What is the translation of " PATENTY NAOPROGRAMOWANIE " in English?

• software patents

Examples of using Patenty naoprogramowanie in Polish and their translations into English

To byłoby złe, alejeśli system odrzuci patenty naoprogramowanie?
That would be bad, but what if the system rejects software patents?

Jak pisze The Economist, patenty naoprogramowanie są poprostu niedobre dlaprzedsiębiorczości.
As The Economist says, software patents are simply bad for business.

Jednolity patent” mógłby znaczyć nieograniczone patenty naoprogramowanie wEuropie.
Europe's“unitary patent” could mean unlimited software patents.

Patenty naoprogramowanie są wdziedzinie projektów programistycznych odpowiednikiem min.
Software patents are the software project equivalent of land mines.

Gdy politycy rozważają patenty naoprogramowanie zwykle głosują wciemno;
When politicians consider the question of software patents, they are usually voting blind;

Wroku 2000 firma Cisco wywierała presję naLiechtenstein, niewielkie państwo europejskie, abyzalegalizowano tam patenty naoprogramowanie.
In 2000, Cisco pressured Liechtenstein, a small European country, to legalize software patents.

Wrezultacie patenty naoprogramowanie każdego kraju będącego sygnatariuszem działałyby wewszystkich państwach podpisanych podtraktatem.
In effect, the software patents of any signatory country would apply to all signatory countries.

Analiza Linuksa, jądra systemu operacyjnego GNU/Linux, z2004 roku wykazała, żeprzypuszczalnie naruszał on 283 różne amerykańskie patenty naoprogramowanie.
A 2004 study of Linux, the kernel of the GNU/Linux operating system, found 283 different US software patents that seemed to cover it.

Patenty naoprogramowanie są niebezpieczne dla deweloperów oprogramowania ponieważnarzucają monopole napomysły woprogramowaniu.
Software patents are dangerous to software developers because they impose monopolies on software ideas.

Prawo dopisania programów, zarówno niewolnych, jak iwolnych, jest zagrożone przez patenty naoprogramowanie iprocesy oprawa autorskie dowyglądu isposobu działania interfejsu.
The right to write both nonfree and free software is threatened by software patents and by“look-and-feel” interface copyright lawsuits.

Patenty naoprogramowanie to ograniczanie programistów, zabranianie im pisania pewnych rodzajów programów, podczas gdy prawo autorskie tego nie robi.
Software patents are a restriction on programmers, prohibiting them from writing certain kinds of programs, whereas copyright doesn't do that.

Przy usunięciu zewnętrznych ograniczeń(takich jak sądy narodowe), EPO będzie mógł narzucić patenty naoprogramowanie, bądźjakikolwiek inny kontrowersyjny rodzaj patentów..
With external limits(such as national courts) removed, the EPO could impose software patents, or any other controversial kind of patents..

Europejskie biuro patentowe rejestruje już patenty naoprogramowanie owątpliwej mocy prawnej, lekceważąc tym samym traktat, który toreguluje irządy, które go zawarły.
The European patent office is already registering software patents of dubious legal validity, defying the treaty that governs it and the governments that established it.

Europejski Urząd Patentowy, używany wwielu krajach europejskich, wydał sporą liczbę patentów dotyczących oprogramowania, które przedstawiono jako coś innego niż patenty naoprogramowanie.
The European Patent Office, used by many European countries, has issued quite a number of patents that affect software, which were presented as something other than software patents.

Wybraliśmy nabojkot Amazon, spośród tysięcy firm, które uzyskały patenty naoprogramowanie, ponieważAmazon jest jedną znielicznych firm, które posunęły się dopozwania kogoś.
We singled out Amazon for a boycott, among the thousands of companies that have obtained software patents, because Amazon is among the few that have gone so far as to actually sue someone.

Skoro rosną wsiłę patenty naoprogramowanie, skoro stosuje się takie prawa jak DMCA, żeby zakazać rozwijania wolnych programów doważnych zadań, takich jak oglądanie DVD lubsłuchanie strumienia RealAudio, nie możemy znaleźć żadnego innego sposobu zwalczania opatentowanych itajnych formatów danych oprócz odrzucenia niewolnych programów, które ich używają.
As software patents mount up, and as laws like the DMCA are used to prohibit the development of free software for important jobs such as viewing a DVD or listening to a RealAudio stream, we will find ourselves with no clear way to fight the patented and secret data formats except to reject the nonfree programs that use them.

My, programiści, często bywamy zdumieni prostotą pomysłów, których dotyczą patenty naoprogramowanie. Naprzykład Europejski Urząd Patentowy udzielił patentu napasek postępu orazpatentu naakceptowanie płatności przy użyciu kart kredytowych.
We programmers are often amazed by the simplicity of the ideas that real software patents cover-for instance, the European Patent Office has issued a patent on the progress bar, and a patent on accepting payment via credit cards.

Komisja Europejska twierdzi, iż proponowana dyrektywa dotycząca wynalazków komputerowych nie dopuści dowprowadzenia patentów naoprogramowanie.
The European commission says its proposed directive on computer-implemented inventions will disallow software patents.

Według komisji oznacza to„żadnych patentów naoprogramowanie”.
The commission says that means“no software patents”.

Prosimy o podpisanie zarówno petycji przeciw patentom naoprogramowanie, jakipetycji przeciw DMCA.
Please sign both the Petition Against Software Patents and the Anti-DMCA Petition.

Jedyne pełne rozwiązanie to całkowite wyeliminowanie patentów naoprogramowanie.
The only full solution is to eliminate software patents.

Nie będąc programistami, nie rozumieją oni skutków wprowadzenia patentów naoprogramowanie.
Not being programmers, they don't understand what software patents really do.

Aleto nie nie oznacza, żeprzekonaliśmy połowę Parlamentu doodrzucenia patentów naoprogramowanie.
But that does not mean we convinced half of Parliament to reject software patents.

Skupiała się ona naproponowanych dyrektywach europejskich dotyczących patentów naoprogramowanie.
It focused on the proposed European software patent directive.

Szwedzka Partia Piratów proponuje obalenie patentów naoprogramowanie, ijeśli to zostanie osiągnięte, ten aspekt odpadnie.
The Swedish Pirate Party proposes to abolish software patents, and if that is done, this issue would go away.

Sposób napowstrzymanie patentów naoprogramowanie przed hamowaniem rozwoju oprogramowania jest prosty: nie legitymizujmy ich.
The way to prevent software patents from bollixing software development is simple: don't authorize them.

Mimo raportu Hargreaves nalegającego naWielką Brytanię abyunikała patentów naoprogramowanie, Wielka Brytania już zatwierdziła plan, który przypuszczalnie je narzuci.
When the Hargreaves report urged the UK to avoid software patents, the UK had already approved plan that is likely to impose them on UK.

Jednakwalka zpojedynczymi patentami nigdy nie wyeliminuje zagrożenia ze strony patentów naoprogramowanie, podobnie jak zabijanie packą komarów nie wyeliminuje malarii.
However, fighting patents one by one will never eliminate the danger of software patents, any more than swatting mosquitos will eliminate malaria.

Wspierajcie działania FSF, wtym przeciwko DRM, Zrób upgrade zWindows 8, PlayOGG, przeciwko patentom naoprogramowanie, OpenDocument, wolny BIOS, przeciwko ACTA.
Please support the FSF campaigns, currently including: against DRM, Upgrade from Windows 8, PlayOGG, against software patents, OpenDocument, free BIOS, and against ACTA.

Działając zgodnie zproponowanymi słowami naciągnie ich znaczenie tak, żeby zezwalały nawszystkie rodzaje patentów naoprogramowanie.
Operating under those words, it will stretch them to allow all kinds of software patents.