What is the translation of " NASZEGO UMIŁOWANEGO " in English?

• our beloved

Examples of using Naszego umiłowanego in Polish and their translations into English

Ogłosił naszego umiłowanego króla diabłem.
He all but proclaims our beloved King a Devil.

Miłość Chrystusa była główną siłą naszego umiłowanego Ojca Świętego.
Christ's love was the main strength of our beloved Holy Father.

W języku naszego umiłowanego brata Pawła brzmi to tak.
In the language of our beloved brother Paul.

Nie zapominajcie, że Martha jest córką naszego umiłowanego szefa… jego prawą ręką.
Don't forget Martha is the daughter of our beloved boss… his right arm.

Naszego umiłowanego szefa… Nie zapominajcie, że Martha jest córką.
You mustn't forget Martha is the daughter of our beloved boss.

By walczyć razem dla naszego umiłowanego kraju.
To fight together for our beloved country.

Cieszę się, że sprawa się rozwiązała i mój opór nie zaszkodzi przyszłości naszego umiłowanego Kościoła.
And that my reticence will not present a problem for the future of our beloved Church. I'm delighted the matter has been resolved.

Przynoszę pozdrowienia od naszego umiłowanego Abu Innana, założyciela GAJ, pracującego nad stworzeniem Algierskiej Republiki Islamskiej.
I bring greetings from our beloved Abu Innan, founder of the GAJ, working for the creation of an Algerian Islamic republic.

Jak niegodnymi czujemy się tak wielkiego zaszczytu i miłości naszego umiłowanego Oblubieńca!
How unworthy we feel of so great honor and love from our beloved Bridegroom!

Po obraz naszego umiłowanego Ojca została umieszczona w kontakcie z dzieckiem cierpiącym, choroba znikła niemal natychmiastowo.
After a picture of our beloved Father had been placed in contact with the suffering child, the illness disappeared almost instantaneously.

To niesamowita przyjemność, móc poznać przyjaciół naszego umiłowanego syna, Franka Juniora.
It's a pleasure to meet all you fine friends of our beloved son, Frank Junior.

A do tego czasu będziemy się starać być cierpliwymi i będziemy poczytywali to sobie za radość, iż jesteśmy oceniani jako godni cierpienia urągań i utrapień dla imienia i sprawy naszego umiłowanego Pana.
And until such time we will try to be patient, and will count it all joy to be esteemed worthy to suffer reproaches and afflictions for the name and cause of our beloved Lord.

Spodobało się bowiem miłosiernemu Bogu, zabrać do siebie duszę naszego umiłowanego brata. Powierzamy jego ciało ziemi."Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz….
Forasmuch as it has pleased Almighty God of his great mercy, to take unto himself the soul of our dear brother here departed we therefore commit his body to the ground earth to earth, ashes to ashes dust to dust.

Nie możemy dłużej modlić się za naszym Bratem, jak modliliśmy się dzień po dniu:"Boże błogosław naszego umiłowanego Pastora.
We can no longer pray for our Brother, as we have, day by day,"God bless our beloved Pastor.

Przywołajmy w pamięci raz jeszcze obraz naszego umiłowanego Ojca Świętego Jana Pawła II, z miłością trzymającego na rękach dziecko i wpatrującego się weń z podziwem i niedowierzaniem dla tego cudu Stwórcy.
Let us recollect the picture of our beloved Holy Father John Paul II who lovingly held a child and, with admiration and disbelief, stared at this miracle of the Creator.

Wyraził też radość, że Benedykt XVI stąpa po tej ziemi śladami naszego umiłowanego Papieża Rodaka.
He expressed joy at Benedict XVI's following the footsteps of our beloved Polish Pope.

Kto wśród nas dołączy się do mówcy i postanowi, aby modlić się codziennie:"Boże błogosław pamięć naszego umiłowanego Brata?
Who among us will join with the speaker in the resolution daily to pray with respect to him, God bless the memory of our beloved Brother?

Ty i twoi synkowie jesteście aresztowani za napad na bank i zabójstwo naszego umiłowanego doradcy finansowego.
You and your kin are under arrest for bank robbery and the murder of our beloved financial advisor.

Pomóż nam i naszym ludziom chodzić w mocy Twojego Ducha Świętego, aby słuchać Twoich przykazań jego moc, i oczekujemy przyjścia naszego umiłowanego Zbawiciela.
Help us and our people to walk in the power of your Holy Spirit, to obey your commandments by his power, and to look forward to the coming of our beloved Redeemer.

Możemy postanowić, że przy łasce Bożej pozostaniemy natchnieni życiem i naukami naszego umiłowanego Brata, okazując większą wierność.
We are resolved that by God's grace we shall be inspired by our Beloved Brother's life and teachings to greater faithfulness.

Razem z waszymi braćmi katolikami w Irlandii liczę, że będziecie wiernymi uczniami naszego Boga i ze swoim tak bardzo potrzebnym entuzjazmem i waszym idealizmem przyczynicie się do odbudowy i odnowy naszego umiłowanego Kościoła.
Together with your fellow Catholics in Ireland, I look to you to be faithful disciples of our Lord and to bring your much-needed enthusiasm and idealism to the rebuilding and renewal of our beloved Church.

Mniej Wyposażenie pokoju Chcemy, aby cieszyć się, czuć się i żyć z symboli naszego umiłowanego Buenos Aires, od przyjazdu.
We want you to enjoy, feel and live with the symbols of our beloved Buenos Aires, right from your arrival.

W mieście Washington, skąd przyjechałem, jest dzisiaj bardzo wiele smutnych serc. Powodem jest śmierć naszego Umiłowanego Pastora.
In the city of Washington, whence I came, there are many sad hearts today, on account of the loss sustained in the death of our Beloved Pastor.

Dziękujemy wreszcie za bp. Stefana Barełę, który 30 lat temu reaktywował„Niedzielę”, i za obecnego pasterza- naszego umiłowanego arcybiskupa metropolitę Stanisława Nowaka.
Finally, we thank you for Bishop Stefan Bareła who reactivated‘Niedziela' 30 years ago, and for the present spiritual shepherd- our beloved Archbishop Metropolitan- Stanisław Nowak.

Pomóż nam mocą Twojego Ducha, aby umieścić na Chrystusa, i stać się wierni wyznawcy, przygotowane do przyjścia naszego umiłowanego Zbawiciela, Pana panów.
Help us by the power of your Holy Spirit to put on Christ, and become faithful believers, prepared for the coming of our beloved Savior, the Lord of lords.

Stowarzyszeni Badacze Pisma Świętego na całym świecie, będą nadal spoglądać na Brooklin, będą wdzięczni naszemu Panu za mądre przygotowanie naszego Umiłowanego Pastora, jakie uczynił dla uwieńczenia dzieła.
The Associated Bible Students throughout the earth will continue to look to Brooklyn as heretofore, thankful to our Lord for the wise provision our Beloved Pastor has made for the perpetuation of the work.

Nasz umiłowany Kaspian został uprowadzony. Przez Narnijczyków.
Our beloved Caspian was abducted by Narnians.

Senatorowie, Panowie. Nasz umiłowany Imperator, Tyberiusz Klaudiusz nie żyje.
Senators, gentlemen… our beloved Emperor, Tiberius Claudius, is dead.

Nasz umiłowany Król nie żyje.
Our beloved King is dead.

Jakie będzie życie z naszym Umiłowanym, z którym jesteśmy zaręczeni?
What would be the wish of our Beloved, to whom we are betrothed?

How to use "naszego umiłowanego" in a sentence

To rok śmierci naszego umiłowanego Papieża Jana Pawła II, jak również 25 rocznica powstania „Solidarności".

Podczas beatyfikacji nie tylko my Polacy, ale ludzie z całej Europy i całego świata oddawali hołd wielkości osoby i przesłania Naszego Umiłowanego Ojca Św.

Cieszę się że mieszkańcy rejonu kolędowego Łosośniki z wielką wiarą i wzruszeniem gościli w swoich domach relikwie naszego umiłowanego Ojca Świętego Jana Pawła II.

zrodził się pontyfikat naszego umiłowanego Błogosławionego Ojca Św.

Ustanowiony przez naszego umiłowanego rodaka, Sługę Bożego Jana Pawła II, przez tego, dla którego choroba, cierpienie i ból nie były obce.

Za każdym razem należy zrobić co najmniej 100 metanii, a potem ucałować drogocenny obraz naszego umiłowanego Pana i Boga Jezusa Chrystusa.

Uczyń pamięć o Bogu i o śmierci stróżem i przewodnikiem twoich myśli, a naszego umiłowanego Pana i Boga Jezusa Chrystusa – swoim Mistrzem.

Poprzednik naszego umiłowanego Prymasa, kardynał August Hlond kiedyś, w związku z uroczystością św.

Byłem na tej ulicy podczas pielgrzymki naszego Umiłowanego Ojca Świętego we Lwowie.

Bulli Alexandriny naszego umiłowanego poprzednika Aleksandra zyskuje brzmienie: 1.