Examples of using Notabene in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Który notabene jest celem.
Which, by the way, is target zero.Czas ten uwiecznił w dzienniku z 1961 roku pod tytułem Notabene 45.
He wrote about this period in a diary published in 1961 under the title Notabene 45.I notabene jest w tym sens.
And there is, incidentally, a point.Wkurza mnie jej wizja wesela, ktorego notabene my tu urzadzamy.
She's driving me crazy about the details of the wedding, which is ironic because we're hosting it here.Notabene nie tylko jego, jak sądzę.
In fact, not only his, as I think.Wkurza mnie jej wizją wesela, którego notabene my tu urządzamy. Całkowita wariatka.
She's driving me crazy about the details of the wedding, which is ironic because we're hosting it here.Notabene, obserwujemy to miejsce.
Incidentally, we have been monitoring this place.Znalezienie optymalnego punktu w linii uskoku, który notabene jest celem.
Finding Który notabene jest celem. Dokładnie.
Which, by the way, is target zero, right… here.Czuje się podduszona polityką,otaczającym światem notabene wkrótce przyjdą wydarzenia Marca '68.
Notabene, MSN jest to do pewnego stopnia,, ale nie ma w inny sposób.
Incidentally, MSN has it to some degree, but lacks in other ways.Na przykład, dobre zamiennik maść"Latikort", która, notabene, jest praktycznie taki sam skład.
For example, a good substitute is the ointment"Latikort", which, incidentally, has virtually the same composition.Notabene, Polska obecnie planuje budowę nowej elektrowni jądrowej.
Incidentally, Poland is currently planning a new nuclear power station.Ryzykuje własnym życiem, żeby zanieść Ktosiowo, które, notabene, jest pyłkiem na koniczynie, w bezpieczne miejsce!
And he's Notabene, mógłbyś zaznajomić się ze stanem znanym jako wędrujący pęcherz.
Incidentally, read up on the condition known as wandering bladder.Nie wierzę, że skutkiem tego będzie- kolejna mała blizna(która notabene mniej głębokie), gdzie staraliśmy wynik nanoperforatsiyu 1% na 100 i jest.
I do not believe that this will result- another small scar(which incidentally less deep), where we tried nanoperforatsiyu result of 1% of the 100 and it is.Notabene, Google usunął z Google Reader, to jest czytnik RSS, lipca 1.
Incidentally, Google did away with Google Reader, it's feed reader, on July 1.Siedem lat później, w obecności następnego prezydenta RP,Ignacego Mościckiego, notabene profesora chemii, uczona otworzyła Instytut.
Seven years later, in the presence of the next President of the Republic of Poland,Ignacy Mościcki, nota bene a professor of chemistry, Skłodowska formally opened the Institute.Notabene podobnie jak Saksonia, posiada status wolnego państwa Freistaat Bayern.
In fact, similarly as Saxony, it has the status of a free country Freistaat Bayern.Cóż może być bardziej urzekające, niż zrozumienie całego wszechświata, teorii wielkiej unifikacji- notabene, pomaga, jeśli jesteś Brianem Greenem.
What could be more glamorous than understanding Notabene od polskiego króla Piotr Komorowski otrzymał jako rekompensatę Państwo Żywieckie.
In fact, Piotr Komorowski received the State of Å»ywiec from the Polish king as compensation.To z kolei, obsługuje duże iprosperującej populacji drapieżników, takich jak Tiger notabene, w regionie Nagarahole jest powiedzieć, że najwyższą gęstość Tygrysy.
This in turn, supports a large andthriving population of predators like the Tiger incidentally, the Nagarahole region is said to have the highest density of Tigers.Brzeneski added,“Uwaga, notabene, że ta stoi w jawnej, wyraźny kontrast z pozycji Korei Północnej.
Brzeneski added,“Note, incidentally, that this stands in sharp, explicit contrast with the position of the North Koreans.Wiedza" tego polityka oparta była na wydanym przez Akademię Nauk ZSRR w latach 50. ubiegłego wieku podręczniku historii Ukrainy,który został wydany notabene w języku rosyjskim.
This politician's'knowledge' was based on a Ukrainian history textbook published by the Soviet Academy of Sciences in the 1950s,published- nota bene- in Russian.Notabene, Kwiek zapomniał w zaproszeniu umieścić tytuł mojego wystąpienia obok tytułu wystąpienia wspólnego.
Please note, Kwiek forgot to put the title of my appearance next to the title of our joint piece on the poster.Nauka ta ma też już swój własny dorobek naukowy- który, notabene, jest ogromny na przekór iż dokonuje ona swoich badań zupełnie beż żadnego finansowania.
This new science accomplished already its own contribution to our civilisation- which, by the way, is huge in spite that it carries out its research completely without any funding.Notabene we wspomnianym przed chwilą obrazie reprezentant Detroit zagrał główną rolę choć tu już Akademia nie doceniła jego walorów aktorskich.
Incidentally, in the aforementioned painting, the Detroit representative played the main role, although the Academy did not appreciate its acting values here.Co więcej, okazuje się, że z bardzo poważnymi problemami boryka się największy niemiecki bank- Deutsche Bank, notabene drugi co do wielkości aktywów na świecie.
What is more, it turns out that the biggest German bank- Deutsche Bank is struggling with very serious problems, in fact the second Uwaga: Jedyną wadą, która, notabene, blednie na tle powyższych zalet, jest zmniejszenie wysokości pomieszczenia.
Important: The only drawback, which, incidentally, pales against the background of the above-mentioned advantages, is to reduce the height of the room.Wiele wskazuje na to, że największym wygranym może jednak okazaćsię przewodniczący grupy liberałów, były premier Belgii Guy Verhofstadt, który notabene nie startował w tych wyborach.
A lot proves that the biggest winner, however, may be the chairperson of the liberals,the former prime minister of Belgium Guy Verhofstadt, who, in fact, did not participate 
