What is the translation of " ODLICZONE " in English?

• deducted
• deductible

Examples of using Odliczone in Polish and their translations into English

No i zawsze płacisz odliczone.
You always pay in exact change.

Kwoty te mogłyby być odliczone, gdyby czynności wykonane były na terytorium kraju;
The amounts would be deductible if the supplies were made in Poland;

Godziny, jakie mu poświęcisz zostaną odliczone.
Hours you teach him will be deducted.

Nadpłacone zostaną odliczone w masowej kolejności.
The over-paid will be deducted in mass order.

Możesz użyć wskazówki, jeśli potrzebujesz pomocy, ale wyniki zostaną odliczone.
You can use hints if you need help, but scores will be deducted.

Paczki z prezentami nie mogą być odliczone od podatku.
Gifts in the party bags are not tax deductible.

Odliczone kwoty podlegają weryfikacji i korekcie na koniec każdego roku podatkowego.
Amounts deducted shall be reviewed and adjusted at the end of every tax year.

Najtańsza pozycja od 3 zostaną odliczone w koszu.
The cheapest item from the 3 will be discounted in the basket.

Kwoty już odliczone przed rozpoczęciem stosowania systemu nie podlegają ponownemu odliczeniu.
Amounts already deducted prior to opting into the system may not be deducted again.

Od tej sumy zostają następnie odliczone podatki naliczone w tym okresie.
The input tax accrued within this period is then deducted from this amount.

Kwoty odliczone na podstawie niniejszego artykułu podlegają weryfikacji i korekcie na koniec każdego roku podatkowego.
Amounts deducted under this Article shall be reviewed and adjusted at the end of every tax year.

UWAGA: w przypadku zmiany obszaru w ciągu tego samego dnia, odliczone zostaną 2 dni!
ATTENTION: if you change the ski region on the same day, 2 days are charged.

Części tych kwot zostały odliczone przed przedstawieniem Komisji wniosków o płatność.
Part of the amounts involved has been deducted before presentation of the payment requests to the Commission.

Kwoty wynikające z tych decyzji o zgodności zostały odliczone od wydatków za rok 2004.
These conformity decisions were offset against expenditure for the year 2004.

Wartość twoich punktów będą odliczone od całkowity koszt Twojego zamówienia, które obejmuje koszty wysyłki.
The value of your points will be deducted from the total cost of your order which includes shipping expenses.

Jeśli anulowane jeden tydzień przed przyjazdem 5% zostaną odliczone jako koszty transakcji.
If canceled one week before arrival 5% will be deducted as transaction cost.

Wszystkie te kwoty zostają odliczone od diet wypłacanych przez Sekretariat Generalny zgodnie z wspomnianym ust. 1.
Any such amounts shall be deducted from the allowance paid by the GSC pursuant to the said paragraph 1.

Anulowanie rezerwacji od 10 dni i dniu przyjazdu, 100% zostaną odliczone od karty kredytowej.
Cancellation between 10 days and arrival day;100% will be deducted from credit card.

Straty są odliczane przez spółkę macierzystą w momencie pojawienia się zysków, od których mogą zostać odliczone.
The loss is returned from the parent company as soon as there is a profit against which it can be offset.

Bony są ważne przez jeden rok i zostaną odliczone od Twojej taryfy przy następnej podróży.
Vouchers are valid for one year and will be deducted from the fare of your next journey.

Odliczone zostanie czesne za 4 tygodnie nauki, a zwrócone zostanie 100% pozostałej niewykorzystanej kwoty nie dotyczy kolejnych okresów rejestracyjnych, jeśli kursant uczył się co najmniej 4 tygodnie.
Weeks' tuition shall be charged and 100% of the remaining unused tuition shall be refunded does not apply to subsequent periods of enrollment, provided the student has attended at least 4 weeks.

Składki banków na rzecz EDIS zostaną odliczone od ich składek na rzecz krajowych systemów gwarantowania depozytów.
The banks' EDIS contributions will be deducted from their contributions to national deposit guarantee schemes.

Zgodnie z art. 14 ust. 1 podstawowego rozporządzenia, to cło wyrównawcze będzie odliczone od cła antydumpingowego.
Pursuant to Article 14(1) of the basic Regulation, this countervailing duty will be deducted from any anti-dumping duty.

W przypadku gdy ta metoda jest stosowana, kwoty odliczone od rezerw muszą być wykazane w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego.
Where this method is used, the amounts deducted from the provisions must be indicated in the notes on the accounts.

W rzeczywistości odpowiednie koszty sprzedaży ponoszone przy sprzedaży krajowej- koszty pakowania i transportu- zostały już odliczone, w celu zapewnienia rzetelnego porównania wartości normalnej z ceną eksportową.
In fact, the relevant selling expenses incurred on domestic sales- packing and transportation costs- were already deducted to ensure a fair comparison between the normal value and the export price.

Przypięcie było odliczone przez mistrza w boksie, Bustera Douglasa, który uderzył Savage'a po walce.
The pinfall was counted by new heavyweight boxing champion Buster Douglas, who then punched Savage out post-match after Savage slapped Douglas in the face.

Zabezpieczenia wstrzymane oraz nałożone kary zostają odliczone od wydatków zgłoszonych Sekcji Gwarancji EFOGR.
Securities withheld and penalties imposed shall be deducted from the expenditure declared to the EAGGF Guarantee Section.

Koszty podatnika, do którego przepisy niniejszej dyrektywy przestały mieć zastosowanie, już odliczone zgodnie z art. 9, 23 i 25, nie mogą zostać ponownie odliczone na podstawie krajowych przepisów dotyczących podatku od osób prawnych, mających następnie zastosowanie.
Expenses of a taxpayer to whom the rules of this Directive no longer apply and which have already been deducted in accordance with Articles 9, 23 and 25 may not be deducted again under the national corporate tax law subsequently applicable.

Natomiast mające ten sam charakter straty wynikające z udziałów posiadanych w spółkach zależnych mających siedzibę w innym państwie członkowskim mogą zostać odliczone jedynie wówczas, gdy owe spółki zależne osiągną następnie przychody mające taki sam charakter, lub też, jeżeli spółki te wykonują działalność o charakterze komercyjnym.
Conversely, losses of the same kind stemming from shareholdings in subsidiaries established in another Member State are deductible only where those subsidiaries subsequently generate positive income of the same kind or if they carry on an activity of a commercial nature.

W prawie wszystkich przypadkach odpowiednie kwoty zostały odliczone przed przedstawieniem Komisji wniosków o dokonanie płatności.
For almost all cases, the amounts involved have been deducted before presentation of the payment requests to the Commission.

How to use "odliczone" in a Polish sentence

Kredyty należne w związku z odmową odbioru, rozbieżnościami lub opłaconymi fakturami mogą zostać odliczone od późniejszych płatności (według uznania Nabywcy). 4.

Tak więc, wszelkie odsetki zapłacone nich mogą być odliczone od podatku.

Wydatki, które poniesie internauta, nie mogą więc być odliczone od przychodu z reklam.

Niczego nie ryzykują, gdy ktoś przyjedzie, weźmie kartkę z listą zakupów i pieniądze +/- odliczone.

Zgodnie z jej twierdzeniem pieniądze powinny być odliczone.

Nawet kosztów podróży za udział w konwencji mogą być odliczone.

Regulując opłatę za kolejny miesiąc powinnaś mieć odliczone za nieobecne dni opłaty za wyżywienie + jeśli przedstawisz zaświadczenie od lekarza również odpis z opłaty stałej.

W razie niewykorzystania rezerwacji, odliczone zostaną zyski pochodzące z pobytu alternatywnego i zaoszczędzone wydatki.

Rzucił na ladę odliczone drobne, nic nie powiedział, a pani Tereska, również bez słowa, postawiła przed nim butelkę denaturatu.

Tak ze z powiatow przyjezdzają tylko papiery a w systemie wszystko juz jest odliczone w momencie drukowania potwierdzenia przyjecia wniosku.ja bym nie ryzykował wysłania pocztą.

How to use "deducted, deductible" in an English sentence

Fee once deducted will not refund.

Because the higher your deductible (i.e.

The deductible shall not exceed US$25,000.

Deductible reduction programs are also offered.

Half handicap deducted for net score.

Total amount deducted from the paycheck.

deducted from the bank statement balance.

Contemplate substantial deductible health insurance guidelines.

Your deductible begins again every January.

Who own The Deductible Zone Inc.