What is the translation of " OCHRZCZONEGO " in English?

• baptized

Examples of using Ochrzczonego in Polish and their translations into English

Pochowamy Panteliję jak przystało na ochrzczonego człowieka!
We will burry Pantelia as it is appropriate for a baptised man!

Woda wylewana na ciało ochrzczonego dziecka jest znakiem nowego życia.
Water poured over the body of a child in Baptism is a sign of new life.

Sakrament chrztu daje ludziom poczucie oświecenia, wiary i nadziei na cudowną, świetlaną przyszłość ochrzczonego dziecka.
The sacrament of Baptism gives people a sense of enlightenment, faith and hope for a wonderful, bright future for a baptized child.

Uczestniczenie w Eucharystii musi być dla każdego ochrzczonego centralnym punktem niedzieli.
Participation in the Eucharist should be the center of Sunday for every baptized person.

W tym samym czasie rodzice ochrzczonego dziecka w odniesieniu do ojca chrzestnego lub matki chrzestnej stają się chrześniakami.
At the same time, the parents of a baptized child with respect to the godfather or godmother become godchildren.

W nim możemy odnajdywać wcielenie ideału właściwego dla każdego ochrzczonego, a już w sposób szczególny dla każdej osoby konsekrowanej.
In him, in fact, we can read the incarnation of this ideal proper for each baptized person, and particularly for every consecrated person.

Maja 1917 Rapp Motorenwerke GmbH(późniejsze BMW GmbH) opatentowało konstrukcję nowego silnika, ochrzczonego„BMW III”.
On 20 May 1917, Rapp Motorenwerke(which later that year became BMW GmbH) registered the documentation for the construction design for the new engine, dubbed BMW III.

Dlatego odwołałem się do Prezydenta Rzeczypospolitej, człowieka ochrzczonego, do jego systemu wartości, w którym stworzył własną rodzinę.
Therefore, I appealed to president of the Polish Republic, a baptized man, to his system of values, in which he created his own family.

Chciałbym zatem raz jeszcze przypomnieć, podobnie jak to uczyniłem w Liście apostolskim Dies Domini, że udział w Eucharystii powinien naprawdę być dla każdego ochrzczonego sercem niedzieli.
Following Dies Domini, I therefore wish to insist that sharing in the Eucharist should really be the heart of Sunday for every baptized person.

Kościołem jesteśmy wszyscy: od niedawno ochrzczonego dziecka aż po biskupów, po Papieża; wszyscy jesteśmy Kościołem i wszyscy jesteśmy równi w oczach Boga!
The Church is all of us: from the baby just baptized to the Bishop, the Pope; we are all the Church and we are all equal in the eyes of God!

Ze względu na te zalety stał się biblijnym i liturgicznym symbolem działania Ducha Świętego, który uświęca i przenika ochrzczonego, zdobiąc go charyzmatami.
Because of these qualities it is used in biblical and liturgical symbolism to express the action of the Holy Spirit who consecrates and permeates the baptized, adorning them with charisms.

Tekst ten może mieć odniesienia autobiograficzne, Martinus Fabri miał syna ochrzczonego w kwietniu 1396 roku, którego matką chrzestną była Małgorzata z Kleve.
This may be an autobiographical reference: Martinus Fabri had a son baptized in April 1396, and the godmother was Margaret of Cleves, Countess of Holland Wegman 1992.

O takich ludziach, którzy mieli wprowadzać w wiarę, dbać o to, by to ziarnko wsiane w serce rozrosło się w wielkie drzewo, chronić przed niebezpieczeństwami dla wiary ochrzczonego, wspominali już Ojcowie Kościoła.
Fathers of the Church already mentioned such people whose task was to present faith to children, and take care about developing of this grain into a big tree, protecting baptized children against dangers for their faith.

Ci, którzy praktykują konfirmację wierzą, że wskazuje ona na inicjację ochrzczonego i włączenie go w pełni w członkostwo kościoła oraz potwierdzenie jego osobistej, dojrzałej wiary.
Those who practice confirmation believe it signals the initiation of the baptized into full church membership and a personal, mature acceptance of the faith.

Czyż nie taki jest najgłębszy sens jubileuszowego odpustu jako specjalnej łaski ofiarowanej nam przez Chrystusa, aby życie każdego ochrzczonego mogło się oczyścić i głęboko odnowić?
Was this not the ultimate meaning of the Jubilee indulgence, as a special grace offered by Christ so that the life of every baptized person could be purified and deeply renewed?

Wyraża to namaszczenie krzyżmem,«które oznacza włączenie ochrzczonego w królewskie kapłaństwo i dopuszczenie go do wspólnoty ludu Bożego» Obrzędy chrztu dzieci, Wstęp, n. 18, 3.
The crismal anointing“signifies the royal priesthood of the baptized and enrollment into the company of the people of God” Rite of Baptism for Children, n. 18:3.

Sobór Watykański ii w sposób szczególny podkreślił, że obowiązek misyjny, obowiązek poszerzania granic wiary jest znamienny dla każdego ochrzczonego i dla każdej wspólnoty chrześcijańskiej.
The Second Vatican Council emphasized in a special way how the missionary task, that of broadening the boundaries of faith, belongs to every baptized person and all Christian communities;

Takie odczytanie prowadzi do prawdziwego odkrycia tożsamości ochrzczonego i Kościoła, a jednocześnie stanowi jakby wezwanie do świadectwa w jedności i poprzez jedność.
Reading it in this way leads to renewed appreciation of the identity of each baptized person and of the Church, and is at the same time a summons to witness in and through communion.

Prawo Kościoła katolickiego powierza każdemu biskupowi diecezjalnemu odpowiedzialność za pełne uczestnictwo w Eucharystii- regularne lub jednorazowe- nowo ochrzczonego lub osoby ochrzczonej w innym Kościele.
The law of the Catholic Church confers upon every bishop the responsibility of admitting someone to the Eucharist, regularly or exceptionally, a newly baptized person or a baptized person from another Church.

W tym wyzwalającym trudzie monastycznym, który jest także trudem każdego ochrzczonego i pełnego życia członka Kościoła są zanurzone(wyrastają, wywodzą się) zaproponowane teksty tej Drogi Krzyżowej.
The texts of this Way of the Cross are filled with this liberating monastic labour, which is also the labour of every baptized member of the living community of the Church.

Na szlaku tej apostolskiej pielgrzymki pragnę wspólnie z wami wyznać wiarę w Tego, który jest«ośrodkiem wszechświata i historii», a w szczególności ośrodkiem dziejów tego Narodu, ochrzczonego od przeszło tysiąca lat.
Along the itinerary of this apostolic pilgrimage I desire, together with you, to profess faith in Him who is"the centre of the universe and of history", and especially the centre of the history of this Nation, baptized over a thousand years ago.

Kardynał w swoim ostatnim rozważaniu pisał o krzyżu, jego znaczeniu dla każdego ochrzczonego, przynależnej mu czci oraz atakach na ten znak męki Chrystusa i miłości Boga do człowieka.
In his last reflection, Cardinal wrote about the cross, its significance for every baptised person, honour it deserves, and attacks on this sign of Christ's passion and God's love to the man.

Zachęcam was zatem, abyście pozwolili Chrystusowi być widocznym w waszym życiu dzięki prawdziwej wspólnocie z biskupem, dzięki rzeczywistej dobroci okazywanej waszym współbraciom, dzięki głębokiej trosce o każdego ochrzczonego oraz dzięki wielkiej uwadze wobec każdej osoby.
I thus encourage you to let Christ shine through your life, by being in full communion with your Bishop, by a genuine goodwill towards your brother priests, by a profound solicitude for each of the baptized and by great attention to each person.

Chrzest nie jest więc rytem z przeszłości, ale spotkaniem z Chrystusem, które kształtuje całe istnienie ochrzczonego, daje mu życie Boże i wzywa go do szczerego nawrócenia, sprawionego i podtrzymanego przez Łaskę, które prowadzi go do osiągnięcia dojrzałej postawy Chrystusa.
Hence, Baptism is not a rite from the past, but the encounter with Christ, which informs the entire existence of the baptized, imparting divine life and calling for sincere conversion; initiated and supported by Grace, it permits the baptized to reach the adult stature of Christ.

Powinno nas to skłonić do refleksji, że w tych krajach, gdzie chrześcijaństwo stanowi mniejszość, oprócz zachęcania każdego ochrzczonego do głoszenia Ewangelii, Kościoły partykularne powinny promować aktywne formy inkulturacji, przynajmniej początkowe.
In countries where Christianity is a minority, then, along with encouraging each of the baptized to proclaim the Gospel, particular Churches should actively promote at least preliminary forms of inculturation.

Samo słowo“potwierdzenie” To oznacza dochodzenie lub konsolidację prac chrztu, już to przez ten sakrament ochrzczonego jest wzmocniona przez dar Ducha Świętego, przyłączenie ściślej z ich Boga Ojca(Dziecięctwa Bożego) i Kościół, i wzmocnienie świadkiem Jezusa Chrystusa, w słowie i czynie.
The same word“confirmation” It means asserting or consolidate the work of baptism, already that through this sacrament the baptized person is strengthened by the gift of the Holy Spirit, joining more closely with their father God(Divine filiation) and the Church, and strengthening witness of Jesus Christ, in Word and deed.

Jeśli nie będą ochrzczone, nie pójdą do nieba.
If they aren't baptized, they won't go to heaven.

Ojciec był ochrzczonym Żydem, matka Rosjanką.
His father was a baptized Jew, his mother Russian.

Dzisiaj, generał jest ochrzczonym ewangelistą chrześcijańskim. i wyjechał na misję.
Today the General is a baptized Christian evangelist. And he's on a mission.

Ilu ochrzczonych katolików wciąż praktykuje swoją wiarę w dorosłości?
How many baptized Catholics are still practicing their faith in adulthood?

How to use "ochrzczonego" in a Polish sentence

Zarówno chrzestni, jak i zaproszeni goście, obdarowują świeżo ochrzczonego malucha podarunkami.

Chrzest jednoczy ochrzczonego z Chrystusem, chrześcijan między sobą.

Na Chrzcie świętym Chrystus poślubia Kościół – oraz poszczególnego ochrzczonego.

Nie ma bowiem istoty papieskiej jako takiej, jest tylko forma (przypadłościowa) papiestwa, która determinuje byt w postaci wybranego na konklawe ochrzczonego mężczyzny.

Została napadnięta i zgwałcona przez seryjnego mordercę „ochrzczonego” przez media Fryzjerem, gdyż pozbawiał swoje ofiary włosów goląc im głowy.

To właśnie obchodzi nas najbardziej: tożsamość twojej osoby, twoje trwanie, twoje, jako ochrzczonego, wybranego i ogarniętego realnym wydarzeniem, którym jest Chrystus. 5.

Rozpozna­łem, że jest to ojciec wczoraj ochrzczonego dziecka, który chce również zawrzeć małżeństwo.

Chrzescijan (chrzesci-jan) jak samo slowo mowi znaczy kogos ochrzczonego chrztem Jana.

Biała szata ma uzmysłowić stan duszy nowo ochrzczonego.

Założenia projektowe nowego BMW ochrzczonego mianem serii E115 były nadzwyczaj proste: wysokie osiągi i świetne prowadzenie połączone z funkcjonalnością nadwozia typu sedan.

How to use "baptized" in an English sentence

Mark baptized all those who believed.

Six weeks later, Spencer baptized me.

His wife got baptized last month.

Yet, we've baptized over 47,000 people!

They are baptized into that name.

Everything electrical got baptized with it.

Where babies are baptized and chrismated?

Many famous Florentines were baptized here.

Her husband, Jim, was baptized there.

Most, after all, are baptized Catholics.