What is the translation of " ODPOWIEDNIO WYKWALIFIKOWANEGO " in English?

• appropriately qualified

Examples of using Odpowiednio wykwalifikowanego in Polish and their translations into English

InductOs powinien być stosowany przez odpowiednio wykwalifikowanego chirurga.
InductOs should be used by an appropriately qualified surgeon.

Wyraził on jednak zaniepokojenie z powodu braku koordynacji między potrzebami, personelem i regulaminem finansowym Agencji, zwłaszcza z powodu faktu, że procedury naboru pracowników utrudniają rekrutację odpowiednio wykwalifikowanego personelu.
However, it expressed concern about the lack of coordination between the needs, staff and financial regulation of the Agency and, in particular, that staff selection procedures made it difficult to recruit appropriately qualified personnel.

Produkt ChondroCelect musi być podawany przez odpowiednio wykwalifikowanego chirurga, wyłącznie w warunkach szpitalnych.
ChondroCelect must be administered by an appropriately qualified surgeon and is restricted to hospital use only.

Wyzwaniem dla Austrii pozostaje zapewnienie w perspektywie długoterminowej dostępności odpowiednio wykwalifikowanego personelu.
Ensuring the long-term availability of adequately qualified labour remains a challenge for Austria.

W każdym miejscu wytwarzania wytwórca posiada wystarczającą ilość kompetentnego i odpowiednio wykwalifikowanego personelu do swojej dyspozycji w celu osiągnięcia celu, jakim jest zapewnienie jakości farmaceutycznej.
At each manufacturing site, the manufacturer shall have a sufficient number of competent and appropriately qualified personnel at his disposal to achieve the pharmaceutical quality assurance objective.

Na to, iż spełnia wymogi norm przydatności zdrowotnej, szczególnie w zakresie wzroku i słuchu, ustanowione przez Państwo Członkowskie oraz jest w posiadaniu ważnego dokumentu poświadczającego jej przydatność zdrowotną, wydanego przez odpowiednio wykwalifikowanego lekarza uznanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego;
That he meets the standards of medical fitness, particularly regarding eyesight and hearing, established by the Member State and holds a valid document attesting to his medical fitness, issued by a duly qualified medical practitioner recognised by the competent authority of the Member State;

Główną przeszkodą jest pod tym względem szkolenie oraz dostępność odpowiednio wykwalifikowanego personelu3, nie tylko z uwagi na niezbędne działania w zakresie B+R, ale także w kontekście efektywnego wykorzystania systemów HPC.
In this regard, one major hindrance lies in the training and availability of sufficiently skilled staff3, not only for the necessary R& D tasks but also in order to operate HPC systems effectively.

Wszystkie wstrzyknięcia implantu OZURDEX będą podawane przez odpowiednio wykwalifikowanego okulistę.
All OZURDEX injections will be given by an appropriately qualified eye doctor.

Użytkownik może także wyznaczyć do przeprowadzenia audytu w jego imieniu odpowiednio wykwalifikowanego audytora zewnętrznego, który zostanie zobowiązany do utrzymania poufności i który nie może być firmą konkurencyjną względem firmy Kaspersky Lab.
To conduct the audit on its behalf, User may also select a sufficiently qualified independent third party auditor, who has been obligated to confidentiality and shall not be a competitor of Kaspersky Lab.

Leczenie lekiem Glybera nadzoruje lekarz specjalizujący się w leczeniu pacjentów z tą chorobą, a sam lek będzie podawany przez odpowiednio wykwalifikowanego i przeszkolonego lekarza lub pielęgniarkę.
Glybera therapy will be overseen by a doctor who is specialised in the treatment of patients affected by your condition and will be administered to you by an appropriately qualified and trained doctor or nurse.

Z zadowoleniem przyjmuje do wiadomości poczynione przez Bułgarię postępy w obszarze dostosowania polityki rolnej do uregulowań wspólnotowych; podkreśla jednakże, jak ważna jest realizacja niezbędnych przygotowań w zakresie dostosowania prawa krajowego do dorobku prawnego Wspólnoty, co wymaga oprócz utworzenia koniecznych organów kontrolnych i agentur płatniczych również zatrudnienia w tych instytucjach odpowiednio wykwalifikowanego personelu;
Welcomes the progress made by Bulgaria in bringing the country's agricultural policy into line with current Community law; stresses, however, the importance of completing the preparation required for implementation of the Community"acquis", which calls not only for the creation of the necessary control and paying agencies but also for the staffing of those agencies with appropriately trained personnel;

Członkowie Komitetu, przy każdej okazji i według własnego uznania, wyznaczają z ich własnego organu odpowiednio wykwalifikowanego eksperta, do działania w ich imieniu na każdym określonym spotkaniu.
Members of the Committee shall be at liberty on any occasion and at their own discretion to nominate a suitably qualified expert from within their own authority to act for them at any given meeting.

Opieka medyczna nad uczestnikami i dotyczące ich decyzje o charakterze medycznym pozostają w gestii odpowiednio wykwalifikowanego lekarza lub, tam gdzie to właściwe, wykwalifikowanego stomatologa.
The medical care given to, and medical decisions made on behalf of, subjects shall be the responsibility of an appropriately qualified doctor or, where appropriate, of a qualified dentist.

Zapewnienie Spółce odpowiednio wykwalifikowanych specjalistów;
Reassurance for the company suitably qualified specialists;

To na pewno wymaga odpowiednio wykwalifikowanych profesjonalistów.”.
It certainly requires suitably qualified professionals.”.

Ii w przypadku farmakologów i odpowiednio wykwalifikowanych specjalistów.
Ii in the case of pharmacologists and appropriately qualified specialists.

Pobieranie próbek dokonywane jest przez odpowiednio wykwalifikowane osoby.
Sampling shall be carried out by suitably qualified personnel.

Państwa Członkowskie zapewniają, by klasyfikacja była dokonywana przez odpowiednio wykwalifikowanych pracowników technicznych.
Member States shall ensure that classification is carried out by sufficiently qualified technicians.

Kontrola przeprowadzana jest przez odpowiednio wykwalifikowanych kontrolerów ze Wspólnoty.
The inspection shall be carried out by duly qualified Community inspectors.

Nie wszyscy nauczyciele duchowi są odpowiednio wykwalifikowani.
Not all spiritual teachers are properly qualified.

Odpowiednio wykwalifikowany personel przeszkolony w zakresie przeprowadzania oceny wartości użytkowej i oceny genetycznej zwierząt hodowlanych czystorasowych;
Suitably qualified staff with adequate training in performance testing and genetic evaluation of purebred breeding animals;

Inspektor Komisji" oznacza odpowiednio wykwalifikowaną osobę zatrudnioną przez Komisję lub audytora krajowego, któremu Komisja powierzyła prowadzenie inspekcji bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego;
Commission inspector" means an appropriately qualified person employed by the Commission or a national auditor mandated by the Commission to conduct civil aviation security inspections;

Opracowanie polityki przyciągania do pracy w sektorze ECEC odpowiednio wykwalifikowanych pracowników, ich kształcenia oraz zatrzymywania w zawodzie;
Developing policies to attract, educate and retain suitably qualified staff to ECEC.

W zaleceniu podkreślono zatem potrzebę zapewnienia odpowiedniego środowiska edukacyjnego, odpowiednio wykwalifikowanych nauczycieli i osób prowadzących szkolenia, metod nauczania dostosowanych do wieku uczących się oraz korzystania z edukacji cyfrowej.
The recommendation therefore stresses the need for appropriate learning settings, appropriately qualified teachers and trainers, age-appropriate teaching methods and use of digital learning.

Klasyfikacja powinna być prowadzona przez odpowiednio wykwalifikowany personel; wiarygodność klasyfikacji musi być skutecznie kontrolowana w celu zapewnienia jednolitego stosowania wspólnotowej skali klasyfikacji we Wspólnocie;
Whereas classification should be carried out by sufficiently qualified staff; whereas the reliability of classification must be verified by effective checks to ensure it homogenous application;

Należy poprawiać zarządzanie FAS poprzez stosowanie wymogu, aby doradcy byli odpowiednio wykwalifikowani i regularnie szkoleni w ramach sesji szkoleniowych organizowanych przez organy koordynujące FAS.
Improve the management of the FAS by requiring that advisors are suitably qualified and regularly trained, with training sessions being organised by the FAS coordinating bodies.

Kontrola ta jest wykonywana przez odpowiednio wykwalifikowanych inspektorów z Państw Członkowskich, którym w razie potrzeby może towarzyszyć sprawozdawca lub ekspert wskazany przez Komitet.
The inspection shall be undertaken by appropriately qualified inspectors from the Member States, who may, if appropriate, be accompanied by a rapporteur or expert nominated by the Committee.

Takie dochodzenia w sprawie wypadków są wykonywane przez odpowiednio wykwalifikowanych kontrolerów, kompetentnych w sprawach dotyczących katastrof.
Such casualty investigations shall be conducted by suitably qualified investigators, competent in matters relating to the casualty.

Lekarz lub inny odpowiednio wykwalifikowany pracownik służby zdrowia pokaże, jak należy wstrzykiwać lek Omnitrope.
Your doctor or other suitably qualified health professional will show you how to inject Omnitrope.

Użytkownik powinien przeprowadzić własne poszukiwania i uzyskać poradę od odpowiednio wykwalifikowanych osób przed podjęciem działań lub zaufaniem informacjom znalezionym na tej stronie.
You should make your own inquiries and seek your own advice from appropriately qualified people before acting on or relying on any information you find on this site.

How to use "odpowiednio wykwalifikowanego" in a Polish sentence

Oferta skierowana jest do małych i średnich firm, które zwykle nie mają odpowiednio wykwalifikowanego personelu zajmującego się bezpieczeństwem informatycznym.

Zapewnione bardzo dobre warunki finansowe, dla odpowiednio wykwalifikowanego kandydata.

Dotyczy to w szczególności nowych przedsięwzięć gospodarczych, które mogą nie mieć zdolności finansowej do dedykowania odpowiednio wykwalifikowanego pracownika do tych zadań.

Jeśli przepuklina jest na tyle mała, że nie wymaga natychmiastowej ingerencji chirurgicznej, w następnej kolejności udaj się do odpowiednio wykwalifikowanego fizjoterapeuty.

Nie mając odpowiednio wykwalifikowanego personelu do odśnieżania dachu, konieczne jest wyłożenie sporych pieniędzy zarówno na badania wysokościowe, jak również odpowiednie przeszkolenie pracowników.

Natomiast wśród barier strukturalnych – podobnie jak w pozostałych krajach UE - wskazywały na niepewność dotyczącą przyszłości i dostępność odpowiednio wykwalifikowanego personelu.

Aby usługa była skuteczna musi być wykonana przez odpowiednio wykwalifikowanego deratyzatora.

O konkretną poradę prawną dla każdego przypadku z osobna należy zawsze zwrócić się do odpowiednio wykwalifikowanego prawnika.

Osoba z tym problemem, w przypadku braku odpowiednio wykwalifikowanego leczenia, otrzymuje poważne komplikacje, aw niektórych przypadkach nawet kończy się śmiercią!

Jeżeli poszukują Państwo spawaczy do pracy to służymy pomocą w poszukiwaniu odpowiednio wykwalifikowanego personelu we własnej bazie danych (ponad 1200 spawaczy) oraz w bazach zewnętrznych.

How to use "appropriately qualified" in an English sentence

Zurich recommends investors seek advice from appropriately qualified financial advisers.

For school journeys appropriately qualified staff will supervise all activities.

It is reviewed by appropriately qualified experts outside the institution.

Appointing and training appropriately qualified external examiners.

Recruit and retrain appropriately qualified and technically skilled staff.

The pilot was appropriately qualified to conduct the flight.

Diagnosis should be made by an appropriately qualified medical practitioner.

Nominations of appropriately qualified scholars are also welcomed.

You must supply appropriately qualified staff to fulfil this responsibility.

All activities are delivered by appropriately qualified staff.