What is the translation of " NARODZONEGO " in English?

• born

Examples of using Narodzonego in Polish and their translations into English

Narodzonego króla aniołów.
Born the king of angels¶.

Niech w naszych duszach jaśnieje blask nowo narodzonego Jezusa.
May the newly born Jesus light our souls.

Narodzonego w dzień Bożego Narodzenia.
Was born on Christmas day.

I chcemy zaproponować wymianę… Twój ojciec, za pierwszego narodzonego.
But we would like to propose a trade… your father for the First Born.

Nowo narodzonego syna porzuciła na nadmorskiej polanie.
He abandoned his new born son in the sea.

Co nasze pierwsze dziecko. Spodziewa się jednak źrebięcia, narodzonego tego samego dnia.
But she is expecting his foal who will be born the same day as our first child.

Jej zadaniem jest ochrona narodzonego ssaka przed infekcjami oraz stymulacja i podniesienie jego odporności.
Its task is to protect the born mammal against infections and to stimulate and increase its immunity.

Co nasze pierwsze dziecko. Spodziewa się jednak źrebięcia, narodzonego tego samego dnia.
Which will be born the same day as our first child. But she is expecting his foal.

Ciało nowo narodzonego dziecka nie ma wszystkich funkcji, które osoba dorosła nabywa w miarę upływu czasu.
The body of a newly born child does not have all the functions that an adult person acquires over time.

An8}Jestem księdzem, wierzącym w Chrystusa,{\an8}narodzonego z dziewicy, chodzącego po wodzie.
Who was born of a virgin and walked on water. I'm a priest of our Lord, Jesus Christ.

Kiedy życie nowo narodzonego dziecka zostaje zaciemnione przez kolkę jelitową, chcę zrobić wszystko, co możliwe, aby mu pomóc.
When the life of a newly born baby is darkened by intestinal colic, I want to do everything possible to help him.

An8}Jestem księdzem, wierzącym w Chrystusa,{\an8}narodzonego z dziewicy, chodzącego po wodzie.
I'm a priest of our Lord, Jesus Christ, who was born of a virgin and walked on water.

Po I wojnie światowej Lublin ponownie znalazł się w granicach Polski- przez krótki czas pełnił nawet rolę stolicy nowo narodzonego państwa polskiego.
Following World War I Lublin returned to Poland, and for a short period was the capital of the newly reborn state of Poland.

W rzeczywistości, aby nie skrzywdzić nowo narodzonego małego człowieka, musi to być zrobione poprawnie.
In fact, in order not to harm the newly born little man, it must be done correctly.

Oni okazali zupełną obojętność; żaden z nich nie pospieszył do Betlejem, aby odszukać tego nowo narodzonego Króla Żydowskiego.
They were indifferent; none of them followed to Bethlehem to find the new born King of the Jews.

Często przyczyną bólu brzucha u nowo narodzonego dziecka są zwiększone wzdęcia lub kolka jelitowa.
Often the cause of abdominal pain in a newly born child is increased flatulence or intestinal colic.

Chóry anielskie będą wychwalać Boże dzieła, a brama anielska zaprowadzi Trzech Króli do narodzonego w stajence Zbawiciela świata.
Angels' choirs will praise God's works and the Angels' Gate will lead the Three Kings to the Redeemer of the World born in a stable.

Głównym działaniem siary jest chronienie narodzonego ssaka przed infekcją oraz wzmocnienie odporności organizmu.
The main action of the colostrum is to protect the born mammal against infection and strengthen the body's resistance.

Ojca wszechmogącego, stworzyciela Nieba i Ziemi… wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych… i w Jezusa Chrystusa, Syna jego jedynego… narodzonego z Ducha Świętego przed wiekami.
The Almighty Father, maker of Heaven and Earth, maker of all things visible and invisible. I believe in one Lord, Jesus Christ, the only begotten Son of God.

Nie znał osobiście Chrystusa narodzonego w Betlejem, ale przez wizje, których mu udzielił, poznał Go, Jego nauczanie.
He did not know Christ born in Bethlehem but through the vision Christ gave him he got to know him and his teaching.

Mogą jedynie być obecne w ciszy, na podobieństwo Dzieciątka Jezus narodzonego bez rozgłosu w Betlejem.
They can only be a silent presence, a reflection of the baby Jesus born silently in Bethlehem.

I tak widząc siebie narodzonego z ducha i szczęśliwego w Bożym królestwie, zaczniesz wydawać w swoim codziennym życiu obfite duchowe owoce”.
And so finding yourself born of the spirit and happily in the kingdom of God, you would begin to bear in your daily life the abundant fruits of the spirit.”.

Kontemplowanie z radością tajemnicy Syna Bożego, narodzonego dla nas, może nas prowadzić do dwóch spostrzeżeń.
We may derive two considerations from the joyous contemplation of the mystery of the Son of God born for us.

Uczestniczyo w nich okoo 130 pielgrzymów z kraju i z za granicy, którzy przez post i modlitw chcieli przygotowa si do Boego Narodzenia i zbliy si do tajemnicy Boga narodzonego na Ziemi.
About 130 pilgrims from home and abroad participated in these seminars, desiring through prayer and fasting to prepare for Christmas and to draw closer to the mystery of God born on earth.

Czy wierzysz w Jezusa Chrystusa, Syna Jego jedynego, Pana naszego, narodzonego z Maryi Dziewicy, umęczonego i pogrzebanego, który powstał z martwych i zasiada po prawicy Ojca?
Do you believe in Jesus Christ, his only son, our Lord, who was born of the virgin Mary, suffered death and was buried, rose again from the dead, and is now seated at the right hand of the Father?

Rozwijające się dziecko jest najlepszym przykładem tego, że człowiek poczęty osiąga etap człowieka narodzonego, który jest stworzony do dalszego swego rozwoju.
A growing child is the best example that the conceived human being reaches the phase of a born human being who is created for further development.

W seminariach uczestniczyo okoo 250 pielgrzymów z kraju i zza granicy pragncych poprzez post i modlitw przygotowa do Boego Narodzenia i zbliy si do tajemnicy Boga narodzonego na Ziemi.
About 250 pilgrims from home and abroad participated in those seminars, wishing through fasting and prayer to prepare themselves for Christmas and draw nearer to the mystery of God born on earth.

Ich znaczenie mogło było różne: imiona życzące, np. Kochan(niech będzie kochany), imiona mówiące o uczuciach do narodzonego dziecka, np. Obiecan, Żdan(obiecany, oczekiwany), imiona chroniące dziecko przed złymi mocami(składają się z leksemów o wydźwięku negatywnym, odstraszającym) np. Wygnan, Mazan, Grozim.
They have a variety of purposes, which can be listed as follows: names containing a good wish, e.g. Kochan('let him be loved'), Milan. names referring to affection for the new born child, e.g. Obiecan('promised'), Żdan('promised','expected'), names protecting from evil(consisting of lexemes with a negative, deterring effect) e.g. Wygnan, Mazan, Grozim.

Uczestniczyo w nich okoo 150 pielgrzymów z kraju i z za granicy, którzy przez post i modlitw chcieli przygotowa si do Boego Narodzenia i zbliy si do tajemnicy Boga narodzonego na Ziemi.
About 150 pilgrims from home and abroad took part in these seminars, wishing through prayer and fasting to prepare for Christmas and to get closer to the mystery of the birth of God on earth.

W«pełni czasów»(por. Ga 4, 4), gdy wszystko było gotowe według Jego planu zbawienia, zesłał On swojego Syna, narodzonego z Maryi Dziewicy, aby objawić nam w sposób ostateczny swoją miłość.
In the“fullness of time”(Gal4:4), when everything had been arranged according to his plan of salvation, he sent his only Son into the world, born of the Virgin Mary, to reveal his love for us in a definitive way.

How to use "narodzonego" in a Polish sentence

O, z dalekich krain my za gwiazdą wyszli, By zobaczyć Maleńkiego, Jezusa narodzonego, Tu w stajence biednej, Tu w stajence biednej.

Kiedy na świat przychodzi dziecko gwiazdy, liczba osób, chcących uwiecznić pierwsze chwile życia nowo narodzonego dziecka, opiewa na setki tysięcy.

Za pomocą tej Gdy wreszcie nadchodzi ten wielki moment - pierwsze wzięcie w objęcia swojego nowo narodzonego dziecka, emocje są ogromne.

Czarnoskóra narkomanka Khaila Richards (Halle Berry) porzuca swojego nowo narodzonego synka, Isaiaha.

W oddziale dokonujemy pierwszych szczepień ochronnych oraz przesiewowych badań słuchu nowo narodzonego dziecka, a w przypadkach zagrożenia życia przekazujemy noworodka do leczenia w oddziałach specjalistycznych.

W Trzech Króli święcono złote monety, pierścionki, a potem wkładano do pierwszej kąpieli nowo narodzonego dziecka - na szczęście i na bogactwo.

Przedszkolaki przebrane za aniołki czuwały nad świętą rodziną, pastuszkowie przybyli śpiesznie z chlebem, śmietanką i koszykiem jabłek by powitać narodzonego Jezusa.

Często te, które urodziły, a nie czują się matkami, decydują się porzucić nowo narodzonego maluszka gdziekolwiek, byleby mieć kłopot z głowy.

Sibeijn w zaskakujący sposób dokonał zamiany zabawek na przyrządy z gospodarstwa domowego, co wizualizuje uczucia rodziców do nowo narodzonego malca.

Frank Gallagher to ojciec szóstki dzieci w różnym wieku (od dorosłej już Fiony po niedawno narodzonego Liama).

How to use "born" in an English sentence

Gresham, Mary Was born Between 1654-1683.

Born 1989, raised Neuss, Lugano, Istanbul.

Golding was born September 19, 1911.

Baby born with severe breathing problems.

Our universe was probably born symmetrical.

Kent was born September 10, 2015.

Gresham, John Was born Between 1543-1568.

Marshall, born 1802, died about 1881.

John Gresham Was Born Between 1543-1568.

Justinian Gresham Was Born Between 1633-1652.