Examples of using Nominowanego in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
A trzykrotnie nominowanego Za najlepsze brandzlownie SOLO.
Nawet nie przesłuchano. BoMerricka Garlanda, nominowanego przez Obamę.
Nominowanego do nagrody Akademii,/dwukrotnego zdobywcę Grammy.
Academy Award nominee, two-time Grammy winner.W tym czasie ogłaszaliśmy naszego nominowanego do Sądu Najwyższego, więc.
We were announcing our nominee for the Supreme Court, so.Nominowanego w roku wyborów. Od 80 lat Senat nie zatwierdził kandydata.
For the last eighty years the senate has not confirmed any nominee nominated during an election year.Spędziliśmy dwa miesiące badając naszego nominowanego, a to nigdy nie zostało odkryte?
We spent two months, vetting our nominee and it never came up?Film w reżyserii nominowanego do Oscara® Ralpha Fiennesa, na podstawie scenariusza Davida Hare'a„Godziny”.
Directed by Oscar®-nominated Ralph Fiennes, based on the script by David Hare"Hours.Każdy z atoli administrowany jest przez naczelnika nominowanego przez prezydenta państwa.
Oraz Murphy'ego, nominowanego i zatwierdzonego w '40. Niestety… pomija sędziów Brennana nominowanego w '56.
Unfortunately it ignores Justice Brennan, nominated in 1956 and Justice Murphy, nominated and confirmed in 1940. Unfortunately.Panie i Panowie, powitajcie uznanego rapera i nominowanego do nagrody Grammy, Tupaca.
Ladies and gentlemen, please welcome acclaimed rap artist and Grammy nominee, Tupac.Clotworthy był narratorem nominowanego do nagrody Emmy filmu dokumentalnego Empire of Dreams: The Story of the Star Wars Trilogy i Star Wars: The Legacy Revealed.
Clotworthy was the narrator on the Emmy nominated documentaries Empire of Dreams: The Making of the Star Wars Trilogy and Star Wars: The Legacy Revealed.Jutro popołudniu, wskażę cię jako mojego nominowanego, na następnego Sędziego Sądu Najwyższego.
Tomorrow evening at 5:00 I am naming you as my nominee to be the next Justice of the Supreme Court.Film nominowanego do Oscara(„Kieł”) greckiego reżysera Yorgosa Lanthimosa został wyróżniony prestiżową nagrodą jury na tegorocznym festiwalu filmowym w Cannes.
The film was nominated for an Oscar("Dogtooth") of the Greek director Yorgos Lanthimos has Sędzio Mendoza, wskażę cię jako nominowanego, na następnego Sędziego Sądu Najwyższego.
Judge Mendoza, I'm nominating you to be the next associate justice of the Supreme Court.Ekranizacja klasycznej powieści kryminalnej Agathy Christie, wyreżyserowana przez pięciokrotnie nominowanego do Oscara Kennetha Branagha.
Screening of the classic crime novel Agatha Christie, directed by Kenneth Branagh's five-time Oscar nominee.Reżyseria Agnieszki Glińskiej i zdjęcia nominowanego do Oscara Pawła Edelmana gwarantują rozrywkę na najwyższym poziomie.
Directed by Agnieszka Glińska and photos Oscar nominee Paul Edelman provide entertainment at the highest level.Przeprowadzając nominacje, nie rozważono w sposób odpowiedni kwalifikacji brata nominowanego na starszego lub diakona.
When a call for nomination Na naszej zmianie,możecie spotkać radnego, i nominowanego na burmistrza, Thomasa Carcetti'ego, który dowiedział się już paru rzeczy o tym wydziale.
Uh… on our day shift today, you may encounter Councilman andDemocratic mayoral nominee Thomas Carcetti, who's been fact-finding within the department.O Mój Boże, LOL, ostatniej nocy, na czerwonym dywanie, złapaliśmy nominowanego do Oscara Morgana Spurlocka.
OMG, LOL, we caught up the Academy Award nominee Morgan Spurlock on the red carpet last night.Nowy film François Ozona- twórcy hitu„8 kobiet” oraz dwukrotnie nominowanego do Złotej Palmy na festiwalu filmowym w Cannes(„Młoda i piękna”,„Basen”) zdobywcy Europejskiej Nagrody Filmowej za Najlepszy Scenariusz„U niej w domu”.
The new film by François Ozon- creators of the hit"8 Women" and twice nominated for the Palme d'Or at the Cannes Film Festival("Young and beautiful","Pool"), winner of the European Film Award Wrażenie wywarła takżewizualizacja pawilonów tematycznych EXPO, przygotowana przez nominowanego do Oskara Tomasza Bagińskiego.
A great impact Jego filmy krótkometrażowe i reklamy były nagradzane na wielu międzynarodowych festiwalach, a jego pierwszy scenariusz pełnometrażowy The Clearing dostał się do Sundance Screenwriters Lab Semi-Finals i następnie wszedł w preprodukcję ze Stanisławem Dziedzicem iBrianem Frankishem, producentem nominowanego do Oscara filmu Field of Dreams.
His short films and TV commercials were awarded on numerous international festivals, while his first feature film script- The Clearing- got accepted to Sundance Screenwriters Lab Semi-Finals and subsequently entered preproduction with Brian Frankish,the producer of triple Oscar nominated Field of Dreams and Stanisław Dziedzic.Z martwą kobietą, lub kimś innym… żywym chłopcem który zastąpi nominowanego gdy ten zostanie nakryty Pierwszy vice kandydat.
Or any kind of sexy ghost, who will take over if the nominee is caught with a dead girl, a live boy Mr. Greenland! And the first runner-up.Wreszcie lata czterdzieste XX wieku to również przyjęcie dwóch szczególnie istotnych dokumentów- Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka oraz Konwencji o zapobieganiu i karaniu zbrodni ludobójstwa, której koncepcja w znacznym stopniu została opracowana przez Rafała Lemkina- wielkiego Polaka pochodzenia żydowskiego, wybitnego prawnika,wykładowcy uniwersyteckiego, nominowanego do pokojowej nagrody Nobla.
Finally, the 1940's also mark the adoption of two particularly crucial documents: the Universal Declaration of human Rights and the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, whose concept was largely laid down by Rafal Lemkin, a great Pole of Jewish descent, an eminent lawyer anduniversity lecturer, nominated to the Nobel Peace Prize.Jednym z atutów filmu jest montaż Michała Czarneckiego(„Amok”,„Karbala”,„Czas honoru”), nominowanego za swą pracę do Niemieckich Nagród Filmowych.
One of the assets of the film is the installation of Michał Czarnecki("Amok","Karbala","Time of Honor"), nominated for his work for the German Film Awards.Marka do współpracy zaprosiła artystów z najwyższej półki- reżysera Asifa Kapadię(zdobywcę Oscara za dokument o Amy Winehouse) iscenarzystę Matta Charmana nominowanego do Oscara za„Most szpiegów”.
The brand invited to cooperation elite artists: director Asif Kapadia(Oscar winner for a document about Amy Winehouse) andwriter Matt Charman Oscar nominee for“The Bridge of Spies”.Lecz z drugiej strony nikt nie powinien czuć sięzobowiązany tą jego nominacją, ani też obawa zrażenia nominowanego brata nie powinna wstrzymywać nas od głosowania tak jak rozumiemy, że byłoby wolą Bożą w danej sprawie.
But, on the other hand, we should not feel bound by his suggestion, norshould we allow fear of offending the nominated brother to hinder us from expressing, by vote, what we understand to be the Lord's will in the matter.Szacuje się, że70 procent wszystkich raportów komunistycznej tajnej policji zostało zniszczone na oczach liberalnego premiera Tadeusza Mazowieckiego, nominowanego przez lewicowe skrzydło Solidarności.
An estimated 70 percent of allCommunist secret police reports were destroyed under the glazed eyes of the liberal Prime Minister Tadeusz Mazowiecki, a left-wing Solidarity appointee.Omar Sy został nagrodzony Cezarem w kategorii Najlepszy Aktor za rolę Drissa(pokonując tym samym Jeana Dujardina, nominowanego za Artystę), stając się pierwszym nagrodzonym pochodzenia francusko-afrykańskiego.
Omar Sy received the César Award for Best Actor on 24 February 2012 for the role of Driss(defeating Jean Dujardin, nominated for The Artist) and being the first French African actor to receive this honor.Zwycięski film jest nagradzany Złotym Kluczem, uroczystość końcowa jest połączonaz przyznaniem nagrody„Aktorska Misja”, co jest związane z wmurowaniem odcisku dłoni nominowanego aktora naMoście Sławyprzed hotelem Flóra.
The best film wins the Gold Key and during the final ceremony,the Actors Mission is granted, it means that of the nominated actor imprints his palm in theBridge of Famein front of the Flora Hotel.
