What is the translation of " SOFTWARE PATENTS " in Hungarian?

• a szoftverszabadalmakat
• a szoftverszabadalmak

Examples of using Software patents in English and their translations into Hungarian

Then came software patents.
Mégis jönnek a szoftverszabadalmak.

Software patents hurt artists.
A DRM rendszerek ártanak a művészeknek.

New Zealand Bans Software Patents.
Új-Zéland betiltja a szoftverszabadalmakat.

No Software Patents in New Zealand?
Nem lehet szoftvert szabadalmaztatni Új Zélandon?

New Zealand Bans Software Patents.
Új-Zéland eltörölte a szoftverszabadalmakat.

No Software Patents in New Zealand?
Nem lehet szabadalmaztatni a szoftvereket Új-Zélandon?

The issue is software patents.
A probléma a szoftver-szabadalmakkal van.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents.
Végül, egy szabad program állandóan fenyegetve van szoftver szabadalmaktól.

So, why do we have software patents at all?
De hát mi szükség van egyáltalán szoftverszabadalmakra?

Software patents are dangerous to the economy at large, and particularly to the European economy.
A szoftverszabadalmak veszélyesek a gazdaság egészére, különös tekintettel az európai gazdaságra.

New Zealand abolishes software patents.
Új-Zéland eltörölte a szoftverszabadalmakat.

On October 21st, all four groups in the German Bundestag took a similar position and criticized the legislative proposal of May 18th as a legislation that would allow software patents.
Október 21-én a német Bundestag mind a négy frakciója ugyanerre az álláspontra helyezkedett, és kritizálta a május 18-i törvényjavaslatot, mert az lehetővé tenné a szoftverszabadalmakat.

Have been actively lobbying against software patents. Rejoice and be.
Akik aktívan lobbiztak a szoftverszabadalmak ellen. Vidulj fel.

This is what happened, for example, with a directive on liberalising port services, and another concerning software patents.
Ez történt például a kikötői szolgáltatások liberalizálásáról szóló irányelvvel és a szoftverek szabadalmáról szóló irányelvvel.

US citizens: Sign petitions against software patents and the DMCA.
Az USA állampolgárainak: kérjük, írd alá a szoftverszabadalmak elleni petíciót és az anti-DMCA petíciót is.

Similarly the proposed European Software Patents Protocol could mean that RAW formats will be patent protected and therefore not freely usable, even for interoperability purposes.
Ehhez hasonlóan, a jelenleg még csak tervezet formájában létező European Software Patents Protocol értelmében a RAW formátumok szabadalmi védelem alá esnek és emiatt nem használhatóak fel szabadon, még kompatibilitási célokra sem.

The Foundation for a Free Information Infrastructure, which has doggedly campaigned against software patents in Europe, was confused at the change of tune.
A szabad információs infrastruktúra alapítvány(Foundation for a Free Information Infrastructure), amely komoly kampányt folytatott az európai szoftveres szabadalmak ellen, furcsállja az EB hangnemének változását.

Back in the'80s, there were no software patents, and it was Xerox that pioneered the graphical user interface.
A nyolcvanas években nem léteztek szoftver szabadalmak, és a Xerox volt a grafikus felhasználói felület úttörője.

Since the mid-1990s, Stallman has spent most of his time advocating for free software, as well as campaigning against both software patents and what he sees as excessive extension of copyright laws.
Az 1990-es évek közepétől Stallman idejének jelentős részét a szabad szoftverek ügye pártfogásának szentelte, valamint a szoftverszabadalmak és a copyright-monopóliumok túlzott kiterjesztése ellen kampányolt.

Several activists who oppose software patents say that Microsoft's patent is not a“sensible use” of the patenting system because the idea of the long, short and double clicks is neither novel or non-obvious.
A szoftverszabadalmak ellenzői szerint megkérdőjelezhető a Microsoftnak ítélt szabadalom jogossága, mivel a rövid, hosszú és dupla kattintás egyáltalán nem újszerű ötlet.

As Microsoft chairman Bill Gates wrote in 1991, in a memo criticizing software patents,“established companies have an interest in excluding future competitors.”.
Mint a Microsoft elnöke, Bill Gates írta 1991-ben egy olyan feljegyzésben, amely a szoftverszabadalmakat bírálja, a már bevezetett cégeknek az az érdekük, hogy kizárják a piacról jövőbeni versenytársaikat[6].

He furthermore mentioned that at a meeting with the Polish government, the industry players had confirmed that the Council text allowed pure software patents, and he wondered how the Commission could continue claiming the reverse.
A lengyel kormányzattal tartott ülésen a piaci szereplők megerősítették: a Tanács szövege megengedi a tiszta szoftverszabadalmakat, és ezért McCreevy kíváncsi volt hogy a Bizottság miért állítja továbbra is az ellenkezőjét.

There are only so many ways to describe a piston, but software patents are written by lawyers in a language that software engineers don't even understand.
A dugattyú működését olyan rettenetesen sokféleképpen nem lehet leírni, de a szoftverszabadalmakat jogászok szövegezik, olyan nyelven, amit a programozók nem is értenek.

This is what they concluded from a consultation in 2000, where more than 90% of the respondents were against software patents, but those that were in favour were claimed to have greater weight“in terms of investments and jobs”.
Ezt a 2000-ben történt konzultációból szűrték le, ahol a válaszolók több mint 90%-a a szoftverszabadalmak ellen volt, de azok, akik mellette voltak, nagyobb súlyunak vallották magukat"a befektetést és munkahelyek számát tekintve".

As Microsoft chairman Bill Gates wrote in 1991, in a memo criticizing software patents,“established companies have an interest in excluding future competitors.”[6] And relative to a startup.
Mint a Microsoft elnöke, Bill Gates írta 1991-ben egy olyan feljegyzésben, amely a szoftverszabadalmakat bírálja, a már bevezetett cégeknek az az érdekük, hogy kizárják a piacról jövőbeni versenytársaikat[6].

He spends most of his time campaigning against software patents and the excessive extension of copyright laws.
Idejének jelentős részében a szoftver szabadalmak általános elterjesztése valamint az általában vett copyright jogok túlzott kiterjesztése ellen kampányol.

Less competition in the marketplace results in higher prices, which is why you would literally“get the bill” for software patents by having to pay more for software as well as for products that contain software, such as mobile telephones.
Ha a piacon gyengébb a verseny, akkor az árak magasabbak, és ezért szó szerint a vásárlók állják a számlát a szoftverszabadalmak miatt, mert többet kell fizetniük a szoftverekért vagy a szoftvert tartalmazó termékekért, például mobiltelefonokért.

Poland scuppers EU software patent directive.
Lengyelország mégis támogatja az EU szoftverszabadalmi irányelvét.

From the FFII webpage:“The European Parliament today decided by a large majority(736 members, 680 votes, 645 yes, 14 No, 18 abstentions) to reject the directive“on the patentability of computer implemented inventions”, also known as the software patent directive.
Az Európai Parlament ma hatalmas többséggel- 648 szavazattal, 14 ellenszavazat és 18 tartózkodás mellett- elvetette a számítógéppel kapcsolatos találmányok szabadalmaztathatóságáról szóló, szoftverszabadalmi irányelvjavaslatként emlegetett direktívatervezetet.

The European Parliament today decided by a large majority(736 members, 680 votes, 645 yes, 14 No, 18 abstentions) to reject the directive“on the patentability of computer implemented inventions,” also known as the software patent directive.
Az Európai Parlament ma hatalmas többséggel- 648 szavazattal, 14 ellenszavazat és 18 tartózkodás mellett- elvetette a számítógéppel kapcsolatos találmányok szabadalmaztathatóságáról szóló, szoftverszabadalmi irányelvjavaslatként emlegetett direktívatervezetet.