What is the translation of " NACECHOWANE " in English?

• marked by
• characterized by
• characterised by

Examples of using Nacechowane in Polish and their translations into English

Są wyraźnie nacechowane ideologią.
They are clearly marked by ideology.

mało pozytywnych zawierają teksty nacechowane ekstremistycznie.
how few positive ones extremist texts contained.

Stosunki niemiecko-żydowskie nacechowane są licznymi nieporozumieniami i sprzecznościami.
German-Jewish relations are marked by many misunderstandings and contradictions.

Ich funkcjonowanie w chwili obecnej jest jednak wciąż nacechowane sprzecznościami.
Their functioning today, however, is still marked by contradiction.

Piosenki w jej wykonaniu są nacechowane rzadko spotykanym na polskiej scenie muzycznej poetyckim urokiem.
The songs she performs are full of very rare on Polish music stage poetic charm.

podobnie jak wiele innych rzeczy, nacechowane jest samotnością.
as in many things in life, is a very lonely enterprise.

Prawdziwie całe Jego istnienie było nacechowane ufnym i synowskim poddaniem Ojcu niebieskiemu.
Indeed, his whole life was marked by a trusting and filial obedience to his heavenly Father.

Nacechowane są mocno archetypicznymi przedstawieniami
They are characterised by heavily archetypal representations

Esther i Helge mieli bardzo dobre małżeństwo, nacechowane wielkim respektem i wzajemną miłością.
Esther and Helge had a very good marriage, characterized by a great mutual respect and love.

wreszcie jako regionalizmy lub słownictwo nacechowane lokalnie.
finally, as locally marked vocabulary.

Oblicza ich były blade, nacechowane głębokim niepokojem,
Their countenances were pale, and marked with deep anxiety,

stworzyliśmy w firmie Balluff miejsce pracy, które jest nacechowane otwartością.
we have created a working environment at Balluff that is characterized by openness.

Chodzi tu o los, który każdy sam sobie buduje przez swoje nacechowane etycznie decyzje i odpowiednie czyny.
That is, this concerns the destiny which everyone builds for themselves by their ethically significant decisions and deeds.

Samo słowo"przemoc” jest tak silnie nacechowane negatywnymi emocjami, że wspominając o przemocy uwarunkowanej płcią, wiele osób stara się odciąć od dyskusji.
The very word'violence' is so strongly charged with negative emotion that many people try to change the subject when gender-based violence is mentioned.

decyzje edukacyjne młodzieży nacechowane są w dużej mierze przypadkowością
decisions of the youth are characterized to a great extent by randomness

Jeżeli to życie nacechowane jest złą wolą
If this life is full of a bad will

nasze relacje były nacechowane współpracą.
the relationship was very cooperative.

Sformułowania używane przez Trybunał były od dawna nacechowane pewną niejednoznacznością,
The expressions used by the court have long been marked by a certain ambiguity,

eschatologiczne czasy rozpoczęły się wraz z Jezusem Chrystusem, nacechowane są wydarzeniami Zbawienia, które rozpoczęło się wraz z nimi.
eschatological times have begun, which are characterized with the event of salvation that began with him.

Polskie myślenie o imperium jest przede wszystkim nacechowane strachem przed opresją,
Polish thinking about empires is marked above all by the fear of oppression

związane kwestie normalizacyjne są nacechowane politycznie i są tematem interesu publicznego oraz publicznej debaty.
the associated standardization issues are politically charged and a much greater subject of public interest and debate.

Abp dr Józef Kowalczyk- za nacechowane wielką troską o dobro Kościoła katolickiego w Polsce i dobro narodu wypełnianie misji Nuncjusza Apostolskiego w Polsce
Archbishop Józef Kowalczyk- for adhering to the mission of the Apostolic Nuncio in Poland marked by great concern for the Roman Catholic Church in Poland and the Polish nation;

Wytyczanie obszarów w oparciu o wspólne kryteria biofizyczne powinno skierować pomoc na obszary nacechowane w głównej mierze ekstensywnym charakterem produkcji rolnej,
The area delimitation based on common biophysical criteria should direct the aid to areas predominantly characterised by extensive farming and NHP beneficiaries would

istnieje stale, istnieje zwłaszcza wówczas, gdy całe widzenie problematyki ekonomicznej nacechowane jest przesłankami ekonomizmu materialistycznego.
especially when the whole way of looking at the question of economics is marked by the premises of materialistic economism.

a jego wypowiedzi dotyczące poszczególnych ślubów nacechowane są wielką żarliwością i gorliwością z jednej strony,
his views concerning particular vows are characterized by great zeal and devotion on the one hand,

w której więzi nacechowane są przez braterstwo rzeczywiste, a nie tylko deklarowane słowami.
in which relationships are marked by a true fraternity not only in words.

relacje podmiotu i przestrzeni nacechowane zostają pewną wymiennością podmiot zostaje uprzestrzenniony,
space are beginning to be characterized by a certain mutability, the subject is becoming spatialized,

oblicze Jego nacechowane było cichością, łagodnością, cierpliwością, wyrozumiałością, miłością i innymi zaletami charakteru.
love, were marks of his features.

Stanowisko dominującego w Polsce Kościoła rzymskokatolickiego wobec Żydów było tradycyjne, nacechowane nieufnością i niewolne od stereotypów i uprzedzeń w postaci
The dominant position of the Roman Catholic church in Poland vis-‡-vis Jews was a traditional one, characterized by mistrust and suffused with stereotypes

jakimi nacechowane było całe moje życie patrz opisy tzw."przekleństwa wynalazców" omawianego m.in. w punkcie G1 odrębnej strony o nazwie eco_cars_pl.
by which is marked my life see descriptions of the so-called"curse of inventors" discussed, amongst others, in item G1 from a separate web page named eco_cars. htm, as well as in items D7,

How to use "nacechowane" in a Polish sentence

Właśnie tego, co dzisiaj – bez obaw o jutro, bez rozpamiętywania przeszłości… (więcej…) Istnienie jest nacechowane różnymi emocjami – żyjemy i funkcjonujemy wśród nich.

Dobrnęłam do końca, chociaż „dobrnęłam” to nie jest zbyt dobre słowo, jest nacechowane negatywnie.

Np., kiedy nasze nazwisko jest bardziej popularne jako imięlub, gdy nasze nazwisko jest nacechowane ujemnie lub brzmi niepolsko.

Spoiwem łączącym wzajemne zrozumienie obojga jest malarstwo Caravaggia, jego dzieła, portretowane historie oraz życie nacechowane udręką i cierpieniem.

Jej opowieści są barwne, nacechowane tajemnicami skrywanymi przez wiele lat, narastające do niebotycznych rozmiarów, zmuszających do poszukiwań i rozliczenia się z własną historią.

Pomimo faktu, że osiedle znajduje się w samym centrum miasta, to w świadomości warszawiaków jest nacechowane negatywnie.

Ale przecież uwzględnianie to coś innego niż wyłączne, mocno aksjologicznie nacechowane eksponowanie.

Jej przekazy podczas kampanii prezydenckiej były szczególnie nacechowane w jedną stronę.

Tytuł Wszystko i nic sugeruje,że są to momentu silnie nacechowane, jak i wyblakłe czy nijakie uczucia.

Używanie do tego ikon emoji specyficznych dla danego kontekstu i powszechnie uważanych za nacechowane seksualnie jest, jak deklaruje platforma, dużym przewinieniem.

How to use "marked by, characterised by, characterized by" in an English sentence

Our relationships are often marked by conflict because we are marked by sin.

Want the latest Marked by Teachers news? 2003 — 2015 Marked by Teachers.

These systems are characterised by spot conductivity.

The surface characterized by light and warmth and the depth characterized by darkness.

Pastoral areas are characterised by non-equilibrium ecologies.

Disorder characterised by oedema, Disorder characterized by edema disorderDisorder characterized by edema.

Marked by the SIE in '86 as finished, but not marked by OUCC.

If this first church was characterized by anything, it was characterized by power.

Disorder characterised by oedemaDisorder characterized by edema disorderDisorder characterized by edema.

Why sign up to Marked by Teachers? 3 Marked by real teachers!