Examples of using Software patents in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Protest against Software Patents.
Protest przeciwko patentom na oprogramowanie.Software patents must be rejected.
Patenty na oprogramowanie muszą zostać odrzucone.More on European Software Patents.
Więcej o europejskich patentach na oprogramowanie.Software Patents Conference in Brussels.
Konferencja o patentach na oprogramowanie w Brukseli.In Europe: Fight against software patents.
W Europie:: Walczcie przeciw patentom na oprogramowanie.Against Software Patents in Europe.
Przeciwko patentom na oprogramowanie w Europie.The commission says that means“no software patents”.
Według komisji oznacza to„żadnych patentów naoprogramowanie”.Decision on Software Patents in Europe.
That would be bad, butwhat if the system rejects software patents?
Please join our End Software Patents campaign!
Przyłączcie się donaszej kampanii End Software Patents!Software patents are especially bad because they cover ideas.
Patenty na oprogramowanie są szczególnie złe ponieważ ukrywają pomysły.Please help end software patents worldwide.
Pomóżcie skończyć z patentami na oprogramowanie The only full solution is to eliminate software patents.
Jedyne pełne rozwiązanie to całkowite wyeliminowanie patentów naoprogramowanie.Fight against software patents: worldwide, and Europe.
Walczcie przeciwko patentom na oprogramowanie: Europe's“unitary patent” could mean unlimited software patents.
Jednolity patent” mógłby znaczyć nieograniczone patenty naoprogramowanie wEuropie.As The Economist says, software patents are simply bad for business.
Jak pisze The Economist, patenty naoprogramowanie są poprostu niedobre dlaprzedsiębiorczości.There is a massive effort in Europe to stop software patents.
W Europie trwają intensywne wysiłki w celu niedopuszczenia do patentów na oprogramowanie.Software Patents and Literary Patents, by Richard M. Stallman.
Patenty na oprogramowanie i Not being programmers,they don't understand what software patents really do.
Nie będąc programistami,nie rozumieją oni skutków wprowadzenia patentów naoprogramowanie.Software patents are the software project equivalent of land mines.
Patenty naoprogramowanie są wdziedzinie projektów programistycznych odpowiednikiem min.This analogy can help nonprogrammers see what software patents do.
Analogia ta może pomóc osobom nie będącym programistami zrozumieć jak działają patenty na oprogramowanie.Software patents could force elimination of features from Android, or even make it unavailable.
Patenty na oprogramowanie mogą spowodować usunięcie niektórych możliwości Androida lub uczynić go całkiem niedostępnym.But that does not mean we convinced half of Parliament to reject software patents.
Aleto nie nie oznacza, żeprzekonaliśmy połowę Parlamentu doodrzucenia patentów naoprogramowanie.Please sign both the Petition Against Software Patents and the Anti-DMCA Petition.
Prosimy o podpisanie zarówno petycji przeciw patentom naoprogramowanie, jakipetycji przeciw DMCA.August 2004- The project is temporarily halted,due to legal uncertainties concerning software patents.
Sierpnia 2004- projekt tymczasowo wstrzymano,z powodu wątpliwości dotyczących patentów na oprogramowanie.And software patents are written in the broadest possible language to get the broadest possible protection.
Patenty na oprogramowanie opisywane są też jak najogólniejszym językiem, tak by zapewnić jak najszerszą ochronę.The Swedish Pirate Party proposes to abolish software patents, and if that is done, this issue would go away.
Szwedzka Partia Piratów proponuje obalenie patentów naoprogramowanie, ijeśli to zostanie osiągnięte, ten aspekt odpadnie.In 2000, Cisco pressured Liechtenstein, a small European country,to legalize software patents.
Wroku 2000 firma Cisco wywierała presję naLiechtenstein, niewielkie państwo europejskie,abyzalegalizowano tam patenty naoprogramowanie.In effect, the software patents of any signatory country would apply to all signatory countries.
Wrezultacie patenty naoprogramowanie każdego kraju będącego sygnatariuszem działałyby wewszystkich państwach podpisanych podtraktatem.The European commission says its proposed directive on computer-implemented inventions will disallow software patents.
Komisja Europejska twierdzi, iż proponowana dyrektywa dotycząca wynalazków komputerowych nie dopuści dowprowadzenia patentów naoprogramowanie.
