What is the translation of " ODBIERANY " in English?

• received
• perceived
• picked up
• taken

Examples of using Odbierany in Polish and their translations into English

Gdzie odbierany jest sygnał.
Where the gps signal was received.

Nadaję, więc muszę być odbierany.
I transmit, so I must be received.

Utwór ten odbierany był na dwóch poziomach.
This tomb is on two levels.

Program o ruchu drogowym nie jest odbierany.
No traffic news station can be received.

Nie byłeś dobrze odbierany jako dziecko.
You weren't exactly a deprived kid.

Cokolwiek przychodzi do niego, to nie jest odbierany.
Whatever comes down to it, it is received there.

Samochód odbierany jest w ciągu 60 minut.
The guests car will be picked up within 60 minutes.

Z zastrzeżeniem art. 34 zakupiony cukier jest odbierany.
Without prejudice to Article 34, sugar bought in shall be removed.

George Sr. był właśnie odbierany przez swojego syna.
George Sr. Had just been picked up by his son.

Max był odbierany przez policję…/z sąsiedztwa byłej matki.
Max has been picked up by police in his mother's old neighborhood.

Żadna z tych opinii może być odbierany bez zewnętrznych dowodów.
None of these opinions can be received without external evidence.

Chcesz być odbierany na poważnie, zaprezentuj swój autorytet.
You want to be taken seriously, present with authority.

Rzeczywisty sygnał czasu UTC może być odbierany na wiele sposobów.
The actual UTC time signal can be received from a number of ways.

Ten dzień jest odbierany przez triumf radości i miłości.
This day is perceived by the triumph of joy and love.

niepokojący zależy jak jest odbierany.
alarming depends on how it's received.

Gdy SRC jest aktywny, odbierany zakres wynosi 32-192 kHz.
When SRC is ON, the receivable range is 32-192 kHz.

jak jest odbierany.
how it is being perceived.

Czuję jestem odbierany czasem w ten sposób przez innych.
I do feel I am being received sometimes that way by others.

Tesla zauważył powtarzający się sygnał odbierany przez jego aparaturę.
Tesla noticed a repeating signal being received by his apparatus.

Płatność za odbierany przez Spółkę Zależną gaz wokresach miesięcznych.
Monthly payments for gas received by the Subsidiary.

Amateur radio"" wysyła sygnał, który jest odbierany przez satelitę.
An amateur radio"A" sends a signal that is received by the satellite.

W Polsce Benedykt XVI odbierany jest bardzo ciepło i serdecznie.
In Poland Benedict XVI is perceived very warmly and cordially.

Odbierany całościowo, bez podziału na górę,
Perceived as a whole, without dividing it between treble,

Następnie impuls wędruje przez nerw węchowy do mózgowia, gdzie jest odbierany.
These nerve pulses then travel to the brain where they are perceived.

Jaj jest odbierany przez jajowodu i transportowane do macicy.
The egg is picked up by the fallopian tube and transported to the uterus.

Przez połączenie tych cech bywa jednak odbierany jako gotowy produkt.
By combining these features, however, it is often perceived as a finished product.

Jesteś odbierany o 8 rano i kierowany przez twojego gospodarza na rynek.
You are picked up at 8am and driven by your host to the market.

Należy również zauważyć, że rzeczywisty smak koralowego proszku jest odbierany inaczej.
Also note that the actual taste of the coral powder is perceived differently.

Solveig jest odbierany od opieki dziennej 16:15,
Solveig is picked up from day care 16:15

Telefon nie odbiera żadnego sygnału sieci lub odbierany sygnał jest zbyt słaby.
Your phone is not receiving any network signal, or the received signal is too weak.

How to use "odbierany" in a Polish sentence

Czy chcesz wiedzieć jak Twój ton głosu może być odbierany przez innych?

Ten ironiczny humor czasami nie działa na dorosłych i może być odbierany jako przejaw arogancji.

Czuć go na skórze cały dzień i spotkałam się z tym, że był odbierany jako jakieś drogie, eleganckie perfumy.

W górnej części komory odsiarczalni gaz jest odbierany i podawany do zbiornika buforowego (rys. 13).

To, co kupujemy, sposób robienia zakupów, tworzy nasz obraz, który odbierany jest przez innych.

Bosingwa nie przekroczył jeszcze 30-tki, a już odbierany jest jako ten, który świata nie podbije.

Energia ta wzbudza cewkę karty i zasila układ scalony, który wysyła stosowny sygnał odbierany przez czytnik i rozpoznawany.

Sygnał nadawany i odbierany jest w zasięgu kilku do maksymalnie kilkunastu metrów.

Namawiam oczywiście, nie chcę być tylko odbierany jako ten, który namawia do siłowych rozwiązań.

Zastanawiam się, jak „Photon” będzie odbierany na przykład za sto lat, czy będzie równie zabawny jak filmy s-f z lat 50.

How to use "picked up, perceived, received" in an English sentence

She picked up Mother’s hand; I picked up Mother’s other hand.

Does Perceived Motivation Affect CSR Effectiveness?

Read more about perceived value here.

Garbage that would be picked up Tuesday will be picked up Wednesday.

Have just received Propliner Annual 2016.

Perceived weaknesses turned into proven strengths.

Moveon.org also received money from Huffman.

The rest received the same amount.

The limestone dust received universal approval.

The publisher may delete perceived priced.