What is the translation of " ODBUDOWUJĄC " in English?

• rebuilding
• restoring
• by reconstructing

Examples of using Odbudowując in Polish and their translations into English

AEGIS się spisało odbudowując cię.
AEGIS did a nice job rebuilding you.

Niszcząc, odbudowując, znów niszcząc, odbudowując.
Breaking, rebuild, break again, rebuilding.

Mamy obowiązek uczcić naszych zmarłych, odbudowując to miasto.
It's our duty to honor the dead by rebuilding this city.

Albo odbudowując więzi rodzinne. Szukając rozwiązań, których nie dostrzegają.
Between strangers or reconnecting family.- By finding things they can't see.

Musimy się im sprzeciwić, odbudowując boski wymiar człowieką.
We have to oppose them by reconstructing the sacred value of man.

I odbudowując szlaki dla Klubu Sierra. Chociaż spędza większość czasu ścigając się żaglówkami.
And rebuilding trails for the Sierra Club. Although he spends most of his time racing sailboats.

Teraz syn wraca do rodzinnych tradycji, odbudowując części dawnego majątku.
Now his son returns to his family's tradition by reconstructing part of ancestral estate.

Może to doprowadzić do większej przejrzystości i pomóc uniknąć takich godnych ubolewania sytuacji, jednocześnie odbudowując zaufanie do FIFA.
This might create greater transparency and help avoid such regrettable events, thereby restoring confidence in FIFA.

I tak ojciec i syn ponownie się zjednoczyli… odbudowując bananowe stoisko po raz drugi.
And so father and son reunited… rebuilding the banana stand for a second time.

Jest wspaniały, ale właśnie niedawno przesłał swoje zdjęcie z Tokio, i napisał:"Zobacz, jaką robotę odwalili, odbudowując miasto po Godzilli.
Jake is great, but he did just send you a photo from Tokyo and said… and I quote…"Look at what a great job they did" rebuilding the city after Godzilla.

Działa na skórę naprawczo, odbudowując i wspomagając funkcjonowanie naturalnej bariery ochronnej.
It works on skin repairing and rebuilding it and supporting the functioning of the natural protective barrier.

Bardzo szybko reagują na krytyczne obrażenia ciała, odbudowując uszkodzoną tkankę.
Most notably, they react very quickly to catastrophic injury, rebuilding damaged tissue.

Zablokujemy perskie natarcie odbudowując wielki mur, tym samym zmuszając ich do przejścia przez wąwóz, który nazywamy Gorącymi Wrotami.
We will block the Persian coastal assault by rebuilding the great Phocian Wall. And from there, we will funnel them into the mountain pass we call the Hot Gates.

Przywracają skórze odpowiedni poziom nawilżenia, odbudowując zasoby wody w naskórku.
Restore the skinthe right level of moisture, rebuilding the water resources in the epidermis.

Odbudowując wzrost gospodarczy i zaufanie, będziemy dysponowali środkami umożliwiającymi utrzymanie jedynego w swoim rodzaju modelu społecznego UE i wspieranie ambicji naszych obywateli.
By restoring growth and confidence we will have the means to sustain the EU's unique social model and to support the aspirations of our citizens.

Olej arganowy regeneruje oraz intensywnie odżywia skórę, odbudowując barierę lipidową naskórka.
Argan oil regenerates and intensively nourishes the skin, reconstructing epidermal skin barrier.

Mógłby też pojawić się cichy płacz, z głęboką radością, jak wówczas, kiedy płakał lud, gdy Nehemiasz i kapłan Ezdrasz czytali księgę Prawa, którą odkryli odbudowując mury Jerozolimy.
They might have then wept for joy, as did the people when Nehemiah and Ezra the priest read from the book of the Law found while they were rebuilding the walls.

Olej arganowy regeneruje oraz intensywnie odżywia skórę, odbudowując barierę lipidową naskórka.
Argan oil regenerates and intensively nourishes the skin, rebuilding the lipid barrier of the epidermis.

Uzupełnia naturalnie występujące w skórze lipidy, odbudowując barierę ochronną oraz zabezpieczając brodawki przed powstaniem lub nasilaniem podrażnień przy kolejnym karmieniu.
It complements naturally occurring lipids in the skin, rebuilding the protective barrier and securing the warts against the creation or increase of irritation during the next feeding.

Prawdę powiedziawszy, nawet nie wiesz, jak za tobą tęskniłem, odbudowując akcelerator?
As a matter of fact, do you know how many times I wished you were there with me as I rebuilt the accelerator?

Z upływem czasu rosnące drzewo leczy swe rany odbudowując uszkodzony pień i zamykając otwór wokół dziecka.
With the passing time the growing tree heals its wounds rebuilding the damaged trunk and closing the hole around the child.

Ekstrakt z tarczycy bajkalskiej zmniejsza widoczność zaczerwienień, natomiast olej z ogórecznika intensywnie regeneruje, odbudowując ochronną barierę lipidową.
Skullcaps extract reduces the visibility of redness, while borage oil intensively regenerates, rebuilding the protective lipid barrier.

W miarę, jak błogosławieństwo będzie się rozprzestrzeniało(odbudowując i polepszając umysłowy i fizyczny stan rodzaju ludzkiego), wyniki staną się oczywiste.
As the blessing progresses(restoring and elevating the race, mentally and physically), the results will become manifest.

Heptapeptyd Per-7repair zwiększa tempo odnowy komórkowej, wzmacniając i odbudowując struktury naskórka.
Hepapeptide Per-7repair increases the rate of cell renewal, strengthening and rebuilding epidermal structures.

Szorstkie lokalizowanie było spróbowane odbudowując nazwiska roślin i zwierząt(ważno buczyna i łosoś) oraz kultura i technologia Spiżowa kultura Wieku dośrodkowanego na hodowli i udomowiwszy konia.
A rough localization was attempted by reconstructing the names of plants and animals(importantly the beech and the salmon) as well as the culture and technology a Bronze Age culture centered on animal husbandry and having domesticated the horse.

Jego firma, Beta-Co, pracuje dla wojska. Utrzymuje nasze obiekty, odbudowując afgańską infrastrukturę.
His company, Beta-Co, works with the military, maintaining our facilities while rebuilding Afghan infrastructure.

Najwyraźniej Brad Pitt i Sharon Stone sknocili robotę, odbudowując domy po Katrinie. Mark myśli, że zarobi tam krocie.
Apparently Brad Pitt and Sharon Stone did a crap job rebuilding those Katrina homes, and Mark thinks he can make a fortune down there.

Nad rzekami Babilonu ukazuje unikalne artefakty, obrazujące dewastację, lecz także i odporność, jaką wykazali się wygnańcy odbudowując swoje życie w Babilonii.
By the Rivers of Babylon exhibits unique artifacts that illustrate the devastation and resilience of the exiled Judeans as they rebuilt their lives in Babylonia.

W latach 1818-1826 przeprowadzono gruntowną przebudowę kompleksu ratuszowego, odbudowując jednocześnie wieżę w niezmienionym kształcie i ozłacając kopułę za kwotę 150 talarów.
Between 1818 and 1826 a thorough reconstruction of the town hall complex was carried out, this included the rebuilding of the tower in the former shape, with the dome covered with gold for 150 Thaler.

Skomponowaliśmy go z cenionych od wieków naturalnych składników roślinnych, które łagodnie myją i pozostawiają delikatny film ochronny, odbudowując naturalną barierę lipidową skóry.
We composed it with valued for centuries natural plant ingredients that gently wash and leave a delicate protective film, rebuilding the natural lipid barrier of the skin.

How to use "odbudowując" in a Polish sentence

Spośród pokonaniem sprawia się go odbudowując okrążenia z piaskowca, niby jednocześnie dziwne akcesoria do wieżowców.

Odbudowując wewnętrzną strukturę włosów przywraca naturalną wytrzymałość i wilgotność.

Naturalne, zimnotłoczone oleje roślinne: arganowy, macadamia, jojoba i z krokosza nawilżają skórę odbudowując jej płaszcz hydrolipidowy.

Pytanie o to, jakie będzie miejsce grobu w nowym układzie przestrzennym placu było zasadne - jak zachować jego symboliczną siłę odbudowując wysadzoną kolumnadę?

Odbudowując skomplikowany układ gryzienia musimy wykluczyć przeciążenia, które mogłyby powodować dolegliwości bólowe lub co gorsza mogą uszkodzić wewnątrzkostną część implantu .

W czasie wojny kamienica częściowo spłonęła, po wojnie oficyny rozebrano, odbudowując tylko front.

Dowiedziałam się, że dzieje się tak dzięki zawartym w produktach polisacharydom i witaminom, które wnikają we włosy, odżywiając je i odbudowując.

To przeciwutleniacz, który chroni nasz organizm przed procesami nowotworzenia, odbudowując połączenia międzykomórkowe.

Olej z nasion dzikiej róży dzięki unikalnej zawartości wielonienasyconych kwasów tłuszczowych uelastycznia i nawilża skórę oraz silnie ją regeneruje odbudowując jej komórki.

Proteiny ze zbóż i „ACP Complex” wnikają w głąb włosa odbudowując strukturę .

How to use "restoring, rebuilding" in an English sentence

Restoring the database takes some time.

Restoring native plants using resource islands.

Restoring Community Through Service and Giving.

Fillings help restoring our teeth damage.

Rebuilding your credit doesn’t happen overnight.

Detecting and Restoring the other installation.

surf fishing and restoring old cars.

The opposite function, restoring channels etc.

Rebuilding process will begin from 2018.

They are rebuilding their police dept.