What is the translation of " OBIE GRUPY " in English?

• both groups
• both teams
• both parties
• both groupings

Examples of using Obie grupy in Polish and their translations into English

Obie grupy teraz wiosłują.
Both teams are paddling.

Przekonała obie grupy do przyjścia.
I have persuaded both parties to come.

Obie grupy cię szanują.
Those groups, they respect you.

Problem polega na tym, ze obie grupy nigdy sie nie dogaduja.
The problem is that the two groups never get along.

Obie grupy miały taki sam cel.
Both groups shared the same aim.

Podstawa ideoligii jak u Yadena, ale obie grupy są zamknięte.
Same basic ideology as Yaden, but both groups are reclusive.

Jednak obie grupy były bezbożne!
But both groups were ungodly!

Powód tego jest taki, że linia oddzielająca obie grupy przebiega mniej więcej tak.
And the reason is, the line separating both clusters runs around here.

Obie grupy zginęły w potopie!
Both groups perished in the Flood!

I}aby przewidywać letnie i zimowe przesilenia.{Y: i}Obie grupy kamieni zostały umieszczone w dokładnym miejscu.
Both groupings appeared both the summer and the winter solstice. precisely placed to predict.

Obie grupy wkrótce się rozpadły.
Both risings were soon crushed.

On działał jako pośrednik między policją a demonstrantami, ponieważ wiedział, że obie grupy ludzi osobiście.
He acted as the intermediary between the police and the protestors because he knew both groups of people personally.

Obie grupy mają swoje uczonych.
Both the groups of scholars have their.

A VFF miało już w przeszłości kontakt Obie grupy łączy filozofia apokalipsy z inną grupą dżihadystów.
Both groups share millenarian philosophies and VFF has had contact with another jihadist group in the past.

Obie grupy też można wyprzęgnąć.
Otherwise both groups can also be disengaged.

A VFF miało już w przeszłości kontakt Obie grupy łączy filozofia apokalipsy z inną grupą dżihadystów.
With another jihadist group in the past. Both groups share millenarian philosophies and VFF has had contact.

Obie grupy też można wysprzęgnąć.
Otherwise both groups can also be disengaged.

Powstań. Obie grupy dotarły do czarnej wieży.
Rise. Both parties have arrived at the black tower.

Obie grupy dotarły do czarnej wieży.
Both parties have arrived at the black tower.

W styczniu 2015 r. obie grupy świętowały pierwsze zwycięstwo wyborcze prounijnej Syrizy.
Both groups celebrated the first election victory of the pro-EU Syriza in January 2015.

Obie grupy leków są określane skrótem NRTI.
Both groups of medicines are known as NRTIs.

Uczniowie powinni określić, w jaki sposób obie grupy geograficznie oddzielają kontrolowane przez komunistów narody satelickie od demokratycznie wpływowych narodów Europy Zachodniej.
Students should identify how both groups geographically separate communist controlled satellite nations from democratically influenced nations of western Europe.

Obie grupy również można całkowicie wyłączyć.
Otherwise both groups can also be disengaged.

Stworzona przez obie grupy deklaracja pokazuje, iż istnieje rozwiązanie dla problemów związanych z mniejszościami narodowymi na Litwie.
The declaration produced by both teams demonstrates that there is a solution that could solve the problems related to national minorities in Lithuania.

Obie grupy bardzo pilnie potrzebują dostępu do kredytów.
Both groups very much need better access to credit.

I obie grupy szybko się zaprzyjaźniły.
And the two groups quickly became best friends.

Obie grupy stanowią taki sam zestaw liczników wydajności.
Both groups have the same set of performance counters.

Obie grupy uznają to, jako główny cel ich istnienia.
Both groups see it as their purpose on Earth to do just that.

Obie grupy od mileniów pracowały w oparciu o restrykcje dietetyczne.
Both groups have labored under dietary restrictions.

Obie grupy wysyłają monity w przypadku opóźnień w nadsyłaniu sprawozdań.
Both teams send reminders when reports were late.

How to use "obie grupy" in a Polish sentence

To spotkanie zbliżyło obie grupy do siebie i pokazało parafii w Welland, jak bardzo ceniony był o.

Ciągła rywalizacja w końcu zbliży do siebie obie grupy.

Czy może złożyć formularz PIT roczny na jednym druku PIT-37 ujmując w nim obie grupy dochodów z poprzedniego roku podatkowego?

Jednak obie grupy pacjentów były podobne pod względem wieku, w którym przeszły cewnikowanie serca i otrzymały potencjalną diagnozę mostkowania.

Podobnie obie grupy zydowudyny miały niższy wskaźnik progresji do AIDS i zaawansowanego zespołu związanego z AIDS (odpowiednio P = 0,01 i 0,10).

Pogrom wziąłby za cel obie grupy, ale zaatakowano tylko emigrantów.

Ku ich ogromnemu zdziwieniu i radości obie grupy zdobyły I miejsce.

Dawały sobie radę równie dobrze co myszy ćwiczące i nie poddawane stresom, i lepiej niż obie grupy myszy nieaktywnych.

Szyperskiej - chodzi o ścieżkę, która obecnie jest wykorzystywana przez obie grupy, jednak zostanie po prostu ten stan usankcjonowany.

Obecność jednej wynika z zarządzenia OZPN o monitoringu, zaś dwie kolejne miały filmować obie grupy kibiców.

How to use "both teams, both parties, both groups" in an English sentence

Both teams coming off nice wins, and both teams hot.

Fair outcomes for both parties where both parties are happy.

If both teams forfeit, both teams shall receive a 150*-0 loss.

Both teams had runs, both teams responded.

Both groups reject neoliberal modernity—in short, both groups are reactionary.

I reckon arguments for both teams winning and both teams losing.

Both teams had to substitute, both teams had momentum, both teams had opportunities.

Both parties cited the former’s ‘vision’.

Both teams have said it and both teams are right.

Both parties define morality subjectively and act upon it, both parties killed.