What is the translation of " ODBIERAJĄCE " in English?

• receiving

Examples of using Odbierające in Polish and their translations into English

Port- nr portu serwera odbierającego dane.
Port- No port of the server that receives data.

Odbierające państwo członkowskie Podmioty emitujące monety 2.
Receiving Member State Coin-issuing entities 2.

Konfiguruj skrzynki odbierające wiadomości z prośbą o serwis.
Set up inboxes for service request emails.

Odbierające Państwo Członkowskie potwierdzi wysyłającemu Państwu Członkowskiemu odbiór próbki.
The receiving Member State shall acknowledge to the sending Member State the receipt of the sample.

W bezpośrednim wykrywaniu pasmo odbierające jest stosunkowo duże.
In direct detection, the receiving band is relatively large.

Te zegary odbierające zegar atomowy występują w różnych postaciach.
These atomic clock receiving clocks come in various guises.

Ten obiekt to urządzenie odbierające i wysyłające fale.
This is object is a special sending and receiving device, that's limited.

Odbierające Państwo Członkowskie prosi Państwo Członkowskie, w którym ma siedzibę dostawca usług medialnych, o podjęcie środków;
The receiving Member State asks the Member State in which the media service provider is established to take measures;

Zrobiłem zdjęcie Malma odbierającego torbę z pieniędzmi od Lundkvista.
I got pictures of Malm receiving a bag of money from Lundkvist.

wykonywaniu każdej operacji będą pokryte przez odbierające przedsiębiorstwa.
executing each operation shall be borne by the recipient undertakings.

Wiemy, że w głowach są czujniki odbierające pole elektromagnetyczne.
We do know that their heads contain sensors that pick up electromagnetic fields.

nazwa pozycji danych Dostarczające państwo członkowskie Odbierające państwo członkowskie.
name of data item Supplying Member State Receiving Member State.

Wszystkie urządzenia odbierające czasu z serwera warstwy 0 określane są jako"klientów.
All devices receiving time from a stratum 0 server are referred to as‘clients.

My zajmiemy się podziałem na medium odbierające ciepło z kolektora.
We will do the media division on receiving heat from the collector.

Urządzenia wysyłające jak i odbierające wysyłają pakiety LCP aby ustalić standardy wynikające z transmisji danych.
Both the sending and receiving devices send out LCP packets to determine the standards of the ensuing data transmission.

nazwa pozycji danych Dostarczające państwo członkowskie Odbierające państwo członkowskie.
name of data item Supplying Member State Receiving Member State.

Oznacza to, że są to urządzenia odbierające czas z innego urządzenia(serwer czasu 1),
This means they are devices that receive the time from another device(a stratum 1 time server)

wyposażony m.in. w podnośniki kubełkowe z zoptymalizowanym kształtem głowicy i redlery odbierające z falownikami.
equipped, among others, with in bucket elevators with an optimized head shape and receiving redilters with inverters.

rząd wprowadza obecnie środki odbierające wielu obywatelom prawa do głosowania
the government has now implemented measures which deny many citizens the right to vote

Natomiast osoby odprowadzające ich na lotnisko i odbierające ich u celu podróży muszą potwierdzić swoją tożsamość za pomocą odpowiedniego dokumentu takiego jak oficjalny dokument tożsamości lub paszport.
However, the persons seeing them off and receiving them at their destination must prove their identity with a valid form of identification for example, an official identity card or a passport.

to urządzenie odbierające pojedynczy sygnał czasowy
is a device that receives a single time signal

Technologie odbierające spójnej komunikacji optycznej obejmują dwie części:
The receiving techs of coherent optical communication include two parts:

tj. przewody odbierające ścieki z sieci ulicznej;
conduits receiving sewage from the street network,

jest urządzeniem 1 warstwy, a urządzenie sieciowe odbierające sygnał z serwera czasu jest urządzeniem 2.
a network device that receives a signal from a time server is a stratum 2 device.

Kontrahent lub osoby odbierające towar w jego imieniu zobowiązane są do zapoznania się z zasadami poruszania się obowiązującymi na terenie zakładu KRONOSPAN oraz do ich przestrzegania.
the Purchaser or the person collecting the goods on his behalf must take notice of and comply with traffic rules applicable at KRONOSPAN's site.

tranzytowe lub odbierające Państwa Członkowskie.
transit or receiving Member States.

RADIO FM- urządzenie posiada niezależnie działające radio odbierające sygnał FM,
FM RADIO- the device has an independently working radio receiving FM signal,

statki biorące udział w działaniach przeładunkowych na obszarze podlegającym regulacji jako statki odbierające przekazują nazwę portu wyładunku, niezależnie od tego, czy wyładunek ma się odbyć w porcie położonym
made through Recommendation 15/2013, clarifies that vessels involved in a transhipment operation in the Regulatory Area as receiving vessel shall communicate the port of landing regardless of whether the landing is to take place in a port inside

podwójny system Serwerów NTP odbierające sygnały zarówno z GPS,
dual system NTP servers that receive signals from both the GPS

Na szczęście serwery czasu 2 oferują wystarczająco dobrą dokładność jako źródło taktowania, a każde urządzenie odbierające sygnał czasu może być używane jako odniesienie czasowe urządzeniem odbierającym czas z urządzenia 2 jest serwer warstwy 3. serwer warstwy 3 to urządzenia warstwy 4
Fortunately stratum 2 time servers can offer decent enough accuracy as a timing source and any device receiving a time signal can itself be used as a time reference a device receiving time from a stratum 2 device is a stratum 3 server. Devices that receive time

How to use "odbierające" in a Polish sentence

Pozostałe stacje odbierające te wiadomości będą znały sposób interpretacji danych.

Warto też dodać, że dekodery odbierające Cyfrowy Polsat produkowane są w Polsce, w Mielcu.

Odbierające zdrowy rozsądek, rzucające nas i nasze jutro na pastwę widzimisię innej jednostki.

Podwyżka spowodowana jest znacznie większymi cenami zaoferowanymi w przetargu przez firmy odbierające odpady.

Jest to prześladowanie odbierające człowiekowi wolność, nawet do sprzeciwu sumienia” – stwierdził Ojciec Święty.

Osoby odbierające innym godność nie mogą znajdować się w lepszej sytuacji niż ci, których jej pozbawiano.

Od niedawna są w sprzedaży instrumenty odbierające sygnały na częstotliwości L1 i L2.

Odbiór blokujący oznacza, że zadanie odbierające zostaje zawieszone do momentu dotarcia komunikatu, jeśli nie dotarł on wcześniej.

Z racji wykorzystywanego impulsu wyróżnia się czujniki radarowe odbierające fale elektromagnetyczne, czujniki ultradźwiękowe i działające na podczerwień.

A przede wszystkim w widocznej utracie przez kierownictwo partii do mnie zaufania (podejmowano decyzje odbierające mi autorytet i wiarygodność, więcej - szacunek).

How to use "receiving" in an English sentence

receiving from their paid AdWords leads.

after receiving its final operating approval.

Who doesn’t like receiving Christmas cards?

And who doesn’t love receiving gifts?

Receiving system-specific assistance from vendor partners.

Get details about receiving veteran exemptions.

Bernard Sanders receiving the most attention.

Read more about receiving your permit.

Receiving flights from around the world.

Again, this provided the receiving incentive.