11 kwietnia 1980 r.
The Sale Contract is governed by the Polish substantive law and is to be interpreted in accordance with it, to the exclusion of the conflict of law principles and the provisions of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods of 11 April 1980.

Są to ci specjaliści, którzy rozbudzają zdolności porozumiewania się między sobą u wznoszących się istot morontialnych, a ich praca obejmuje liczne unikalne przedsięwzięcia w łączności intelektu, które dalece przekraczają moje możliwości ich zobrazowania materialnemu umysłowi.
These are the specialists who promote the ability of the ascending morontia beings to communicate with one another, and their work embraces numerous unique adventures in intellect liaison which are far beyond my power to portray to the material mind.

Jestem w rozterce, ponieważ nie wiem, jak określić materialnemu umysłowi działalność tej ważnej grupy rejestratorów myśli, którym powierzono przechowywanie całokształtu obrazów z różnych zebrań, dotyczących spraw morontialnych i procesów duchowych;
I am at a loss to know how to depict to the material mindˆ the function of this important group of thought recorders assigned to the work of preserving the ensemble pictures of the various groupings of morontiaˆ affairs and spiritˆ transactions;

W coraz szybciej rozwijającym się społeczeństwie charakteryzującym się głębokim stopniem zachodzących zmian społecznych, geopolitycznych i technologicznych, w którym postępowi materialnemu musi towarzyszyć rozwój wartości, kwestią zasadniczą wydawałoby się wykorzystywanie wszelkich nadarzających okazji, zarówno dużych, jak i drobnych, do wzmacniania i upowszechniania tych wartości.
In an increasingly fast-moving society characterised by far-reaching social, geopolitical and technological change, in which material progress must be matched, at least, by the development of values, it would appear essential to seize all opportunities, both large and small, to reinforce and disseminate these values.

W przypadku sporu transgranicznego, tj. sporu między stronami zróżnych państw(na przykład polskiego dłużnika zwierzycielem niemieckim), wktórym roszczenia dochodzone podlegają prawu materialnemu Republiki Federalnej Niemiec, istnieje możliwość zgłoszenia dosądu niemieckiego wniosku oprzeprowadzenie samodzielnego postępowania ozabezpieczenie dowodów, oile zabezpieczone dowody znajdują się naterenie Niemiec.
In the event of across-border dispute between parties from different countries(e.g. aGerman creditor and aPolish debtor), where the claim being pursued is governed by the substantive law of Germany, it is possible to apply to the German court to conduct aseparate proceeding to secure evidence, if the evidence is located in Germany.

W przypadku sporu transgranicznego, tj. sporu między stronami z różnych państw(na przykład polskiego dłużnika z wierzycielem niemieckim), w którym roszczenia dochodzone podlegają prawu materialnemu Republiki Federalnej Niemiec, istnieje możliwość zgłoszenia do sądu niemieckiego wniosku o przeprowadzenie samodzielnego postępowania o zabezpieczenie dowodów, o ile zabezpieczone dowody znajdują się na terenie Niemiec.
In the event of a cross-border dispute between parties from different countries(e.g. a German creditor and a Polish debtor), where the claim being pursued is governed by the substantive law of Germany, it is possible to apply to the German court to conduct a separate proceeding to secure evidence, if the evidence is located in Germany.

Jednak tego materialnego zabytku nie znaleziono.
However, this material monument has not been found.

Nasz świat materialny składa się z atomów.
Our material world is made up of atoms.

Dostarczanie wsparcia materialnego znanej organizacji terrorystycznej.
Providing material support to a known terrorist organization.

Poziomu i formy materialnych warunków przyjmowania;
Level and form of material reception conditions;

Materialna przyjemność nie jest wieczna.
Material pleasure is not eternal.

How to use "materialnemu" in a Polish sentence

Osoby ze środowiska grup rekonstrukcyjnych stawiają niekiedy tezę, że dzięki materialnemu otoczeniu się przedmiotami z przeszłości mogą poznać dawną kulturę, np. średniowiecza.

Pierwsza obejmuje wykład poświęcony historii źródeł prawa rzymskiego, rzymskiemu prywatnemu prawu formalnemu i materialnemu.

Działania mają być oparte na czterech filarach: słowie, świadectwie, formacji i wsparciu materialnemu misji” – tłumaczył.

Jeśli ktoś, zamiast ulegać materialnemu pięknu, jest przyciągany przez piękno Radharani i Krsny, wówczas zastosowanie znajduje oznajmienie Bhagavad-gity, param drstva nivartate.

Stworzyły go właściwe światu materialnemu prawa, a nasza rola ograniczyła się do tego, że umieliśmy je podpatrzyć.

Patrząc na to wszystko, naprawdę czasem trudno pojąć, dlaczego jeszcze walczymy sami ze sobą, zamiast walczyć z tym, co po prostu zagraża naszemu materialnemu bytowi.

Pojawiają się wówczas cechy towarzyszące materialnemu rozumowi: dominacja, chęć zysku, egoizm, despotyzm, arogancja, agresja, itp.

To wszystko jest możliwe dzięki wsparciu modlitewnemu oraz materialnemu, które od Was otrzymuję.

Dzięki materialnemu bezpieczeństwu człowiek znajduje wolność w swoich pragnieniach, łatwiej jest żyć i spełniać swoje marzenia, prowadząc człowieka do szczęśliwej egzystencji.

Składa się z warstw [widm] przyporządkowanym światu "materialnemu" [musimy przestać tym pojęciem ""operować dla nowych zadań i technologii].

How to use "substantive, material" in an English sentence

All these substantive ideas are avoided.

What Happened: Recycled Material Supplies Ltd.

Substantive legitimate expectation arises less often.

Substantive searching: thinking and behaving info-fluently.

these are interesting and substantive claims.

Did they share any substantive similarities?

See thewebsite for the substantive protocol.

Can’t believe this without substantive evidence.

But what about the material itself?

These revisions involve few substantive changes.