What is the translation of " ODBIERAJĄCEGO " in English?

• receiving
• take
• importer
• receives

Examples of using Odbierającego in Polish and their translations into English

Nr sadza odbierającego.
Receiving Cage no.

Potrzebuję urządzenia nadawczego, a nie odbierającego.
I need the transmitting device, not the receiver.

Szuka odbierającego.
Looking for a receiver.

Nas pichcących, ciebie odbierającego.
Us cooking, you picking up.

Na mnie, odbierającego moce Cary.
Me taking away Cara's powers.

Do kogo ty rzucasz? Do odbierającego?
The receiver? Who are you throwing to?

Na telefonie odbierającego twarzy podczas rozmowy z jej BF.
On the phone receiving facial while talking to her bf.

Nazwa holownika odbierającego.
Receiving Tug vessel name.

Dostępność dodatkowych pakietów zależy od sprzętu abonenta odbierającego.
The availability of additional packages is dependent on the receiving subscriber equipment.

Patrząc na kogoś, odbierającego ci wszystko.
Watching someone take everything from you.

Cofa się do tyłu, jest dobrze chroniony, szuka odbierającego.
Goes straight back, he's getting good protection and is looking for the receiver.

Nie widziałem Apolla odbierającego tyle ciosów!
I have never seen Apollo take so much punishment!

Nazwę holownika odbierającego, liczbę holowanych sadzów i w stosownych przypadkach numer w rejestrze ICCAT;
Name of the receiving towing vessel, number of cages towed and ICCAT number record where appropriate;

Do kogo ty rzucasz? Do odbierającego?
Who are you throwing to? The receiver?

Host- adres ip serwera odbierającego zdarzenia lokalny lub globalny lub usługi ddns lub podobnej.
Host- ip address of the server that receives a local or global events or services, or similar ddns.

Port- nr portu serwera odbierającego dane.
Port- No port of the server that receives data.

Jak nazwiesz człowieka odbierającego twoją własność, bogacącego się twoim sprzeciwem i pozbawiającego cię wolności?
What do you call a man who takes your property, enriches your adversaries, and deprives you of your liberty?

Przewóz przez urzędnika wysyłającego lub odbierającego Państwa Członkowskiego;
Transport by an official of the sending or receiving Member State;

W zależności od medium odbierającego energię cieplną- mówimy o skraplaczu chłodzonym powietrznym lub skraplaczu wodnym.
Depending on the medium that receives the heat energy- we are talking about an air cooled condenser or a water condenser.

Prawda? wszystko, co mogłeś mieć, Patrząc na kogoś, odbierającego ci wszystko… wszystko co masz, musi.
All you have, just gone. Watching someone take everything from you… all you're ever gonna have.

Ponadto, nie jest jasne, jak to wszystko będzie wypłacana, ale jasne jest, dokładnie- będzie wymagało odnowienia sprzętu odbierającego.
Also, it is not clear how all of this will be paid, but it is clear exactly- will require renewal of the receiving equipment.

Zrobiłem zdjęcie Malma odbierającego torbę z pieniędzmi od Lundkvista.
I got pictures of Malm receiving a bag of money from Lundkvist.

O2, CO2, CO i inne cząsteczki z powietrza są wychwytywane w CMS, podczas gdy cząsteczki N2 są odciągane do zbiornika odbierającego azot.
The O2, CO2, CO and other molecules from the air are captured in the CMS while the N2 molecules are drawn off into a Nitrogen receiving tank.

Żadnych żon czy Cleese'a odbierającego telefon:"We wtorek robię reklamę.
No wives, no Cleese answering the phone,"l have got to do a commercial on Tuesday.

Wymiana informacji za pomocą usług telematycznych jest przedmiotem umowy między właściwymi władzami przesyłającego i odbierającego Państwa Członkowskiego.";
Exchange of information by means of telematic services is subject to an agreement between the competent authorities of the sending and the receiving Member States.';

Dodatkowe ustawienia urządzenia odbierającego jest wymagane w następujących przypadkach.
Additional settings of the receiving equipment is required in the following cases.

Host- adres ip serwera odbierającego zdarzenia lokalny lub globalny lub usługi ddns lub podobnej port- nr portu serwera odbierającego dane zwraca"true" jak ok.
Host- ip address of the server that receives a local or global events or services, or similar ddns port- No port of the server that receives data.

Kilka lat później zobaczyłem w telewizji tego przywódcę terrorystów odbierającego Pokojową Nagrodę Nobla wraz z politykami izraelskimi.
A couple of years later I saw pictures on television of this terrorist leader receiving the Nobel Peace Prize together with Israeli politicians.

Przekazujący dane poucza odbierającego dane w czasie trwania usług związanych z przetwarzaniem danych, aby przetwarzać dane zgodnie z jego instrukcjami, mającym zastosowanie prawem o ochronie danych i obowiązkami zawartymi w klauzulach.
The data exporter should instruct the data importer throughout the duration of the data processing Services to process the data in accordance with his instructions, the applicable data protection laws and the obligations contained in the clauses.

Możliwość identyfikacji operatora odbierającego od systemu zgłoszenie o problemie(awarii);
Possibility of identification of an operator that has received an alert from the system about a problem;

How to use "odbierającego" in a Polish sentence

Dla odbierającego to sposób na zapoznanie się z wizualizacją właściwej faktury, możliwość przygotowana się do zbliżającej się opłaty, które nie wiąże się z dodatkowymi kosztami.

Jedynym uchybieniem większości z nich wobec mnie, była momentami delikatna nutka zwykłego szowinizmu, odbierającego mi pełną sprawczość i pełnię mocy intelektualnych.

Upoważnienie od osoby niepełnosprawnej dla odbierającego z czytelnym podpisem osoby niepełnosprawnej (Wnioskodawcy) oraz dokładnym numerem dowodu osobistego osoby odbierającej.

Gdy patrzymy na świat jednym okiem, istnienie martwego rejonu nie odbierającego świetlne sygnały, powinny być widoczne jakąś dziurą w obrazie świata.

Stacja dozowania składa się ze zbiornika oraz organu odbierającego np.

Głównym i najwyższym kosztem systemu jest opłata dla przedsiębiorcy odbierającego odpady komunalne od właścicieli nieruchomości do której Gmina nie może dopłacać z budżetu.

Przekazywanie pałeczki sztafetowej: od dołu: wyciągnięta do tyłu ręka odbierającego jest wyraźnie ugięta w stawie łokciowym.

Opłaty za połączenia z Numerem Ulgowym sieci Plus GSM są dzielone pomiędzy inicjującego i odbierającego połączenie.

Jednocześnie walczy o prawa kobiet, dzięki jej działaniom udało się doprowadzić w USA do uchwalenia prawa odbierającego gwałcicielom prawa rodzicielskie.

Drogi kolego, Nikt nie sugeruje koledze modyfikacji skryptu odbierającego dane, a jedynie podpowiada metodę wysłania danych testowych do tegoż skryptu.

How to use "receiving, take" in an English sentence

Patient got discharged after receiving Chemotherapy.

What activities take place during FPNO?

Pineapple Kush will take you there.

Take out your reading book, please.

Vouchers for those who take part!

Take the next left into Cleevaun.

started receiving calls from other industries.

this car will take you back.

Are you receiving our weekly E-Newsletter?

Bernard Sanders receiving the most attention.