What is the translation of " OPUSZCZAĆ KRAJU " in English?

• leave the country

Examples of using Opuszczać kraju in Polish and their translations into English

Opuszczać kraju?
Leave the country?

Nie chcę opuszczać kraju.
I don't want to leave the country.

Byliśmy specjalnie pouczeni żeby nie opuszczać kraju.
We were specifically adviced not to leave the country.

Nie chcemy opuszczać kraju.
Don't want to leave the country.

Byliśmy specjalnie pouczeni żeby nie opuszczać kraju.
We were specifically advised not to leave the country.

Ale wcale nie miał zamiaru opuszczać kraju. Poszedł pan do hali odlotów z paszportem.
But you had no interest in leaving the country. You went straight to the departure hall with your passport.

Tak ważny zbiór nie powinien opuszczać kraju.
Such an important ensemble shouldn't leave the country.

I pod żadnym pozorem nie wolno panu opuszczać kraju. Musi nas pan informować o swoich działaniach, panie Leclair.
And you must on no account leave the country. You must keep us informed of your movements, Mr. Leclair.

Pewnie, że istnieją, Co? ale tylko w Irlandii i nie wolno im opuszczać kraju"!
He said,"Well, yes, leprechauns exist but they only live in Ireland and they're forbidden to leave the country. What?

Nie próbuj opuszczać kraju.
Make no attempt to leave the country.

Nie wolno panu opuszczać kraju. o swoich działaniach, panie Leclair, i pod żadnym pozorem Musi nas pan informować.
And you must on no account leave the country. You must keep us informed of your movements, Mr. Leclair.

Nie może pan opuszczać kraju.
You are banned from leaving the country.

Prawdziwa historia, zasugerowałam Billowi, żebyśmy pojechali na wakacje do Meksyku, i powiedział nie, bo nie chciał opuszczać kraju.
Well… True story-- I suggested to Bill that we vacation in new Mexico once, and he said no'cause he didn't want to leave the country.

Uwierz mi, nie musisz opuszczać kraju.
Trust me, you don't have to leave the country.

Kobietom nie wolno prowadzić samochodu ani opuszczać kraju bez pozwolenia swoich“opiekunów”. Konserwatywne królestwo ma na swoim koncie wiele rażących nadużyć praw człowieka, w tym publiczną chłostę saudyjskiego blogera Raifa Badawiego, który został uznany“winnym” założenia internetowego forum służącego publicznej debacie oraz“obrazy islamu”.
Women are not allowed to drive and cannot leave the country without permission from their“guardians” in the conservative kingdom whose distressing record of human rights violations includes the public flogging of Saudi blogger Raif Badawi, who is deemed“guilty” of founding an online forum for public debate and for“insulting Islam.”.

Rokiem życia nie wolno opuszczać kraju. Przed 15.
Boys can't leave the country after 15.

I pod żadnym pozorem nie wolno panu opuszczać kraju. Musi nas pan informować o swoich działaniach, panie Leclair.
And you must on no account leave the country. In the meantime? You must keep us informed of your movements, Mr Leclair.

Zgaduję, że teraz nie musisz opuszczać kraju na dobre.
I guess you don't have to leave the country for good now.

Rokiem życia nie wolno opuszczać kraju. Przed 15?
Boys can't leave the country after 15 Really?

Powinieneś jechać. Nie mogę opuszczać kraju, pamiętasz?
You should totally go. I can't exactly leave the country, remember?

Powinieneś jechać. Nie mogę opuszczać kraju, pamiętasz?
I can't exactly leave the country, remember? Aw, you should totally go?

Ale tylko w Irlandii i nie wolno im opuszczać kraju"! Co? Pewnie, że istnieją?
In Ireland and they're forbidden to leave the country. He said,"Well, yes, leprechauns exist but they only live What?

Ja muszę opuszczać kraj, a ty utknąłeś, musząc pracować dla nich.
I gotta leave the country, and you're stuck working for them.

Bo może właśnie opuszczać kraj/z twoją mamą.
Cause she could be leaving the country with your mom right now.

Ogólnie, najlepiej żebym nie opuszczał kraju.
One the whole, it's best I should not leave the country.

Dlatego ani Mikołaj, ani jego rodzina nie opuszczają kraju.
And that is why neither Nicholas nor his family leave the country.

Farik opuszcza kraj?
Farik leaving the country?

Opuszczasz kraj.
Leave the country.

Opuszczając kraj. Myślałem, uświęcę moje nowe obywatelstwo Tak.
I thought I would celebrate my new citizenship by leaving the country. Yeah.

Dzięki jego zachętom opuszcza kraj i udaje się w podróż do Europy.
The judges leave the country and travel in Europe.

How to use "opuszczać kraju" in a Polish sentence

Macocha tych dzieci z pochodzenia była Polką i nie chciała opuszczać kraju.

Wiedząc o takiej sytuacji Łupaszko nie zamierzał jednak opuszczać kraju.

Mam dziwną pewność prawie, że wyrośnie na wspaniałego człowieka i nadzieję ,że nie będzie zmuszony opuszczać kraju „za chlebem”.

Młodzież odchodząca w dojrzałe życie powinna usłyszeć zapewnienie o pomocy, dzięki której nie będą opuszczać kraju.

Dopóki obowiązuje przepis o obowiązkowej kwarantannie, zawodnicy nie będą mogli opuszczać kraju pod groźbą rozwiązania kontraktu przez klub.

W przerwie na reprezentacje zawodnicy nie mogą opuszczać kraju, a także przyjmować w Warszawie gości zza granicy.

Taką aplikację trzeba wypełnić najpóźniej 45 dni przed wygaśnięciem wizy i podczas czekania na odpowiedź nie trzeba opuszczać kraju mimo, że stara wiza wygasła.

Nie trzeba przy tym konieczne opuszczać kraju, aby zafundować sobie niezapomniane przeżycia.

Nie potrzeba przy tym wcale opuszczać kraju, aby zafundować sobie świetne przeżycia.

Ma on stawiać się na komendzie policji oraz nie może opuszczać kraju.

How to use "leave the country" in an English sentence

Jens Stoltenberg will leave the country today.

Leave the country but they do.

Leave the country for a few days.

You can't leave the country without it.

Why leave the country and go where?

Leave The Country Heritage Tourist Area.

Where does this leave the country longterm?

Can you leave the country easily?

Don’t leave the country without trying them!

Leave the country and run away.